Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама

Моля за помоЩ

  • 3 май 2007, 13:23 ч.
  • Преглеждания  484  Мнения  11  Онлайн  1
Отговори
  • La casa de Mickey Mouse
  • Мнения: 940
подариха ми машина за хляб но опътването и вси4ки надписи са мисля 4е на немски, дано не греша можете ли да ми помогнете с превода на програмите на машината
korst
keuze
1.normal
2.normal snel
3.volkoren
4.volkoren snel
5.frans
6.zoet
7.gist vrij
8.deeg
9.jam
10. alleen bakken
licht, medium, donker

Благодаря

Реклама
# 1
  • Мнения: 447
С моите скромни познания по немски и холандски, мисля че е на холандски. Разбирам отчасти, но едва ли ти е достатъчно и дано някоя от по-знаещите холандски мами се включи скоро или пък питай направо при тях  Peace

или  от мен:

3.volkoren=пълнозърнест
7.gist vrij= без мая
6.zoet=сладък
9.jam=мармалад

 за останалите имам разни предположения, но айде да не те обърквам  newsm78

Последна редакция: чт, 03 май 2007, 14:07 от Gerylyn

# 2
  • Süd
  • Мнения: 3 521
Мне, не са на немски. И на мен ми се струва, че са на холандски Peace.

# 3
  • Мнения: 447
единствено deeg ми е абсолютно непознато и ми е интересно да разбера какво ли е това?

На мен ми прави впечатление, че уредите които купуваме тук имат упътване и на английски винаги, а твоята машина само с холандско такова ли е?

# 4
  • La casa de Mickey Mouse
  • Мнения: 940
да само с холандско
подариха ми я шефовете на съпруга ми които са холандци, но не мога да ги питам заЩото известно време няма да са тук

# 5
  • UK, Derby
  • Мнения: 1 959
Това изглежда като упътването на моята машина
1.normal-нормален бял хляб
2.normal snel-нормален хляб-бърза програма
3-са ти го писали
4-бърза програма на 3
5.frans-франзели
licht, medium, donker-светъл,среден и тъмен/за кората/
Другото не знам

# 6
  • La casa de Mickey Mouse
  • Мнения: 940
много благодаря  Hug

# 7
  • Somewhere over the rainbow
  • Мнения: 1 132
8.deeg-тесто

# 8
  • La casa de Mickey Mouse
  • Мнения: 940
а korst i keuze
какво озна4ават

# 9
  • Belgium - BG
  • Мнения: 220
10. Само пе4ене (бял, средно или по-тьмно изпе4ен)

keuze = избор
korst = кори4ка

# 10
  • USA
  • Мнения: 7 091
Защо не си потърсиш упътване на машината в Интернет на език, който говориш? На мен досега доста пъти ми се е слувало и винаги съм намирала. Пускаш си модела и все ще ти излезе нещо? Peace

# 11
  • Cтраната на лалетата...
  • Мнения: 7 914
ми аз докато се включа и са ме изпреварили  Mr. Green

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт