Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 68 отговора

През девет морета в десето

Мнения: 1 909
След като установих колко ме изнервят разни лоши преводи на български, а и като вече започват да ми идват нещо в повече Франклин, Дора и т.н. на всякакви езици, стигнах до заключението, че е много по-приятно и някак си по-естествено да четем книжки от български писатели.

Пуснах тази тема в "Нашите деца" и си припомних някои забравени книжки, но по-важното - научих някои нови имена и заглавия.

Като в онази песен, гледам и аз да изровя от таваните старите ми книжки и установявам, че някои от тях са все така забавни и че на сина ми също му харесват.

Ето един списък с автори и заглавия, които сме си спомнили и намерили до този момент:

Елин Пелин - "Ян Бибиян", "Гори Тилилейски", "4ичо Пейо"
Валери Петров - "Пет приказки"
Борис Априлов "Приключенията на Лиско"
Йордан Радичков "Ние, врабчетата"
Братя Мормареви "Васко да Гама от село Рупча"
Георги Константинов "Папагалчето Браво"
Недялко Йорданов "Страшни смешки, смешни страшки"
Олга Кръстева "Мигове в кибритена кутийка"
Веселин Панайотов "Бандата търси Африка"
Анастас Павлов "Къщичка на колела" "Бригадата на майстор 4ук"
Катя Воденичарова "Хоп Троп"

Станка Пенчева "Мили бате - писма на един дакел"
Мая Дългъчева http://liternet.bg/publish/mdylgycheva/index.html
Василиса Умница http://liternet.bg/publish3/iuspiridonova/index.html


 Ние вече четем с интерес приказките на Мая Дългъчева и на една мама от форума - Василиса Умница.

А вие търсите ли и четете ли с децата си книги от български автори и кои?







« Последна редакция: вт, 19 юни 2007, 11:06 от chumbi »
Цитирай

Гърция

Мнения: 2 348
Книжката на Василиса Умница за гугулетата (Приказки за Гугулета) е много хубава. С чудесен хумор, увлекателни и най-вече поучителни истории. Според мен са подходящи дори за нас Wink.
Цитирай

През девет морета в десето

Мнения: 1 909
Не разбрах обаче дали е публикувана тази книга или я има само в електронен вариант Thinking
Цитирай

Гърция

Мнения: 2 348
Публикувана е, пиши едно лично на авторката и ще ти каже, как може да си я набавиш.
Цитирай

През девет морета в десето

Мнения: 1 909
Май темата ми не предизвиква особен интерес, или пък няма много мами, които търсят български автори newsm78 

Знам, че не е много лесно да се намерят такива книжки, даже и в България, тъй като издаването на книга, особено от млад и неизвестен автор, никак не е очевидна работа, а гледах и цените за доставка до чужбина, които никак не са окуражаващи.
Аз лично съм решила да разширявам списъка и да търся нови и стари автори и произведения.  bowuu

Цитирай

France

Мнения: 545
Не я бях видяла тази тема, чумби..

Прибавям "Патиланци"-те от Ран Босилек.. Hug



Ние сме засега на "Дядо вади ряпа" и "Клан, клан, недоклан".. Mr. Green

Аз започвам да пренасям малко по малко моите детски книжки.. Laughing

Поздрави,
Клео.     bouquet


Цитирай


Мнения: 314
С "Патиланско царство" на Ран Босилек се забавляваме и ние напоследък. Имаме я в pdf - формат. Ако някой иска, да пише на лични, мога да я изпратя.
Цитирай


Мнения: 2 392
Ангел Каралийчев "Ането" и приказките му.

Цитирай

USA

Мнения: 7 091
Имах една любима книга на Паулина Станчева, беше с разкази за деца, ама като не мога да се сетя заглавието...беше нещо май за хвърчило. Разказваше се за живота и всъщност, по времето когато е била дете, през Втората световна война. Разкошни разкази, как съм плакала на този за малкото Естерче, което почина в края на разказа, след като му се запали косата. Ако някой се сеща кажете как се казва книгата, че да я потърся.  Praynig

А някой спомня ли си кой беше авторът на " Следите остават"?

ищата", разбира се от Стивънсън
- на Жул Верн всичкоОще малко книжки от мен, не всички са от български автори, но лично аз много ги харесвам, а досега като сме писали за книжки май никой не ги е споменавал:

БЪЛГАРСКИ

-" Ян Бибиян" на Елин Пелин,
-"Песента на щурчето" на Калина Малина
-"Пет приказки" на Валери Петров
-"Хитър Петър" на Сава Попов
-Басните на Стоян Михайловски
-Емилиян Станев ( чернишка и т.н)
- "сливи за смет", "Косе Босе" на Ран Босилек
- " Ането" и "Тошко Африкански" на Каралийчев
- " Майчина сълза"..като се сетя все плача за това лястовиче малко... Crying or Very sad
-на братя Мормареви сума неща, предполагам всички ги знаете
-"Крали Марко" на Стоян Сукарев
-Аз си падам малко особен случай, като бях малка обожавах да чета Вазов. Още преди да стана на 9 бях изчела всичките му 22 тома с кориците Smile Ако някой си пада по такива неща.
-Чудомир, Елин Пелин също имат хубави неща, но някои са за малко по-големи деца.

ЧУЖДЕСТРАННИ:

- "Бирлибан" на Петишка
"Хъкълбери Фин" на Твен
-"Островът на съкровищата на Стивънсън
-Ръдиард Киплинг има също хубави неща за деца
- "Винету" на Карл Май
-"Драконът с теменужените очи
"Приключенията на РОбинзон Крузо" на Дефо,
-"Моливко и Сръчко" на Постников
- "Незнайко и неговите приятели" на Николай Носов,
- "Романи за деца " на Ерих Кестнер,
-" Приключенията на Лукчо" на Джани Родари ( както и другите неща на Родари),
-на Александър Беляев научната фантастика, става за 7-8-9 годишни деца.


Я кажете има ли някой, който е купувал книжки на Галина Златина? Изглеждат добре и уж интересни, но друго си е да чуеш някой дето ги е чел?
« Последна редакция: ср, 20 юни 2007, 20:11 от Tandoori »
Цитирай

usa

Мнения: 3 491


А някой спомня ли си кой беше авторът на " Следите остават"?


Не беше ли Павел Вежинов?
Цитирай

usa

Мнения: 3 366
..mnogo мило ми е като ви 1ета,но 1естно казано моят опит с бг л-ра за момента е изклю1ително неуспешен..яН Бибиан например  е бая зловещ(на касета го слушаме)..много вероятно е аз да не си гледам децата "правилно и по бг" , но книгите от нашето детство са ми много извън контест тук където цари Дора,Франклин,Динозаври и други тв доминиращи герои..ако някой е 1ел реално Чернишка  и Чудомир на децата си и са издържали пове1е от 3 изре1ения-моля споделете как то1но става..може и нашите да са малки и затова да нямат интерес,но Вежинов мога да се закълна 1е няма да разберат дори и теенс да са..
Полагам доста услилия с В.Петров защото много го харесвам аз,слушаме мюзикъли в колата,около3 мин докато не 1уя "may we listen to wiggles please...."..

*
Оригинална Бг л-ра и за възрастни е доста голямо предизвикателство..аз съм до Господинов,Димова и Е.Алексиева,а съм бая упорита по темата..
Цитирай


Мнения: 1 393


А някой спомня ли си кой беше авторът на " Следите остават"?


Не беше ли Павел Вежинов?

Да.
Цитирай

USA

Мнения: 7 091
..mnogo мило ми е като ви 1ета,но 1естно казано моят опит с бг л-ра за момента е изклю1ително неуспешен..яН Бибиан например  е бая зловещ(на касета го слушаме)..много вероятно е аз да не си гледам децата "правилно и по бг" , но книгите от нашето детство са ми много извън контест тук където цари Дора,Франклин,Динозаври и други тв доминиращи герои..ако някой е 1ел реално Чернишка  и Чудомир на децата си и са издържали пове1е от 3 изре1ения-моля споделете как то1но става..може и нашите да са малки и затова да нямат интерес,но Вежинов мога да се закълна 1е няма да разберат дори и теенс да са..
Полагам доста услилия с В.Петров защото много го харесвам аз,слушаме мюзикъли в колата,около3 мин докато не 1уя "may we listen to wiggles please...."..

*
Оригинална Бг л-ра и за възрастни е доста голямо предизвикателство..аз съм до Господинов,Димова и Е.Алексиева,а съм бая упорита по темата..


Знаеш ли, наистина мисля, че има резон в това, което казваш! Аз самата забелязах, че сега, когато понякога чета на децата книжки, много странни ми се виждат някои от нещата. Преди, когато аз бях дете обаче много ги харесвах. Наистина е странно, защо така се получава? Дали защото вече сме в ролята на възрастния, заради културната разлика или? Наистина ще ми е интересно да чуя какво мислиш по темата.
Аз написах какво на мен ми е харесвало като дете, но факт е, че може би ще сме точно на тази права, по която ти вървиш в момента. Интересен въпрос... Peace
Цитирай

През девет морета в десето

Мнения: 1 909
Точно това си мисля постоянно и аз като четем български книжки - за културните разлики. А и за времевите...

Това, което на нас навремето ни се е виждало съвсем нормално, естествено е да е напълно лишено от контекст на мястото (и във времето) в което живеем сега.
Но пък Франклин, Дора... те и за Франция нямат кой знае какъв контекст. Във Франклин става въпрос за традиции и празници, които и тук ги няма..

Затова така усилено търся съвременни български автори, които да са по-в крак с днешното време, но да описват що-годе българска реалност - най-малкото имената на героите, на градовете и селата, да се говори за неща, които са станали и стават в България... Май прекалено много искам от съвременните писатели за деца Rolling Eyes

 

Цитирай

usa

Мнения: 3 366
chumbi ,да,разбира се 1е Дора е тукашна,полит.правилна грозновата испаноговоряща млада дама Laughing, но съм сигурна 4е и вие си имате ваш подобен еквивалент..Разбирам 1е търсиш сходно явление в Бг,няма,поне доколкото знам аз..но виж Франкин са го напревели на камари,та ние го 1етем на 2 езика за по сигурно:)
Ако намериш нещо-моля сподели с близкия съфорумец!
*
Тандука,май откакто имам 4естта да съм родител се нау1их на едно-гъвкавост!толкова много неща не са това което съм си представяла и ми се искало (в това 1исло и 1етене на книги от нашето детство), светът наистина е много друг и сценарий тип Сивушка не мисля 4е би бил разбран и е излишно да го налагам зорлен..затова у4им морални и др. стойности с реалии които децата разбират,опитвам се да не изпадам в състояния "пък ние едно време.." и така..ако знаят кой е Йовков и  Чудомир след години ще съм щастлива..
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 68 отговора