Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
15-29 от 383 отговора

München

Мнения: 2 567
Много полезна тема, ще я следя! Hug
Искам, когато му дойде времето и двете да могат да четат и пишат на български. Засега запознавам Диана с буквите, разграничава български от немски. Сигурна съм, че за да се научи да чете по-натам ще се изискват усилия и време и от моя страна.
Цитирай

Виена

Мнения: 46
ето нещо от форума - 24 чудеса на българия - на английски     http://www.youtube.com/watch?v=QgAo3BgeEgM

питат ли ме де зората     http://www.youtube.com/watch?v=qv0LTJjwi8k&feature=related
Цитирай

в шоки-land

Мнения: 3 750
малкото говори повече швейцарски, отколкото бьлгарски, но не се притеснявам особено....снабдила сьм се с детски книжки, двд-та и песнички на бг, 3а сега мисля ,че е достатьчно...имам 3а по -нататьк букварче и специален комплект 3а предучилищна, но мисля, че е още рано 3а тях....в едно сьм сигурна обаче-ще направя всичко вь3можно децата ми да се гордеят с Бьлгария и е3ика....с удоволствие ще следя темата и ще си "открадвам"  идейки  Hug Love.....
Цитирай

България

Мнения: 1 090
Venera2008,браво и на теб Smile!
Аз изобщо не съм добър пример за това как трябва да се учи език,напротив,а по -скоро доказателство за това,че никога не е късно...И съм много съгласна,че е важен начинът на обучение. PeaceНие имахме късмета да попаднем на невероятна учителка,много положителна,търпелива и толерантна.Мисля,че това бе голяма част от "успеха"!
Цитирай

USA

Мнения: 1 152
Цитат
norah аз винаги и говоря на български, английски от мен чува когато говоря с баща и или с други английскоговорящи. Когато сме с други , които не знаят български, извинявам им се и казвам, че дъщеря ми ме приема само като и говоря на български. Хората не само ме разбират, но и се възхищават на това, което сме постигнали двечките. Понякога в бързината и казвам yes, а тя ме поправя на да, с удоволствие, че ме е хванала в крачка. До скоро ми беше добре, не ходех на работа, но сега на английски обяснявам в училище, на български в къщи. Но всичко в името на детето.

Точно това е моя метод и смятам, че работи- моята дъщеря чува само българска реч от мен. Книжки с любими герой, като Пипи Дългото чорапче, Макс и Мориц, Тошко Африкански, "Сладкодумни страници" 1,2 и 3, също така допълнително задачки по математика от БГ учебник.
Ще следя темата!
Цитирай


Мнения: 994
Да споделя и моите постижения за 2та броя - един на 10 и един на 6г.
При двамата не протече еднакво, но те са си различни по темперамент. Голямото дете научи кирилицата и сричаше по буквара някъде около 4 1/2 - още не знаеше всички латински букви и не можеше да чете. След тръгването на училище и навлизането на английския, се позабиваха нещата с българския, но правилото ни горе-долу спазвано бе - поне 30 мин на ден да се чете  и на български.  Не знам, но не можах да намеря книжки на български за начинаещи читатели. Прочете буквара и една читанка за 1ви клас, но детските книжки, които имаме на български, уж и за най-малките бяха трудни за четене. Първо буквите им на повечето бяха малки, също както и текстът бе твърде нагъсто. Картинките не винаги съответстваха на сюжета. Не казвам, че няма хубави книжки за начинаещи читатели, просто у нас няма такива подходящи. Детето, имащо вече опит с туземните за начинаеши читатели, ме попита за българските такива, ама няма. А имаше повече желание да чете тогава. Вече на 10 г, на английски чете много бързо и доста трудни книги, някак си от напредването с четенето като умение, напредна и бързината на четенето на български. А и още нещо. Добра тактика е на български да се четат книжки, четени преди това на английски.  Защото определено им е по-лесно, като се има предвид, че поне на моето дете не му е трудно толкова самото четене, колкото да разбере смисъла на това, което чете. Ако поне знае предварително за какво чете, му е по-забавно да чете на български.
С номер 2 тактиката е различна. Пробвах  преди латиницата да въведа кирлицата, но срещнах отпор - единствено мама, тати, баба, дядо и името.  Отказах се, реших че трябва време. Наскоро пак извадих буквара и о чудо - има и интерес и зрялост. Трябва да отбележа, че напредна с четенето на английски и вече може да чете наум и по-дебели книжки. Проблем е обаче бъркането на звуците на еднаквите букви.  Но аз не настоявам много - по 15 мин на ден - все още четем буквара.

Моите идеи за писането. Голямото има email и води усилена кореспонденция с родата от България. Научи се да пише на фонетична, вярно е, че прави граматични грешки, но поне е упражнение. Сега съм се замсилила дали да не насърча един блог на български. Според мен ще е от голяма полза.
Става и с писане на писма на ръка, но не са големи фенове в днешното компютърно време. Не могат да пишат ръкописно. Карала съм ги да пишат ченгели, но това им е едно от най-омразните задължения.

Учебници си набавям от България - имам доста добра колекция. Решаваме задачи по математика и на български, макар че има известни разминавания, но това пак си е една тренировка на езика.

Признавам, че историята и географията най ми куца. Имам няколко учебника, но не ги влече особено. Интересно им е като пътуваме из България, но само толкова Sad. Знаят някой и друг факт за България - като кога е основана, коя е столицата, кой е президент.

За съжаление тук училищният ден е дълъг (7:45-2:45) и не ми остава много време за занимания и по български, защото си имат и текущи домашни и проекти.  Та малко по-малко, надявам се да стане вир Smile

Извинявам се, че бях толкова дълга. Ако се сетя за още нещо ще допълвам .
Цитирай

The Promised Land

Мнения: 1 525
Дъщеря ми научи българската азбука съвсем сама и много бърза с помоща на този сайт
http://www.aba.government.bg/IGRA/aba18.htm

Не я насилвах, защото наведъж започна да учи иврит и английски. Покозах й ги и тя се амбицира.
Понякога бърка еднаквите на вид, но различни по звук букви. Поне се оправя с посоките.
Вярвам, че с времето, упражнения, желание от нейна страна и поощряване от моя нещата ще си дойдат на място.
Цитирай

DE

Мнения: 1 178
Имам голямото желание децата ми да се научат да четат и пишат не само на майчиния си еzик но и на бащиния си, който е раzличен от еzика на страната, в която живеем. За съжаление съпругът ми прекарва недостатъчно време с децата, така че съм се наела да предам и неговия еzик. Големият ми син е на три години (беz два месеца), говори предимно бащиния си еzик (гръцки). Раzбира български, но ми отговаря само с по една дума. Брои до 20 на гръцки, и до 10 на български и немски. Раzпоzнава числата до 10. Започнахме да броим стълбите почти откакто проходи на трите еzика, раzбрах че му е интересно. Сега като четем книжки, го карам по картинките да ми брои пр. колко цветенца има, колко са червените и т.н. Малкият ми син е на 20 месеца и той брои до 10 на трите еzика, но пък той си има двама учители  Wink
Ще следя темата с интерес.
Цитирай

Кебекуйка

Мнения: 3 917
С две баби ''даскалици" в България, мисля да прехвърля щафетата  Laughing
Цитирай

USA

Мнения: 7 091
Аз с нищо не мога да се похваля все още. Имах големи планове, ама както се казва крива ми излезе сметката без кръчмар. Калин среща много трудности в момента и с разграничаването на двата говорими, ако въведа и втора азбука ще почне да ми дава пак на заето. Консултирахме се и с логопед, казаха че според тях е добре да се изчака поне след 1-ви клас.
Може би е от дете до дете, но явно, че нещата няма да стават " по моя начин".  Rolling Eyes
Цитирай

The Promised Land

Мнения: 1 525
Tandoori, така е всичко е строго индивидуално.
Ето и при нас- дъщеря ми се отправя с три езика, а на синът ми му е трудно с писането доста  Confused.
Засега и не мисля да му въвеждам българската азбука.
Да са здрави само, при желание и това ще стане на по- късен етап  Peace.
Цитирай

Rome

Мнения: 1 100
4удесна теми4ка, дано да е полезна за много от нас Hug

Та конкретно: аз съЩо имам майка у4ителка, която живот и здраве, с удовоствие би се занимавала, през ваканциите, с образователната програма на бг за детенце Love

Но на първо време смятам да се концентрирам изцяло върху говореното. Да подсигурим вербалната комуникация, другото поетапно.

Направи ми впе4атление, 4е има малки де4ица : на 4 или 5 годинки, за които говорите, 4е им е трудно с писането...Ами не е ли доста рано, все пак на у4илиЩе тук се тръгва на 6 години( пак рано според мен, в сравнение с 7..) Та си мислех, 4е няма по нормално неЩо от това, да среЩат трудности при писането, камо ли пък на два езика Confused Все пак са толкова малки...Може би не съм разбрала...

Така или ина4е, за мен съЩо добър вариант е да се въведе бг азбука, след първата година в у4илиЩе  Peace...Пък да видим...
Цитирай

The Promised Land

Мнения: 1 525
dune, правилно си разбрала. Поне за нас. Синът ми е още няма 6, но още от половин година учителката му е в потрес, че не знае буквите  Mad. Аз й казах, че доста деца научават буквите в първи клас (то нали и това е целта). Но тук системата е различна, в първи кл. побягват за 2-3 седмици през азбуката и почват да пишат изречения, преразкази. Който дойде неподготвен среща големи трудности да им издържи на темпото. Още повече почват у-ще в годината, в която навършват 6. Получава се, че има деца на 5.9г вече са първолаци с всичките им задължения  Rolling Eyes.
« Последна редакция: вт, 25 мар 2008, 12:22 от Tali Dan »
Цитирай

Rome

Мнения: 1 100
уф, ясно...то системата май се е побъркала, не децата ни...
Тук съЩо тръгват на у4илиЩе на 6... Отсега ми е притеснено..заЩо да им се отнема 1 година от игри..Според мен това не ги стимулира, ами ги стресира... Confused
малко се отклоних...

А по темата: така или ина4е, за мен Ще е достатъ4но да може да 4ете и да пиШе сносно, без да целя перфекция..Имам познати, и двамата българи, с де4ица родени и у4или в Ит: при нужда си 4етат предпо4итаните книжки на български (ако са там през ваканцията, а пък е излязал от пе4ат новия Хари Потър Crazy), но предпо4итат и им доставя пове4е удоволствие да го правят на ит.
Това да е кусурът.
Цитирай

Oslo / Varna

Мнения: 978
Много интересна тема...

Записвам се за сега само да ви "подслушвам" понеже нямам още проблеми от това естество, но темата е много важна и за мен!
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
15-29 от 383 отговора