Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 6 апр. 2007, 23:22 ч.

търся преводач от немски на български в Ге

  • 891
  • 4
  •   1
Отговори
  • В една Дупка.
  • Мнения: 617
До края на април дъщеря ми е записана за преглед и настройка на кохлеарният и имплант в немска клиника. Намира се в Халберстад, но се опитвам да намеря студент или по-свободен човек за 1-2 седмици.Услугата ще е срещу заплащане и поемане на транспортните разходи от и до друг близък град, където има българи. Така ще подпомогнем някой студент, а пък и на нас ще ни излезе по-евтино, ако си намерим от там човек за превод. Само искам да допълня - не се искат никакви медицински знания  и термини в превода.
Моля за съвет или помощ, или някаква друга идея!
Предварително ви благодаря!
Извинявам се ако темата не е за тук!

Последна редакция: пт, 06 апр 2007, 23:30 от bubica

# 1
  • Бургас
  • Мнения: 215
къде е това Халберстад  , да не търся сега  ?

# 2
  • Мнения: 3 424
Питай в чужбинския форум,
както и във форума на
zaedno.de (форум на българите в Германия).

Успех!

П.С. Копнах ти темата в немската тема:

http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=179451.100

Последна редакция: пт, 06 апр 2007, 23:39 от Liska

# 3
  • В една Дупка.
  • Мнения: 617
Лиске, много ти благодаря за преместването, че аз изобщо не ги владея тези работи. Пуснах и в Заедно.де същата тема преди 2-3 дни.

# 4
  • Мнения: 1 610
A kak се изписва на латиница този град...Ako e HAlberstätt, Бавария се чете малко по-различно и ми е на 180 мили, ако е Halberstadt, Саксония ми е на 240 мили. Малко множко и в двата случая съжелявам!

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт