Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Млека за кърмачета, захранване
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 64 отговора

Amsterdam

Мнения: 799
Привет на всички!
Имам приятелка, която работи в българското представителство на СЗО и днес ми изпрати следния мейл:

Zdraveite!

Na BG pazara e vliazlo baketerialno zarazeno adaptirano mljako Milimil 1 I Bebivita.

Molia vi da razprostranite informaciata I da sprete upotrebata na tezi mleka.

Pozdravi,


Ще я разпитам за повече подробности и ще публикувам инфо.
Не искам да всявам излишна паника - всеки да си прецени как да действа.
Ако модераторите преценят, нека заковат темата.



 


« Последна редакция: вт, 26 юни 2007, 09:48 от Vivi »
Цитирай

Amsterdam

Мнения: 799
Цитирай

София

Мнения: 2 740
 Shocked А какво пише? Не разбирам немски Rolling Eyes
Цитирай

Amsterdam

Мнения: 799
За съжаление и аз. За това публикувах мейла. Линковете ги даде pepelyashka в аналогичната тема в кърмаческия.
Цитирай

при децата

Мнения: 3 405
Става въпрос за това, че Милупа
изземва обратно млякото си, защото в
него са намерени вредни съставки. Това
беше скандал в Германия преди две седмици.
В млеката на Милупа и на Бебивита откриват
вредни за бебоците работи. Ако сте купили
някоя от тези опаковки с дата на трайност 23.02.08
(Mindesthaltbarkeitsdatum 23.02.08), може да я върнете
в търговската мрежа.
Пише, че е опасно предимно за преждевременно родени
и за новородени между 4 и 8 седмици, щото имат слаба имунна система.
Симптомите се появяват след 2-3 дни
Само продуктите с тази дата на трайност са опасни!

Превод - С любезното съдействие на Лиска!
Цитирай

София

Мнения: 2 740
Щом става дума за млеката на Милупа, значи ли че и Аптамила е така? Нали първоначалното инфо е за Милумил и Бебивита? А кой ще ми я приеме рекламацията в БГ newsm78
Цитирай
Shocked А какво пише? Не разбирам немски Rolling Eyes

Преведох някои от нещата, които може би ви интересуват:

"Фридрихсдорф, 11.06.2007 - При рутинна проверка в опаковка „Милумил 1 начално мляко” са открити следи от нежелателна бактерия (Enterobacter sakazakii). При коректно приложение на продукта (съгласно упътването върху опаковката) тази бактерия не представлява опасност за здравето. От съображения за сигурност Милупа иззема адаптираното мляко за кърмачета „Милумил 1 начално мляко” с дата на годност 23.02.08.
Клиенти, които са закупили „Милумил 1” с посочения срок на годност, могат да го заменят в магазина. (но това може би важи само за Германия)
(даден е и горещ телефон в Германия, както и имейл-адрес)

Опасен ли е продуктът?
Ако продуктът се приготвя съгласно препоръките върху опаковката, е сигурен. В случай, че храната не се приготвя съобразно предписанието, може да има риск за здравето. Опасна е бактерията, но дори и в този малко вероятен случай, само за недоносени и новородени през първите 4 до 8 седмици, особено ако те са със слаба имунна система.

Колко време трае, докато се появят симптоми у моето дете?
По правило симптомите на евентуално заболяване се показват още след 2-3 дни. Ако употребявате храната по-отдавна, не съществува риск от заболяване с инфекцията на Enterobakter sakazakii.

Засегнати ли са и други продукти на Милупа?
Не. Засегнат е само „Милумил 1” със срок на годност 23.02.2008."


Цитирай

София

Мнения: 2 740
Shocked А какво пише? Не разбирам немски Rolling Eyes

Преведох някои от нещата, които може би ви интересуват:

"Фридрихсдорф, 11.06.2007 - При рутинна проверка в опаковка „Милумил 1 начално мляко” са открити следи от нежелателна бактерия (Enterobacter sakazakii). При коректно приложение на продукта (съгласно упътването върху опаковката) тази бактерия не представлява опасност за здравето. От съображения за сигурност Милупа иззема адаптираното мляко за кърмачета „Милумил 1 начално мляко” с дата на годност 23.02.08.
Клиенти, които са закупили „Милумил 1” с посочения срок на годност, могат да го заменят в магазина. (но това може би важи само за Германия)
(даден е и горещ телефон в Германия, както и имейл-адрес)

Опасен ли е продуктът?
Ако продуктът се приготвя съгласно препоръките върху опаковката, е сигурен. В случай, че храната не се приготвя съобразно предписанието, може да има риск за здравето. Опасна е бактерията, но дори и в този малко вероятен случай, само за недоносени и новородени през първите 4 до 8 седмици, особено ако те са със слаба имунна система.

Колко време трае, докато се появят симптоми у моето дете?
По правило симптомите на евентуално заболяване се показват още след 2-3 дни. Ако употребявате храната по-отдавна, не съществува риск от заболяване с инфекцията на Enterobakter sakazakii.

Засегнати ли са и други продукти на Милупа?
Не. Засегнат е само „Милумил 1” със срок на годност 23.02.2008."



Благодарности за превода!  Hug
Цитирай

Amsterdam

Мнения: 799
Благодаря за превода!
Цитирай
Забравих също да напиша и, че почти същите неща ги пише на сайта на Бебивита, като естествено се отнасят до тяхното мляко "Начално мляко Бебивита 1" със срок на годност 18.05.2008 (единствено за млякото, не и за другите им продукти - каши и пюрета). Доколкото знам обаче, то не се предлага на нашия пазар.
Цитирай

София

Мнения: 373
Аз се обадих на фирмата вносител и чакам отговор.
Ще информирам веднага за отговора им .
Цитирай

гр. Бургас

Мнения: 389
Изтръпнах като прочетох, че става въпрос за "Милупа". Дано наистина по кашите и Аптамил да няма разни бактерии.  Mad

Дано няма заразени дечица! Praynig
Цитирай

София, Младост 1

Мнения: 1 882
Ох, направо съм шокирана и адски притеснена, въпреки, че детето ми не е пие точно такова мляко:shock:

Но какво точно може да причини тази бактерия не разбрах, и какви сиптоми имат предвид.....
Цитирай
Ох, направо съм шокирана и адски притеснена, въпреки, че детето ми не е пие точно такова мляко:shock:

Но какво точно може да причини тази бактерия не разбрах, и какви сиптоми имат предвид.....

За съжаление на сайтовете си Милупа и Бебивита не са написали какво точно заболяване може да предизвика бактерията, нито пък какви са симптомите. Търсачката в нета показва много информация за тази бактерия, но основно е на английски, а на мен не ми е много силен.
         От друго място обаче разбрах, че тя може да доведе до менингит, макар самата тя обикновено да не води до инфекция (колкото и противоречиво да звучи, така пишеше) и е особено опасна за преждевременно родени или за бебета със слаба имунна система. Годишно обаче случаи на заразяване има само няколко пъти. В статията освен това се набляга на факта, че не бива да се приготвя храна от вечерта за сутринта, че не трябва да се оставят храни извън хладилника.
Бактерията Enterobacter sakazakii е от семейството на Enterobacteriaceae. (инфото е въз основа на статия в New Scientist и е излязла в руския, унгарския, индийския и корейския печат през 2004 г.)

Иначе аз на моето дете давам в големи количества пюрета Бебивита и каши и адаптирано мляко на Милупа. Да се надяваме, че тази бактерия е била наистина само в споменатия продукт и че са го ползвали възможно по-малко деца.
Цитирай

София, Младост 1

Мнения: 1 882
Много страшно звучи, дано никой детенце не се зарази Praynig
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 64 отговора