Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Sverige

Мнения: 2 212
Трябва ми да преведа една презентация написна с юридически термини от български на английски...затруднявам се с намирането на точните термини, защото мисля, че си има специален набор от такива, така както е с други такива тематични области.
Ако някой знае къде мога да намеря такова нещо, много ще съм благодарна!
Цитирай

София

Мнения: 1 806
   Аз имам тези двата - http://www.mobilis.bg/shop/i/DETAILS.ASP?ItmID=38390&ItmCode … &PrdCode=CIEL     http://www.mobilis.bg/shop/i/DETAILS.ASP?ItmID=23982&ItmCode … &PrdCode=CIEL . Речниците са страхотни, двуезични, е, и цената е страхотна.  Mr. Green Ако си от София, ми пиши, ще ти ги дам да си свършиш работата.  Peace
Цитирай

Sf

Мнения: 806
http://lawyerintl.com/modules/dictionary/

Понякога ползвам този. А да ти кажа първият юридически документ, който имаш за превод, ти се струва неразбираем и несвързан, но след един-два превода всичко става по-лесно и започваш да да ги разбираш по-добре на английски, отколкото на български Smile

и този: http://www.lawbg.com/ - но той е със създадена база думи и си търсиш думата на български и сайтът ти я дава после на английски. Удобен е при преводи на документи от бг на англ.
Цитирай

Sverige

Мнения: 2 212
Mirena, не съм в София и по-скоро имам нужда от нещо онлайн.

Това на Кросич мисля, че е перфектно. Кросич, благодаря много  Hug
Цитирай

София

Мнения: 1 806
 Разбрах те, но не съм срещала юридически онлайн. Дано този да ти свърши работа де. Smile
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.