Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

missisauga/canada

Мнения: 224
дъщеря ми е на 15 месеца.Всички ваксини правихме в Бг.сега ми е необходимо да попълня документи и да декларирам какви ваксини са сложили на детето в страната-не сме в България вече.Искам да попитам хепатит Б на англ. HAEMOPHILUS INFLUENZA B ли се превежда?Още Б.Ц.Ж-B.C.G.И относно TRIMOVAX-има ли превOд или е така и на англ.ДТК-DIPHTERIA,TATANUS,PERTUSSIS.Ако има някое комптентно лице което може да ми помогне с превода ще съм много благодарна...
Цитирай

UK

Мнения: 3 394
100% питай Лаура-тя е нашия експерт!
Цитирай
Ето някои - Hep B : Hepatitis B
Hib : Hemophilus influenza b / Meningitis
MMR : Measles, Mumps and Rubella
DTaP : Diphtheria, Tetanus (lockjaw) and Acellular Pertussis (whooping cough)
БЦЖ не правят тук и не знам как е.
Правят и една за варицела от 12-18 месеца.
Цитирай

Bristol

Мнения: 6 651
BCG (against tuberculosis)
Цитирай

Ottawa, Canada

Мнения: 2 452
Цитат на: brigite
 Hib : Hemophilus influenza b / Meningitis


Hemophilus influenzaE or HAemophilus influenzaE b (HIB)
Цитирай
Цитат на: Laura
Цитат на: brigite
 Hib : Hemophilus influenza b / Meningitis

us influenzaE or HAemophilus influenzaE b (HIB)



ИМА ЛИ ОБщО ВАКСИНАТА HIB С MENINGITIS?
Мойте момчета  /11 и 12 год/имат всички бебешки ваксини в България,но за менингит нямаха тъй като там няма практика да се поставя такава /или е пожелание,незнам/.Вчера им поставиха такава /MenC/.Означава ли това,че е грешка и имат такава от Бг?
Малеее,треска ме затресе Embarassed
Цитирай


Мнения: 1 502
Ей, точно този въпрос ме вълнува, само че обратната страна. Едната от ваксините, която трябва да ни слагат е на 5 месеца, но ние ще сме в БГ. Говорих тук с акушерката на Дани, дали може някой д-р в БГ да му я сложи, тя каза, че няма проблем.Имаме една педиатърка (моята детска д-рка  Very Happy) в БГ, с която майка ми вече е говорила и тя също се е съгласила, но иска картата му с ваксинациите и аз трябва да ги преведа на БГ, тук повечето ваксини ги обединяват в една инжекциа за разлика от БГ и затова малко съм притеснена.
Ще може ли някой да ми помогне с превода на БГ, правилно ли съм го направила?. Praynig
    Pentavac
    - Diphtheria - Дифтериа
    - Tetanus - Тетанус
    - Pertussis - Коклюш
    - Polio - Полиомиелит
    - Hib - Менингит
    NeisVac-C
    - Meningococca C - Менингит С
    Priorix
    - Morbilli, measles - Морбили
    - Parotitis epidemica, mumps - Заушка
    - Rubella - Рубеола
    Di-Te-Kik
    - Diphtheria - Дифтериа
    - Tetanus - Тетанус
    - Pertussis - Коклюш

    Много ще съм ви благодарна!

     smile3525  newsm20  smile3525 [/list:u]
    Цитирай

    София-България, Израел - където си поискам

    Мнения: 2 563
    Отиваш в ХЕИ, което се намира на бул . Сливница в София. Там казваш, 4е ти трябва документ за 4ужбина кога и какви ваксини са направени на детето ти / носиш му картона/ и те ти издават специален документ с подпис и пе4ат валиден за цял свят. Аз така направих и когато дойдохме тук го дадох в ДК признаха ми вси4ките ваксини, попълниха му нов картон както е изискването тук и така без никакви проблеми. Съветвам те и ти да постъпиш така, а не сама да ги превеждаш.
    Цитирай
    Цитат на: Poliне
    ИМА ЛИ ОБщО ВАКСИНАТА HIB С MENINGITIS?

    Hib е ваксината против менингит.
    Цитирай


    Мнения: 1 502
    Цитат на: Poliне

    ИМА ЛИ ОБщО ВАКСИНАТА HIB С MENINGITIS?
    Мойте момчета  /11 и 12 год/имат всички бебешки ваксини в България,но за менингит нямаха тъй като там няма практика да се поставя такава /или е пожелание,незнам/.Вчера им поставиха такава /MenC/.Означава ли това,че е грешка и имат такава от Бг?
    Малеее,треска ме затресе Embarassed


    Аз мисля, че Hib (Hemophilus influenza b) и MenC (Meningococca C), са две различни ваксини. Поне от това, което открих в нета са наистина минингит, но различни видове. Щом и при нас ги слагат по отделно...
    Hemophilus influenza b
    Цитат
    The Hib vaccine protects your child from the Haemophilus influenzae type b bacteria, which can cause severe swelling in the throat that makes it hard to breathe, a serious form of pneumonia, and a disease called bacterial meningitis. Meningitis is an infection of the membrane covering the brain and spinal cord that can lead to lasting brain damage and deafness in young children, and can sometimes be fatal


    Meningococca C
    Цитат
    Meningococcal disease is a rare but potentially fatal bacterial infection. The disease is expressed as either meningococcal meningitis, an inflammation of the membranes surrounding the brain and spinal cord or meningococcemia, the presence of bacteria in the blood.
    .........
    The meningococcal vaccine has been shown to provide protection against the most common strains of the disease, including serogroups A, C, Y and W-135. The vaccine has shown to be 85 to 100 percent effective in serogroups A and C in older children and adults.
    Цитирай

    Ottawa, Canada

    Мнения: 2 452
    ХИБ (HIB; Haemophilus Influenzae type b) е една от ваксините за предотвратяване на бактериален менингит (този, причиняван от Haemophilus Influenzae). Menjugate е ваксината срещу менингококи тип С, които са другия основен причинител на бакт. менингит. Ако ви интересува повече, поглденете в архива; скоро имаше такава тема в "майки".
    Не, не е грешка; тази ваксина изобщо не се е поставяла в България доскоро (всъщност и сега не зная дали се прави). В България не е задължителна и ХИБ ваксината, така че вероятно и тази нямате. Не се притеснявай; аз преди месец се ваксинирах оптново срещу всичко, т.к. съм си загубила имунизационния календар и не мога да докажа, че имам ваксини.

    За мама Веси - не зная какви са наименованията на ваксините, които слагат при вас (става въпрос за търговските им имена) и не мога да ги коментирам, но с малки корекции, това, което си написала е вярно:

    Pentavac
    - Diphtheria - Дифтерия
    - Tetanus - Тетанус
    - Pertussis - Коклюш
    - Polio - Полиомиелит
    - Hib - Хемофилус инфлуенце (Менингит)

    NeisVac-C
    - Meningococcus C - Менингит С

    Priorix
    - Morbilli, measles - Морбили
    - Parotitis epidemica, mumps - Заушка
    - Rubella - Рубеола

    Di-Te-Kik (Дифтеткок)
    - Diphtheria - Дифтерия
    - Tetanus - Тетанус
    - Pertussis - Коклюш
    Цитирай

    София-България, Израел - където си поискам

    Мнения: 2 563
    Сега про4етох, 4е ве4е не си в Бг., затова директно ти преписвам от имунизационния сертификат, който издава ХЕИ
    това са съкращенията, които са валидни за цял свят
    DTP -дифт.,тет.,коклюш
    POLIO - полиомиелит
    Меasales - морбили
    Mumps - паротит
    Rubelia - рубеола
    остава хепатит пише се по същия на4ин и BCG / БЦЖ/ която се поставя в Бг.в родилното
    в други страни не я слагат .
    Цитирай
    Цитат на: Laura
    ХИБ (HIB; Haemophilus Influenzae type b) е една от ваксините .....



    МНОГО БЛАГОДАРЯ ЗА ИЗчЕРПАТЕЛНИЯ ОТГОВОР.нАЙСТИНА СТРАшНО СЕ БЯХ ПРИТЕСНИЛА.
    Цитирай

    missisauga/canada

    Мнения: 224
    mnogo vi blagodaria momi4eta.nadiavam se 4e ste se spravia...
    Цитирай


    Мнения: 1 502
    Laura, благодаря ти за отзивчивостта!  smile3525
    Цитирай
    0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.