Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 19 отговора


Мнения: 1 783
Кажете ми моля, каква е нормативната уредба за това? Детето е родено в САЩ, вече има американски паспорт, има бг свидетелство за раждане и ЕГН. За момента живеем в България с него, а баща му е в САЩ, той не е американски гражданин. По моята логика би трябвало да му издадат бг паспорт без проблеми, защото вече има един и това е доказателство за съгласието на другия родител. Ама ме върнаха един път - за декларация от баща му, че е съгласен да му бъде издаден бг паспорт и пълномощно, че е съгласен да пътува в чужбина с мен. Добре, направихме ги на български, нотаризирани и с апостил от щата. Отивам днес - не, апостила трябвало да бъде от българското посолство. Не съм знаела закона, не можело така. Едно на ръка, че българско посолство няма наблизо, където живеем, второ, че какво баща му ще търси там, когато НЕ Е български гражданин???? Трябвало, защото детето е бг гражданин. Не ми стана ясна логиката. На моите апелации, че апостила е апостил по цял свят и затова е създаден, за да се намали бюрократщината, не ми се отговори с нищо. Накрая ме изпратиха при началничката, която естествено е в друга сграда. Всичко това се случва във Варна.

Ако не ми се налагаше, не бих му издавала български паспорт, ама ни трябва. Не съм против пълномощните, имам ги готови, макар, че не са ми искали досега никъде. Само искам да знам къде го пише това за апостила да бъде само от Бг посолството или си интерпретират законите пак...
Цитирай


Мнения: 109
Не зная дали ще съм ти от полза, но поне мога да опитам да те насоча освен към Закона за издаване на български документи за самоличност, в който закон обаче няма да намериш нищо за тази процедура, към ПРАВИЛНИК ЗА ИЗДАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА САМОЛИЧНОСТ и към КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗИСКВАНЕТО ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ЧУЖДЕСТ … И ПУБЛИЧНИ АКТОВЕ

На мен ми е интересно кой точно закон не знаеш, че очевидно го знае само Началничката, но не и те. Аз в подобни случаи първо говоря с Началника, след това пускам жалби. Може и да не съм аз правата, но искам в прав и писмен текст обяснения.

Дерзай! Ще съм благодарна да ни държиш в течение на проблема!   bouquet
Цитирай

32° 6′ N, 34° 49′ E

Мнения: 2 509
Това дали ще ти свърши работа?
http://bulgarian.bulgaria.usembassy.gov/notary3.html

Цитат
1. Документи, издадени в САЩ: За да бъдат признати от българските власти, документи, издадени в САЩ, трябва да имат прикрепен апостил, издаден от службата на щатския (а не на федералния) Държавен секретар или от офиса на щатския Губернатор в щата, от който произхожда документа. В България документът се превежда на български от преводаческа фирма и преводът се заверява от Министерство на външните работи.


Би трябвало да ти покажат закона, според който трябва да завериш американски документ в бълг. посолство  Crazy На мен това ми звучи абсурдно - може би служителката не е разбрала и я е шубе да предприеме каквото и да е без разрешението на шефката си   Tired ooooh!

Сподели после как се е разрешил проблемът  Praynig И успех  Peace
Цитирай


Мнения: 1 783
Мерси за отговорите, ще трябва да ходя да се разправям пак. И според мен е измислица, още повече че това са лични документи, не официални, като брачно свидетелство или свидетелство за раждане, ама...
Цитирай


Мнения: 109
Mentha, съвсем ми се загуби логиката.  Crazy Гледам Biz е писала, че документите са направени на български език, което май обезсмисля превода в Министерство на външните работи. Ама и за това се чудя къде е уредено, защото Конвенцията би следвало да се прилага пряко, след като е ратифицирана, а не да бъде "доуреждана". А сега виждам, че линка се отнася за "Услуги за американски граждани", пък мъжа на Biz не е американски гражданин. И аз съвсем се обърках.  ooooh!

Biz, разправяне му е майката. Както Mentha е казала - попаднала си на "неразбрала" служителка според мен.

Мentha, абе с теб не се ли знаем от другаде Wink  Hug
Цитирай

в средата на мъглата

Мнения: 3 804
преди 2 години извадих паспорт на малката ,без съгласирето на бащата който тогава не беше в БГ,а и никой не му поиска подписа
Цитирай


Мнения: 1 783
преди 2 години извадих паспорт на малката ,без съгласирето на бащата който тогава не беше в БГ,а и никой не му поиска подписа
Да не говорим, че някъде из архивите прочетох, как са издали на други без проблеми, защото детето вече имало един паспорт. Абе всеки служител си има правила...

Аз скоро няма да мога да отида да се доразправям, защото ще пътувам, и то докато дойде време да го правя и баща му ще дойде тук и ще отидем заедно. Но ако ми остане време, другата седмица ще пробвам и ще докладвам обратно.
Цитирай

32° 6′ N, 34° 49′ E

Мнения: 2 509
Mentha, съвсем ми се загуби логиката.  Crazy Гледам Biz е писала, че документите са направени на български език, което май обезсмисля превода в Министерство на външните работи. Ама и за това се чудя къде е уредено, защото Конвенцията би следвало да се прилага пряко, след като е ратифицирана, а не да бъде "доуреждана". А сега виждам, че линка се отнася за "Услуги за американски граждани", пък мъжа на Biz не е американски гражданин. И аз съвсем се обърках.  ooooh!

Може би и аз съм се объркала  newsm78 Но съпругът и не е и български гражданин, от къде на къде ще легализира свой документ в бълг. посолство  Rolling Eyes А за превода - май няма значение, не е фатално. Ще ти дам пример:
За документите за сватбата в България казали да ги преведа в Израел в българското посолство  Crazy, а в Израел в бълг. посолство ми казаха да ги дам на заклет преводач в България и да ги заверя нотариално там на място. И са си прави - те преводачески услуги ли са или какво?!


Мentha, абе с теб не се ли знаем от другаде Wink  Hug


Да. Колко е малък света  Hug Особено глобалното село Интернет Smile Поздрави!
Цитирай


Мнения: 185
е гаси работа, значи ако искам да вада и български паспорт на детето ща треба да завлека таткото ни чужденец до България да се подпише, че е съгласен да се издаде паспорт и после ща треба да направи декларация, че мога да изведа детето от България.ееееебаси работата.
  Ти що не си и бутнала една банкнотка на тая служителчица, чувам че в България всеки се овълчил за пари, ...е за тва те размотава

Тая бюрокрация само в БГ я има, мани-мани и на мен ми предстои да вадя български паспорт, ама ако ми създават проблеми хич няма и да му вадя, ще си пътува с чуждия.
 Ей ся се питам, ква патка съм била та съм го регистрирала и в БГ детето, що ми е трябвало на баир лозе, има си чуждо гражданство пътува си като бел човек, а тя нашата маймунска република ще ни размотава я за здравни осигуровки, за документи....бананова работа

Май много правописни грешки си позволих   Wink
Цитирай


Мнения: 1 783

  Ти що не си и бутнала една банкнотка на тая служителчица, чувам че в България всеки се овълчил за пари, ...е за тва те размотава


ааа, не мога аз, въпрос на принцип е. нямам нищо против да спазвам законите, стига да ги видя черно на бяло
Цитирай


Мнения: 994
Biz, от март 2006 НЕ МОЖЕ да се издава български детски паспорт само с нотариално заверено апостилно пълномощно от отсъстващ родител. Специално за САЩ смениха процедурата и вече за български паспорти се кандидатства ЛИЧНО в съответните за Щатите консулства. Затова вече не важи апостила. Искат пълномощното да е заверено в Българското консулство.
Нямам представа дали ще успееш да се пребориш, базирайки се на бащата чужденец.
Аз преди две години се отказах. Шефът на паспортното бе много любезен и услужлив, но и непоклатим - не може да ми приеме апостилното пълномощно -новият закон изисква консулска заверка.


Цитирай


Мнения: 1 783
Не разбирам логиката обаче, с какво е по- консулската заверка от щатския апостил?? И не разбирам логиката, когато бащата е чужденец? Имаш ли идея къде да го прочета това, четох законите, нищо не пише за консулска заверка.

А ако отидем лично с бащата във Варна, дали?
Цитирай
Смисълът на заверката в БГ посолство или консулство (което ти е по-близо, няма значение) е да се удостовери истинността на подписите на чуждата администрация. В паспортните отдели в България не могат да познават печатите и заверките на чуждестранни нотариуси и прочие служби. Така че, за да са сигурни, че документът е истински, им е нужна заверка от българското представителство в съответната страна, на което това му е част от работата. Не е приятно, но такива са изискванията, и то не само за САЩ, а за много страни. Успех  Peace
Цитирай
Едно ВАЖНО уточнение: преди да се занесе документът в БГ-то посолство или консулство, трябва да се завери от Министерството на външните работи на страната, в която е издаден (в случая - сигурно в USA Department of State). Подробна иформация има на сайта на нашето външно министерство - www.mfa.government.bg, раздел консулски услуги.
Цитирай

32° 6′ N, 34° 49′ E

Мнения: 2 509
Смисълът на заверката в БГ посолство или консулство (което ти е по-близо, няма значение) е да се удостовери истинността на подписите на чуждата администрация. В паспортните отдели в България не могат да познават печатите и заверките на чуждестранни нотариуси и прочие служби. Така че, за да са сигурни, че документът е истински, им е нужна заверка от българското представителство в съответната страна, на което това му е част от работата. Не е приятно, но такива са изискванията, и то не само за САЩ, а за много страни. Успех  Peace

Да, де, но не става дума за печат на нотариус, а за апостил - той е международно удостоверяване, а не местно... За това звучи странно  Confused

Но иначе си права - условието за легализиране на апостила е уточнено тук (от линка, който ти си дала...):

http://www.mfa.bg/bg/index.php?option=com_content&task=view& … &Itemid=521#1
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 19 отговора