Зов за помощ! Да помогнем на Илиана!

Tatyana, имате ли информация за фондацията 65 рози?

ABOUT 65 ROSES "65 Roses" is what some children with CYSTIC FIBROSIS (CF) call their disease because the words are much easier for them to pronounce. Mary G. Weiss become a volunteer for the Cystic Fibrosis Foundation in 1965 after learning that her three little boys had CF. Her duty was to cell every civic club, social and service organization seeking financial support for CF research. Mary's 4-year-old son, Richard, listened closely to his mother as she made each call. After several calls, Richard came into room and told his Mom, " I know what you are working for." Mary was dumbstruck because Richard did not know what she was doing, nor did he know that he had cystic fibrosis. Whit some trepidation, Mary asked, "What am I working for, Richard?" He answered, "You are working for 65 Roses." Mary was speechless. He could not see the tears running down Mary's cheeks as she stammered, "Yes Richard, I'm working for 65 Roses." Since 1965, the term "65 Roses" has been used by children of all ages to describe their disease. But, making it easier to say does not make CF any easier to live with. The "65 Roses" story has captured the hearts and emotions of all who have heard it. The rose, appropriately the ancient symbol of love, has become a symbol of the Cystic Fibrosis Foundation. 1938. scientist develops the first comprehensive description of cystic fibrosis symptoms. It is 2007. now and the cure for CF has not found yet...

Горния пасаж е от страницата в MySpase на един рокаджия, на която попаднах, търсейки информация за лекарството. Неговото дете е болно от тази болест...

Идеята ми е, че така и така мисля да издам една детска книжка написана от дете тая година с много добър художник и ще я пратя и на чуждестранни издатели, та приходите и искам да отидат в един фонд като 65 рози, но български - свържете се с тях и вижте можете ли да направите нещо като дериватна организация в БГ. Не случайно настоявам да се включите в световна организация - ако е възможно разбира се. На местна почва ще заорете в трънливата нива на бюрокрацията и корупцията...Имам и един въпрос към Lavender на лични. Сега ако искате ще преведа горния пасаж, доколкото ми стига разговорния английски.

65 рози е названието, с което някои деца, болни от CYSTIC FIBROSIS (CF) наричат своето страдание, защото така е по лесно да го произнесат. Mary G. Weiss е станала доброволец в Cystic Fibrosis Foundation през 1965, след като научила, че трите и малки момченца имат CF. Нейно задължение било да се обажда във всяка гражданска, обществена или сервис организация за финансова подгрепа на CF изследвания ( за лечеие). Четиригодишния син на Мери се вслушвал във всяко обажнаме на майка си. След няколко обаждания Ричард влизайки в стаята съобщил на майка си, "Знам какво работиш". Мери останала като ударена с мокър парцал, защото Ричарт не знаел с какво се занимава тя, нито пък знаел че е болен от CF. С известно беспокойство Мери попитала, "И какво работя аз, Ричард?".Той и отговорил, "Ти работиш за 65 рози" . Мери останала безмълвна. Тя скрила сълзите си от момчето докато със заекване му отговаряла, "Да, Ричард, аз работя за 65 рози". От тогава идиома 65 рози се използва от децата на всякаква възраст, за да назоват болестта, от която страдат. Но правейки я лесна за произнасяне, това название не помага на децата да живеят по лесно. Тази история е завладявала сърцата и душите на всички, които са я чули. Розата, символ на любовта, става символ и на Cystic Fibrosis Foundation. През 1938г. науцата прави пътвите изчерпателни проучвания на симптомите не болестта. Сега е 2007г и лечение на CF не е открито още....