Ай да видим ся `къв е вашият диалект. По чужбинско имат южняшки акцент, северняшки. То и у нас има северняшки, че и западняшки диалект даже и хич не мож ги разбра. Та викам дека у тази тема `секи за `сичко да пише, ма на неговия си диЯлект. Това шопски, това трънски, торлашки, родопски, плоудифски, селски, форумски, бебешки, абе много са.
За първите 10, влезли в темата- поздрав:
Ромео и Жулиета-оригиналът
[Жулиета, на терасата. Ромео се появява в тъмнината ]
Ж. Кажи, защо и как дошъл си тука? Висока е градинската стена и ако нашите те сварят в двора, за тебе това място ще е смърт.
Р. Върху криле любовни тук долитнах. Не спират зидовете любовта. Когато нещо е възможно, тя не се поколебава да го стори.
Ж. Ако те сварят тук, ще те убият!
Р. Очите ти са много по-опасни от 200 техни шпаги! Усмихни се и аз ще съм неуязвим за тях.
Ж. Не искам да те видят тук! Върви си!
Р. Нощта ме крие в плаща си. Да зная, че любиш ме, пък нека ме убият. По-скоро смърт от тяхната ненавист, отколкото живот без твойта обич.
Ж. Но кой доведе те до този кът?
Р. Сърцето, тласнало ме да го диря.
Ромео и Жулиета-родопчани
[Ромео- напет ерген. Жулиета- убава мома. Дели ги плет]
Ж. Що тросиш туф, бре? Плетот ни е висок и яца бодлив, и ако тейко туф та свари, ша та пушне на мига.
Р. Дофърках с коня- дуралия. Плетот не спира любофта и ако нещо требе да са стори, я съм тука на часа.
Ж. Немой стой тук, ша та утрепат, после цяло село ша та разправя.
Р. Очи череши под гайтани- вежди са трижди по-опасни от бойлии-пушки. Китката си ти ми дай и от тях ша сторя пух и прах.
Ж. Не ща да та видат туф. Ай, фащай пътя! Оди си!
Р. Нощта ма крий у тъмното, не са плаши. Яз да знам, че ма любиш, па да ма утрепат. По-убаву умрял, га ша живея без теби.
Ж. Уф, теб пък кой ти каза, та ми дохождаш ката ден край плетот!
Р. Сорцасо ма бута да та троса.
За първите 10, влезли в темата- поздрав:
Ромео и Жулиета-оригиналът
[Жулиета, на терасата. Ромео се появява в тъмнината ]
Ж. Кажи, защо и как дошъл си тука? Висока е градинската стена и ако нашите те сварят в двора, за тебе това място ще е смърт.
Р. Върху криле любовни тук долитнах. Не спират зидовете любовта. Когато нещо е възможно, тя не се поколебава да го стори.
Ж. Ако те сварят тук, ще те убият!
Р. Очите ти са много по-опасни от 200 техни шпаги! Усмихни се и аз ще съм неуязвим за тях.
Ж. Не искам да те видят тук! Върви си!
Р. Нощта ме крие в плаща си. Да зная, че любиш ме, пък нека ме убият. По-скоро смърт от тяхната ненавист, отколкото живот без твойта обич.
Ж. Но кой доведе те до този кът?
Р. Сърцето, тласнало ме да го диря.
Ромео и Жулиета-родопчани
[Ромео- напет ерген. Жулиета- убава мома. Дели ги плет]
Ж. Що тросиш туф, бре? Плетот ни е висок и яца бодлив, и ако тейко туф та свари, ша та пушне на мига.
Р. Дофърках с коня- дуралия. Плетот не спира любофта и ако нещо требе да са стори, я съм тука на часа.
Ж. Немой стой тук, ша та утрепат, после цяло село ша та разправя.
Р. Очи череши под гайтани- вежди са трижди по-опасни от бойлии-пушки. Китката си ти ми дай и от тях ша сторя пух и прах.
Ж. Не ща да та видат туф. Ай, фащай пътя! Оди си!
Р. Нощта ма крий у тъмното, не са плаши. Яз да знам, че ма любиш, па да ма утрепат. По-убаву умрял, га ша живея без теби.
Ж. Уф, теб пък кой ти каза, та ми дохождаш ката ден край плетот!
Р. Сорцасо ма бута да та троса.
), на някои от тях и аз не им разбирам или умирам да се смея 
Има неща и ситуации за които няма нищо по точно от диалекта. 
. 
Дали да не пусна анкета за най-мелодичния диЯлект?
Аз например много искам да чуя лафа "Най-обичам да съм змия - ем си лежим ем си одим" на трънски. Смяла съм се през сълзи като го чух веднъж, но не можах да го запомня. 
