Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 16 авг. 2007, 13:18 ч.
  • Преглеждания  2 836  Мнения  58  Онлайн  1
Отговори
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 942
Момичета, в Библиотеката имаме много преводни статии, като една голяма част от тях са от сайта www.kellymom.com и от www.lalecheleague.org, както и от някои други популярни чуждестранни сайтове за кърмене.

Искам да изпратя преведените статии, за да бъдат качени на български в тези сайтове.
Статиите са доста и бих се радвала, ако някои мами с малко свободно време ударят по едно рамо.

Това, което трябва да се направи, е:

- различни хора да поемат различните раздели на Библиотеката (за да стане по-бързо и да се знае кой какво поема, да не се дублират)
- всеки във своя раздел отваря статиите една по една - в края на всяка е указан сайтът, откъдето е преведена
- в оригиналния сайт се търси и намира статията на английски
- събират се линкът към нашата статия с оригиналния линк, например така:

Белези на огладняване - кога да храня бебето?
http://www.kellymom.com/bf/start/basics/hunger-cues.html

За да мога аз после да оформя статиите като Уърд файл, съдържащ линк към оригиналната статия + превода на български (понеже хората надали знаят български, че сами да разберат какво пише).

Много ще съм ви благодарна, ако се включите активно Simple Smile
Не е спешна работа - да кажем, не до този, а до другия понеделник да сме готови? Ако е преди това, също е добре Simple Smile

Реклама
# 1
  • София
  • Мнения: 168
Аз се включвам, само малко разяснения май ще ми трябват  Embarassed Къде да пусна сдвоените линкове на оригиналната и преведената статия?
И понеже съм първа май, ще си избера Кърмене на деца над 1 година, Отбиване и Разни. Ако се справям бързо ще поема още нещо после, стига да е останало  Wink

# 2
  • София, Младост 4
  • Мнения: 8 960
  Хайде и аз да се включа. Нямам претенции за раздела  Simple Smile
  Например - Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях

# 3
  • Германия
  • Мнения: 7 044
Дай, през седмицата денем и нощем и без това само се шляя из форумите от скука

# 4
  • София
  • Мнения: 4 083
И аз се включвам, но ще имам малко нужда от разеснение, че не схванах - трябва да се провери превода или да се направи такъв?
мис Бу, дай  ми което прецениш.

Ох, разбрах. чакам да ми кажеш къде да се включа

# 5
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 942
Разпределете си тук разделите Simple Smile
Накрая може всички статии с линкове към оригиналните статии на ЛС или тук в темата - може би по-добре в темата, няма значение, след приключването на всичко аз ще я махна, т.к. няма да носи някаква ценна информация освен за мен за тази задача.
catty_m, преводи нито ще се правят, нито ще се проверяват. Единствено се иска всеки преводен материал да бъде свързан с оригиналния линк.

# 6
  • Германия
  • Мнения: 7 044
Иииии има ли нещо за захранването, любимата ми тема Mr. Green

# 7
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 942
Иииии има ли нещо за захранването, любимата ми тема Mr. Green
Не видях някой да го е 'взел'.
Пишете тук кой какво взема, за да се знае. Ако обичате Simple Smile
Ето ги разделите:

• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване
• Семейството и кърменето
• Разни
• Кърменето по света


п.с. планирам да отида на почивка, така че да не ме търсите с въпроси на ЛС до др. събота Simple Smile

# 8
  • София, Младост 4
  • Мнения: 8 960
• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях  - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване
• Семейството и кърменето
• Разни
• Кърменето по света

# 9
  • София
  • Мнения: 4 083
Ок, вземам:
• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето

# 10
  • Германия
  • Мнения: 7 044
• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях  - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето -----> pepelyashka  Mr. Green
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване
• Семейството и кърменето
• Разни
• Кърменето по света

# 11
  • София
  • Мнения: 168
• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка - catty m
• Начало на кърменето - първи дни с бебето - catty m
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година - Дебелата Берта
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях  - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето -----> pepelyashka  Mr. Green
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване - Дебелата Берта
• Семейството и кърменето
• Разни - Дебелата Берта
• Кърменето по света

Последна редакция: чт, 16 авг 2007, 15:05 от Мис Бу

# 12
  • София, Младост 4
  • Мнения: 8 960
   Сега остава Бу да каже тук ли ги иска или на ЛС?

# 13
  • Варна
  • Мнения: 393
• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка - catty m
• Начало на кърменето - първи дни с бебето - catty m
• Кърмене - животът с бебето------- kemy Wink
• Кърмене на деца над 1 година - Дебелата Берта
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях  - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето -----> pepelyashka  Mr. Green
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване - Дебелата Берта
• Семейството и кърменето
• Разни - Дебелата Берта
• Кърменето по света


 И може ли някой да ми обясни на ЛС как да направя линка да изглежда така кърмене и анемия, а не http://........ Embarassed

# 14
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 942
Накрая може всички статии с линкове към оригиналните статии на ЛС или тук в темата - може би по-добре в темата, няма значение, след приключването на всичко аз ще я махна, т.к. няма да носи някаква ценна информация освен за мен за тази задача.

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт