Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 82 отговора

Домати не останаха.

Мнения: 978
Естествено това важи за мамите с мъже чужденци. Аз съм решила на моят съпруг да му подаря за рождения ден , който наближава, курс по български, или готварски курс. (Той знае, де)Обаче не мога да намеря нищо подобно в нашия регион. Вие работите ли по въпроса?
Цитирай

Germany

Мнения: 3 885
Цитат на: White Raven
Естествено това важи за мамите с мъже чужденци. Аз съм решила на моят съпруг да му подаря за рождения ден , който наближава, курс по български, или готварски курс. (Той знае, де)Обаче не мога да намеря нищо подобно в нашия регион. Вие работите ли по въпроса?


Ами до къде я докара моят..... до кривата круша както се казва, т.е. до никъде. От време на време го хващаха разни мераци да учи, но бързо го пускаше после и така... Ама и аз не бях много настоятелна де... Embarassed
Цитирай

Italia

Мнения: 4 492
При мен е CAUSA PERSA.  Crying or Very sad
Заедно сме от 8 год. и до момента знае да каже само "Здрасти". "Какво правиШ." "Ще ти с4упя ръ4и4ките. " "Оби4ам те." "Ти си мойто съкровиЩе." "Пет,пет по дупето." "Стига бе" .Край. Confused
Напоследък само потрива ръце и вика "Хайде да проговори Джулия 4е да има кой да ми превежда" Evil or Very Mad
Писала съм азбуки,повтаряла съм думи,но 4овека вика "Тоя език е труден за мене".Тва е. Няма надежда.... Thinking
Цитирай

Germany

Мнения: 3 885
Цитат на: mcdirock
При мен е CAUSA PERSA.  Crying or Very sad
Заедно сме от 8 год. и до момента знае да каже само "Здрасти". "Какво правиШ." "Ще ти с4упя ръ4и4ките. " "Оби4ам те." "Ти си мойто съкровиЩе." "Пет,пет по дупето." "Стига бе" .Край. Confused
Напоследък само потрива ръце и вика "Хайде да проговори Джулия 4е да има кой да ми превежда" Evil or Very Mad
Писала съм азбуки,повтаряла съм думи,но 4овека вика "Тоя език е труден за мене".Тва е. Няма надежда.... Thinking


"Стига бе"- любимата фраза на моят, използва я с повод и без повод, като натъртва стабилно на "бе"-то. Обаче явно има нещо магическо в нея, защото като работех в Сл. бряг ми беше направило впечатление, че доста от чужденците я използваха, незнам кой ги учеше обаче голям смях падаше като го изтърсеше някой... Laughing
Цитирай

Italia

Мнения: 4 492
Цитат на: *Biba*


"Стига бе"- любимата фраза на моят, използва я с повод и без повод, като натъртва стабилно на "бе"-то. Обаче явно има нещо магическо в нея, защото като работех в Сл. бряг ми беше направило впечатление, че доста от чужденците я използваха, незнам кой ги учеше обаче голям смях падаше като го изтърсеше някой... Laughing

Хи хи ...  Very Happy И моят натъртва здраво на "беееее" то  Wink  Освен това казва 4есто и "Оу беееее"
Цитирай

в село на завоя преди Шенген

Мнения: 4 244
И моя е до кривата круша
Знае само
1. Добър ден
2. Добро утро
3. Довиждане
4. Лека нощ
5. Сядай!
6. Тихо!
7. Лягай да спиш! ( първия път чул недочул го каза "Ляба да пич" и паднах да се хиля)
8. Обичам те

до тук сме. Надежда за повече = 0. Особено като чу как е на български Благодаря, заради многото звучни съгласни на едно място
ОБАчЕ знае една детска песничка на български - "Хей ръчички хей ги две" Не е ли готин, а?
Цитирай

Palma de Mallorca /Varna/

Мнения: 181
Оооо, я да се похваля тогава... С моя сме заедно от 2год. и говори страШно много. Оправя се с майка ми, която не знае бъкел испански и с приятелките ми, който ми звънят от време на време по телефона. Като отидем в някой бг бар винаги той говори и се справя доста добре. Даже като си бяхме в БГ миналата година, ходеШе да пазари сам. Лиубимият му лаф е "много ти знае балалайката", който превръЩа в "много ти знае БАБАЛАЙКАТА".
Ако се питате кой го е у4ил...ами не съм то4но аз  Embarassed е, и аз му казвам много думи, но много пъти той сам си търси изто4ници на инфо, от интернет или съЩо му пазя майлите, които праЩам на приятели (написани на латиница) и той после ги 4ете и си превежда.
Цитирай

Германия

Мнения: 6 912
Досегашния речников запас се състои от да, не,уф бе, айде, а така, куче, овца, магаре, мече, палечко (това са ни плюшените играчки)наздраве, мерси, няма, айде спи, честит рожден ден.
Май дотук, но като се разбърборя с българите тук разбира за какво иде реч. Най- смешен ми беше като пътувахме за БГ, и на хърватската митница митничаря нещо му говори, аз се събуждам, превеждам, и моя след като показа паспортите и ни пуснаха да минем и изтърси "айде чао" на хърватина.
Цитирай
Цитат на: mcdirock
"Ще ти с4упя ръ4и4ките. " ...

Иначе по темата той моят българче ама тук има един скот дето е женен за българка и като проговори, докато не дойде време да се представя така добре си блящолевеше българският (без акцент на чужденец). Но е учил 2 години във ВАрна.
Цитирай
Цитат на: pepelyashka
"айде чао" на хърватина.

Пишете, пишете, че да ви се порадвам малко Wink  Flutter
Цитирай

Germany

Мнения: 3 885
Забравих да кажа, че е много впечатлен от "АЙДЕ", такава универсална дума в немският нямало Laughing , направило му впечатление, че няма ситуация или разговор в която да не я вмъкваме и навсякъде пасва Laughing Айде чао, аиде да ходим, айде яж, айде стига и т.н. Нея също обича да я използва в комбинация с "бе"- АЙДЕ БЪЕ  #Milti
Обаче както си мисля, че не разбира от време на време ме учудва, че от някой БГ-.разговор е разбрал повече от колкото е трябвало или съм очаквала Smile
Цитирай

UK, Derby

Мнения: 1 959
И ние от 2 год се учим ама напредак нулев,използва думи като:
1.Здравей
2.Как си днес
3.Какво е това
4.Добро момче(за кучето)+седни
5.хубави цицки
6.наздраве
и много често употребява айде чао когато аз говоря по телефона или казва на майка ми айде майко чао и чуваш ли ме. newsm81
Цитирай

Italia

Мнения: 4 492
Ние веднъж отивахме към морето ( Сл.бряг ) и аз неЩо дремех докато той кара. НаШия уж гледа картата,къде е гледал, къде е карал и се загубил. Спира да пита някъв 4овек без да ме буди и вместо да пита "Къде е главния път" казал "Къде главната путя" (италианците нямат Ъ а пък и път на италиански е в женски род). Оня разбрал недоразбрал вика "Проститутка ли търсиШ бе мом4е" Very Happy Добре ,4е се събудих в тоя момент  Wink
Цитирай

Germany

Мнения: 3 885
Цитат на: mcdirock
Оня разбрал недоразбрал вика "Проститутка ли търсиШ бе мом4е" Very Happy Добре ,4е се събудих в тоя момент  Wink


 rotfImbo  newsm62
Цитирай
Цитат на: mcdirock
Оня разбрал недоразбрал вика "Проститутка ли търсиШ бе мом4е" Very Happy Добре ,4е се събудих в тоя момент  Wink


 Laughing  Laughing  Laughing
4е ако си бе продьлжила да спиШ Mr. Green

Имам познат холандец, много добре говори бьлгарски, колегите му от завода са бьлгари, псува без акцент, играе белот, абе като попивателна им е  Wink
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 82 отговора