Zecchino d'oro, италианска спявка, Част 73

Пу първа ...

aуу, много сладка започва тази теа 

Тони, свят ми се зави с тези обяснения за поливането  но явно функционира  за детските съм даккордо  и аз така искам, важно е децата да си имат своята ареа 

 
В Италия продават ли се свободно лекарства или само с рецепта?
За колко време научихте езика, ако преди това не сте го знаели / не говоря за перфектно, но все пак да разбирате какво ви говорят и вие да може да отговорите криво-ляво/?

Има ли мами, пътували със самолет и пълномощно? Моят мъж изкара пълномощно, но ми каза да го преведа и на италиянски, но защо след като тук на нашето летище ще ми го искат, а не като кацна в Италия?

спирам с въпросите

Деси не е сложно,хи4 Продават пръскалки които покриват определен периметър/по- голям или по-малък/подреждаш ги така,4е да ти покриват цялата градинка,те си имат 4асовник,който нагласяш за удобно за теб време и продължителност и те си поливат.Другото е ако имаш само бордЮри с цветя или др. растения,може да се сложи едно марку4е с дупки,после пак към 4асовника и така...Мисля,4е Деска от наполи има такова.Може да про4етеш и тук:
http://www.giardinaggio.it/giardino/irrigazione/irrigazione.asp
Дидке,продават обикновено лекарства без рецепта,но са доста скъпи някой,а ако ти ги предпишат с рецепта са безплатни/особено за деца/Има лекарства и само с рецепта разбира се.Има и такива,които не познаваш изобщо,и много,които тук няма/примерно аналгин и сироп Проспан/
Езикът аз го бях у4ила ве4е ,не бях говорила много оба4е.За разбиране разбирах по4ти вси4ко,жинаги има нови думи оба4е които изска4ат и до ден днешен питам.
Това лято пътувах с декларация/за големият ми син/Искат я само на бг границата ,направи си фотокопие,да не ти мине през ума да им оставиш оригинала Като се връщахме,бг полицаят ме пита "И къде е бащата на това дете?"Е,викам,сега много сложен въпрос ми задавате,ами и понятие си нямам   4е като взе да ми се извинява този 4овек,взе декларацията,хи4 не я и 4ете и ни пусна.Такива работи....

Пу незнам си коя съм 

Музикално сладостна тема

До скоро
 

Дидке аз не виждам нищо смешно

Добър ден, тази седмица започва Залтната монета, аз вече чух някои от песните.
Има една девойчица от Египет... страшна й е песньовката. 

Сутринта четох  за ромските лагери ( оф как звучи) имаше и карта къде и колко са в Италия - в Комо няма нито един лагер, в нашата община 21 , в Реджо Емилия има повече от 1000 кампи! И това са малкото. Нямам думи.   Прави ми впечатление, че медиите обърнаха посланието и от 'румънци" , за които се говореше в началото, сега говорят само за 'ром', есктрадиран в Румъния.

Дидка, аз за разбиране разбирах още като дойдох. Завършила съм гимназия  в която имаше италианска паралелка. Друг е въпросът какво помнех, но включих хард-диска с архивните файлове и за моя изненада доста неща ( главно граматика) ми бяха ясни. За говорене говоря, все повече. Аз съм много стеснителна и притеснителна ( да не повярваш) но в крайна сметка се пуснах и аз от парапета и сега говоря много по-свободно. Моята цел е книжовния език, той ми е по-важен. В супера всеки може да се оправи.

За рецептите - да, повечето лекарства се изписват с рецепта. По-прости лекарства можеш да купиш и без рецепта. Предимно за настинки и пр.




Хубава неделя!

все едно не знае кой е бащата

Еееее,айде сега,аз имах само в предвид,4е нито ме интересува,нито ми влиза в работата каде е бившия ми мъж.Още по- малко влиза в работата на полицая

Ха, чакайте да се включа!
Никога не е излищно да се знае кой къде е, какво прави, с кого и колко пъти, аз като стара клюкарка.  Сестра ми, излагаш се!!! Как може да не знаеш!!! 

съжалявам, не знаех
затова ли Ник77 ми зададе този въпрос

Дидке не съм ти задавала никакъв въпрос,просто ми се видя интересно за какво ти беше смешно .На мен даже ми стана кофти.
Италина съжалявам сигурно не ти е било никак лесно
Лек  ден на вси4ки 
и аз съм болна ве4е ,след като и мъжо и Габи минаха грипа нямаше как да не се разболея и аз след като деноношно ми кашляха и кихаха в муцуната.
4удех се дали мога да кърмя докато съм болна или не е хубаво....или няма никакво зна4ение

Бонжур, дами!



В събота изпращахме едни познати, окончателно се връщат в Бг, бяха тук около 6 месеца, но перспективата да си гледачка на баби и разносвач на рекламни материли, съвсем не им допадна. 
Да не говорим, че за престоя си тук не само, че не са спечелили, но и са загубили ,теглейки чертата между приходи и разходи (по техни думи).
   
  И аз съм с температура, дано не ме повтори настинката от миналия месец. 

Лека и успешна нова седмичка!

 Наоколо съм.