Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 20 апр. 2008, 22:06 ч.

преводач иска да се оттегли от фирмата

  • 1 031
  • 3
  •   1
Отговори
Назначиха ме като заклет преводач в една фирма.Един ден собственичката ми каза да се подпиша на празен лист и тя да го сканира за да направи веднъж от мое име превод.Съмнявам се че продължава от мое име да прави преводи.
Бих ли могла да прекратя договора си с фирмата без тя да знае или по някакъв друг начин да се измъкна от тази ситуация ?

# 1
  • СОФИЯ
  • Мнения: 8 633
Просто не мога да повярвам, че има хора, к се подписват на празен бял лист! Наивност или предоверяване е това? Щом се съмняваш в почтеността на тази жена - напусни. Не виждам обаче как това ще стане без нейно знание - нали ти е работодател. А и защо е необходимо да не знае?
Иначе не виждам как може да злоупотребява системно с един-единствен саморъчен подпис. В практиката ми документи, преведени от заклет преводач - само в оригинал! Но явно хора всякакви.


Или аз не разбирам - да не би да казваш, че тази жена фалшифицира подписа ти?

# 2
Сання благодаря ти за отговора,ще си оттегля документите.
Не не фалшифицира подписа ми,има го сканираниран само.Усъмних се защото откакто и го сканирах нищо не ми е давала да превеждам.

# 3
  • СОФИЯ
  • Мнения: 8 633
Успех и дано намериш хубава работа, при коректен работодател!

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт