Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

BGSF

Мнения: 264
Дословно цитирам въпрос, зададен ми на интервю за работа в английска неправителствена организация. Замръзнах! Shocked Бях подготвена за всякакви "провокации", но за това не... Отговорих - лично за мен разликата е преди всичко от граматическо и фонетично естество, но в работата не правя разлика (все едно да дискриминираш американец за сметка на англичанин или обратното), щом отлично се разбирам на собствения им език и с едните, и с другите!  newsm78
Интересно ми е вие как бихте се измъкнали от тази ситуация! По-скоро съм любопитна дали логиката ми не е изкривена, както и с удоволствие ще си "запазя" някой оригинален отговор за следващо интервю. Wink
Цитирай

До хладилника, който обичам

Мнения: 21 838
Е какъв е въпросът? Кое предпочиташ, кое говориш...?
Цитирай

Варна

Мнения: 1 353
Хм, доколкото знам в БГ се преподава основно British Engl. И официално се удостоверява, че си учила именно такъв...  например.
Ти как си удостоверила какъв английски знаеш?
Цитирай

BGSF

Мнения: 264
Ама точно това бе и въпросът : British or American English? Просто човечецът седна срещу мен, разговорихме се и изведнъж го изстреля от упор!  #2gunfire И аз се заинтересувах в какъв аспект, но тц... Може пък и да е част от скрит тест за интелигентност. 35
Всичко удостоверявам с удостоверения!  hahaha В кръга на шегата! Когато си подавах документите бях приложила и всякакви си там дипломки и сертификати, така че надали ме е питал какъв език знам.
Цитирай


Мнения: 2 229
Да беше казала "Вие кой предпочитате?" Laughing
Цитирай

BGSF

Мнения: 264
Да беше казала "Вие кой предпочитате?" Laughing
35 Страхотно щеше да бъде и определено щяхме да се посмеем - човекът бе англичанин до мозъка на костите, от онези, рижавите с големи зъби!  Laughing
Цитирай


Мнения: 13 242
Да беше казала "Вие кой предпочитате?" Laughing
35 Страхотно щеше да бъде и определено щяхме да се посмеем - човекът бе англичанин до мозъка на костите, от онези, рижавите с големи зъби!  Laughing
ми в такъв случай да беше казала british  Wink то е ясно
Цитирай
SCOTTISH!!!!!!

Или брад-питовски от Snatch.
Цитирай

София

Мнения: 2 308
Британска неправителствена организация...интервюиращ англичанин - разбира се че казваш Бритиш Wink

Между другото ще ме уморят вече - чудят се какви по-оргинални въпроси да измислят да объркат кандидатите и да се правят на умни.
Цитирай

Outside the Matrix

Мнения: 1 581
Ами те звучат по доста различен начин - това, че знаеш британски не означава, че ще разбереш напълно речта на американец и обратното  Wink Има думи и изрази, строго специфични за всяка от двете разновидности на езика, за интонацията и произношението пък да не говорим. Принципно англичаните се отнасят леко пренебрежително към американската версия, така че на интервю за работа в английска компания отговорът "British English" e задължителен!  Mr. Green
Цитирай

USA

Мнения: 559
Моят отговор е: Bulgarian English. Така или иначе най-вероятно такъв говориш. Ако те питат какъв предпочиташ да слушаш, казваш "и двата" и така...

Цитирай


Мнения: 6 955
Моят отговор е: Bulgarian English. Така или иначе най-вероятно такъв говориш. Ако те питат какъв предпочиташ да слушаш, казваш "и двата" и така...



 35 hahaha 35

В България се учи British English, но за работа предпочитат American English  Peace
Цитирай

София

Мнения: 2 843

Принципно англичаните се отнасят леко пренебрежително към американската версия


Принципно англичаните се отнасят пренебрежително към всичко, което не е английско.  Laughing
Цитирай


Мнения: 2 615
Бих казала "Travellers English".
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.