И тази http://www.youtube.com/watch?v=1NoIJglsGms&feature=related , ако може 
- Публикувана: 13 фев. 2008, 09:46 ч.
- Последно мнение: 28 окт. 2009, 08:32 ч.
Превод на любими песни!
http://www.vbox7.com/play:cf3ab55f това е една много хубава,но тъжна песничка! поздрав за всички 
Здравей, страхотна тема. Ето и нещо от мен, това е Come What May, от филма Moulin Rouge и е, така да се каже, "нашата песен"
Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change winter to spring
But I love you until the end of time
Не знаех, че мога да се чувствам така,
Сякаш не съм виждал небето преди.
Искам да потъна в целувката ти.
Всеки ден те обичам повече и повече.
Слушай сърцето ми, чуваш ли го, то пее
И ми казва да ти подаря всичко
Сезони ще се сменят – пролет след зимата,
Но ще те обичам до края на времето.
Come what may, come what may
I will love you until my dying day
Каквото и да стане, каквото и да стане
Ще те обичам до последния си ден
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you
Изведнъж светът стана перфектно място
Изведнъж се движи с такава лекота
Изведнъж животът ми не изглежда такава загуба
И всичко се върти около теб
And there's no mountain too high no river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather and stars may collide
But I love you until the end of time
И няма прекалено висока планина
Нито прекалено далечна река
Пей тази песен и ще бъда там, до теб
Буреносни облаци ще се спускат
И звезди ще избухват
Но аз те обичам до края на времето
Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change winter to spring
But I love you until the end of time
Не знаех, че мога да се чувствам така,
Сякаш не съм виждал небето преди.
Искам да потъна в целувката ти.
Всеки ден те обичам повече и повече.
Слушай сърцето ми, чуваш ли го, то пее
И ми казва да ти подаря всичко
Сезони ще се сменят – пролет след зимата,
Но ще те обичам до края на времето.
Come what may, come what may
I will love you until my dying day
Каквото и да стане, каквото и да стане
Ще те обичам до последния си ден
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you
Изведнъж светът стана перфектно място
Изведнъж се движи с такава лекота
Изведнъж животът ми не изглежда такава загуба
И всичко се върти около теб
And there's no mountain too high no river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather and stars may collide
But I love you until the end of time
И няма прекалено висока планина
Нито прекалено далечна река
Пей тази песен и ще бъда там, до теб
Буреносни облаци ще се спускат
И звезди ще избухват
Но аз те обичам до края на времето
Моля да ми направите превод на песинта: Baby Bash - Thrill Is Gone Ft Ryan Tedder
feat. Ryan Tedder of OneRepublic)
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Well now the thrill is long gone
The feelin is all wrong
Got me feelin uncomfortable all in my own home
And your ring tone song deleted from my phone
And danm I use to love that song when it came on
And no this ain't about no new company
It's just time for you to do you and me to do me
And you know, and you know
That I know, that I know
That we don't belong together no more
And even though the memories still make me wanna believe
The facts I gotta face em
It's over it's history
Cause you know
We gotta breath and I don't wanna deceive
A lie or get it twisted so baby I gotta leave.
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you, do you do?
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well now I wish there was a way I could turn back the clock
When the loven was so hot
Good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
Now you lookin at me crazy every time you hear my phone ring
Use to get along better back when we was homies
Use to keep it low key now we fight in public
Argue about anything and every single subject
So now I think it's better if we just keep it movin
I won't trip off you and you won't trip off what I'm doin
Cause baby this ain't crackin like it use to be
I think you just got a little use to me
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well now I wish there was a way I could turn back the clock
When the loven was so hot
Good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
I don't wanna say it but you know what I'm thinking
And we should be apart
Now it's over like a holiday
I don't wanna say it but you know what I'm thinking
And we should be apart
Now it's over
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone,
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone,
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone,
The thrill is gone
feat. Ryan Tedder of OneRepublic)
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Well now the thrill is long gone
The feelin is all wrong
Got me feelin uncomfortable all in my own home
And your ring tone song deleted from my phone
And danm I use to love that song when it came on
And no this ain't about no new company
It's just time for you to do you and me to do me
And you know, and you know
That I know, that I know
That we don't belong together no more
And even though the memories still make me wanna believe
The facts I gotta face em
It's over it's history
Cause you know
We gotta breath and I don't wanna deceive
A lie or get it twisted so baby I gotta leave.
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you, do you do?
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well now I wish there was a way I could turn back the clock
When the loven was so hot
Good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
Now you lookin at me crazy every time you hear my phone ring
Use to get along better back when we was homies
Use to keep it low key now we fight in public
Argue about anything and every single subject
So now I think it's better if we just keep it movin
I won't trip off you and you won't trip off what I'm doin
Cause baby this ain't crackin like it use to be
I think you just got a little use to me
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well now I wish there was a way I could turn back the clock
When the loven was so hot
Good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
I don't wanna say it but you know what I'm thinking
And we should be apart
Now it's over like a holiday
I don't wanna say it but you know what I'm thinking
And we should be apart
Now it's over
I wish it could be like it use to, use to, use to
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be baby girl you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone,
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone,
The thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone,
The thrill is gone
6te moje li prevoda na pesenta Come What May - Moulin Rouge (samo4e celiq) tova e cqlata pesen http://www.youtube.com/watch?v=z2uORs59gv4 ms predvaritelno 
6te moje li prevoda na pesenta Come What May - Moulin Rouge (samo4e celiq) tova e cqlata pesen http://www.youtube.com/watch?v=z2uORs59gv4 ms predvaritelno
Преводът, който съм дала малко по-нагоре е на цялата песен:) Даже я изслушах току-що, за да проверя дали не съм изпуснала нещо - не, това е:) Само не съм слагала повторениета на припева, но сметнах, че не е нужно:)