Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
  • Мнения: 2 492
Моля ви , ако някой може да ми даде сайт за превод на текст от английски на български език . Не ми трябва дума по дума , а целия текст да превежда .
Досега търсех инфо по един предмет и единственото свестно , което намерих беше на руски - от руски го преведох на английски с преводач , но сега ми трябва от английски на български , за да ми е по лесно да го чета . Отново трябва да пиша реферат за една вечер ...  Cry

# 1
# 2
  • USA
  • Мнения: 488
Рискуваш да получиш един напълно безсмислен текст. Тези програми никаква не я вършат.
По-добре намери познат да ти го преведе, а най-добре преводач, който да има понятие и от темата на реферата ти, ако е нещо специфично.

# 3
  • Мнения: 2 492
Рискуваш да получиш един напълно безсмислен текст. Тези програми никаква не я вършат.
По-добре намери познат да ти го преведе, а най-добре преводач, който да има понятие и от темата на реферата ти, ако е нещо специфично.

Аз владея английски , но е много като обем , а в момента го пиша и нямам време да превеждам .

# 4
  • Мнения: 2 492

Много ти благодаря !   bouquet Heart Eyes  bouquet
Уви не тръгна при мен - инсталирах го , въведох текста и не иска да го преведе - мързи го явно .

Последна редакция: вт, 10 юли 2007, 22:19 от nepukistka

# 5
  • USA
  • Мнения: 488
Ами в такъв случай най-добре да го пишеш направо на английски, ако все пак се чувстваш достатъчно уверена.
Успех ти пожелавам!

# 6
  • Germany
  • Мнения: 1 230
И аз мисля че по-добре да се пише на английски и да търсиш тези думи които не ги знаеш в речника. Иначе тези преводи повечето са безмислени. Ако наистина владееш езика,  такъв преводач по-скоро би ти попречил отколкото би бил от полза.

# 7
  • София
  • Мнения: 65
Има и още една програма Bultra

# 8
  • София
  • Мнения: 1 516
Аз само да кажа, че този преводач, първият препоръчан, е много добът.
Естетвено не прави текста перфектен, но превежда добре, има голяма база на думи.

Аз го ползвам с идеята, че дава подробно насоките и детайлите на текста, остава да потърся само някой думи, за да оформя стилистично.

Последна редакция: ср, 11 юли 2007, 16:11 от SmaRt

# 9
  • Мнения: 2 492
Седнах и го преведох сама , днес го предадох - да видим какво е станало .
Проблеми с английския нямам  , но ме мързеше яко , а и беше късно ... ама който остава всичко до последно и иска на готово .

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт