Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
Отговори
  • Canada, ON
  • Мнения: 71
Моля, дайте предложение за име, звучащо еднакво добре в БГ и в английско говоряща държава. И за момиченце и за момченце Simple Smile. Първо идеята ми беше да пусна темата във подфорума на чужбинските мами, но с това отваряне на границите съм сигурна, че все повече родители и в БГ се замислят за имена, които да не затрудняват децата им в бъдеще. Щото не можете да си представите как се блещят някои чужденци пред някои прекрасни БГ имена, които те въобще не могат да произнесат Simple Smile .
Та с общи усилия можем да създадем нещо като списък. За това ви моля да не се повтаряте в предложенията, само да допълвате, а аз ще гледам да актуализирам периодично списъка. Дори не е важно да ви харесва името, което предлагате. Важното е да удовлетворява изискването да е адекватно в БГ и на английски. Все пак вкусовете са различни и на някой може да му хареса вашето предложение. Та така, започвам списъка с няколко предложения, но предупреждавам, че наистина ми липсва въображение Sad , за това се и обръщам към вас. И благодаря!

Имена за момче:

Адриан - Adrian
Александър -  Alexander
Антон - Anthony
Виктор - Victor
Габриел - Gabriel (не знаех че това име е приемливо за БГ)
Давид - David
Даниел - Daniel
Дарин - Darin
Денис - Denis
Дони - Donnie
Емануил - Emmanuel
Кристиан - Christian
Мартин - Martin
Матей - Mathew; Matthew
Михаил - Michael
Никола - Nickolas; Nicholas
Петър - Peter
Самуил - Samuel
Теодор - Theodore
Том - Tom
Тони - Tony
Филип - Philip
Христофор - Christopher

Имена за момиче:

Адриана - Adriana
Александра - Alexandra
Амалия; Амелия - Amalia
Анастасия - Anastacia
Анджелина - Angelina
Андреа - Andrea
Анна – Anna
Антония - Antonia
Ванеса - Vanessa (това име също не знаех, че е ОК за БГ, макар че с женските имена е по-лесно май  )
Вероника - Veronica
Виктория - Victoria
Дана - Dana
Дариа - Daria
Диана - Diana
Дона - Donna
Дора - Dora
Ева - Eva
Ела - Ella
Ели - Elly; Ellie
Елиза - Eliza
Елизабет - Elizabeth
Елмира - Elmira
Ема - Emma
Емили - Emily (не звучи най-българско, но става май)
Жана; Жанин - Jeannine
Катрин - Katherine
Катерина - Katherina
Кристина - Christina
Леа; Лиа - Leah
Лидия - Lydia
Лили - Lilly; Lily
Лора - Lora; Laura
Мария - Maria
Мартина - Martina
Моника - Monica, Monika
Надя - Nadia;
Наташа - Natasha
Нели - Nelly
Никол - Nicole (и това не е най-БГ, но...)
Нина - Nina
Нора - Nora
Сара - Sarah ( и това не е много БГ...)
Силвана - Sylvana
Силвия - Silvia
Соня - Sonia
София - Sophia
Стела - Stella
Таня - Tania; Tanya
Тина - Tina

Последна редакция: вт, 30 окт 2007, 12:09 от Vache

Реклама
# 1
  • USA
  • Мнения: 98
Daniel
Gabriel
George

# 2
  • София
  • Мнения: 536
Мисля, че името на дъщеря ми е такова - Лора(Lora).

# 3
  • Мнения: 4 112
Анна
Денис
Диана
Ева
Нели
Константин
Кристиян
Лили

# 4
  • Sofia,Оrange Caunty
  • Мнения: 1 006
Виктор
Виктория
Ванеса
Елинор

# 5
  • София
  • Мнения: 143
Даниел  newsm10

# 6
  • Мнения: 3 340
Даниел
Даниела
Мария-Магдалена  или само Магдалена
Мари

# 7
  • София
  • Мнения: 641
Ема
Кристина

# 8
  • Mediterraneo
  • Мнения: 19 551
Имената, които е изброила авторката, ми харесват.

# 9
  • Мнения: 1 876
Nina
Boris
Stela

# 10
  • София
  • Мнения: 9 014
Мадлена
Ирина
Елена
Ирена
Мая
Рая
Гея
Дея
Ая
Мия
Сия
Ния
Дора


Милен
Георги
Михаил
Максим
Стефан
Севар
Калоян

Тази тема е дискутирана много пъти. Честно казано, не виждам защо трябва да съобразяваме нашите имена с вкуса на други държави. И защо трябва да улесняваме чуждите граждани при изговарянето на нашите имена. Не съм чула някой западняк да избере славянско име за детето си, само защото го е грижа дали на българи, руснаци или поляци ще им е по-лесно да го изговарят.

# 11
  • Sf
  • Мнения: 196

Тази тема е дискутирана много пъти. Честно казано, не виждам защо трябва да съобразяваме нашите имена с вкуса на други държави. И защо трябва да улесняваме чуждите граждани при изговарянето на нашите имена. Не съм чула някой западняк да избере славянско име за детето си, само защото го е грижа дали на българи, руснаци или поляци ще им е по-лесно да го изговарят.

Детето си ще улесниш, а не чуждите граждани.

# 12
  • liebe ist fur alle da ( в АдА )
  • Мнения: 1 243
Мартин,Виктор ,Лора Simple Smile

# 13
  • Русе
  • Мнения: 2 351
ти се се спряла на хубави имена
Лора и Даниел прибави към тях  Peace

# 14
  • Sf
  • Мнения: 196
Тук има един много интересен разговор на същата тема:

УНИВЕРСАЛНИТЕ ИМЕНА

Българи, живеещи и често пътуващи в чужбина, споделят за българските си имена и трудностите, които срещат с тях. Засяга се дори темата с латинското изписване на имената, което също понякога предизвиква обърквания.

От дете пътувам и съм имала този проблем - постоянно да спелуваш име и фамилия и да очакваш коментари по повод тяхната нетипичност - безкрайно досадно е!  Rolling Eyes

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт