Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 28 май 2008, 17:23 ч.
  • Преглеждания  4 934  Мнения  54  Онлайн  1
Отговори
  • Варна
  • Мнения: 386
Здравейте ! От познати знам, че в Париж не обичали и тенденциозно не искали да говорят английски, макар  и да го владеят. Мога ли да се оправя там на английски ?

Реклама
# 1
  • София
  • Мнения: 7 953
Ееее, стига де - няма място в Европата, където да не можеш да се оправиш на английски Wink
Същото казват и за Брюксел - основно френско говорящи са, но не съм попадала на човек там, който да не говори английски Wink

# 2
  • София
  • Мнения: 957
Не е чак толкова фатално..но дори да ти говорят на английски е трудно разбираемо.

# 3
  • София
  • Мнения: 7 953
Чудно как аз ги разбирах идеално newsm78

# 4
  • Варна
  • Мнения: 386
Моят френски със сигурност е много по- мисерабл  от техния английски. Питах се дали си струва да отделя няколко дни на самоучителя. newsm78

# 5
  • Варна
  • Мнения: 2 839
И моето впечатление е, че не могат, или не искат да говорят английски.
Не бих го сравнявала с Брюксел, където и възрастните даже го говорят.

# 6
  • Мнения: 4 916
офф. - Къде пък намерихте в Брюксел хора, които да говорят на алийски? Аз намерих няколко, които доволно шпрехаха на руски, една сервитьорка, която ни взе поръчката на БЪЛГАРСКИ  Shocked а си беше фламандка, и само един сервитьор в кръчма до кметството, който говореше английски. Толкоз. По институциите наистина говорят английски масово, но в обслужващия сектор е направо  Sick гадост.

# 7
  • София
  • Мнения: 5 282
множеството и парижани и мадридчани го разбират, знаят го, но не го говорят по-скоро от шовинизъм. аз лично в испания говоря на испански, но понеже франският ми е на ларедутско ниво  Mr. Green във франция с малко повече усърдие се разбирам прекрасно и на английски. в брюксел проблеми с англиския съм имала почти нулеви, дори и с по-черничките  Grinning.

# 8
  • Мнения: 6 142
Аз съм попадала на доста хора, които говореха англ. Явно шовинизмът не е повсеместен.

# 9
  • там, където каже сърцето
  • Мнения: 282
Винаги са ми били смешни подобни твърдения  Joy - хората са много отзивчиви, ако английския език е единствения начин да се разберат с теб, говорят го и въобще не се правят на интересни, особено младите.  Peace
Е, ако не знаят английски наистина няма начин да си общувате, но това не значи, че са надувки. Laughing
Последно през февруари бях в Париж - навсякъде се оправях на английски /магазини, заведения, хотели, на касата на метрото и т.н/. Единствено малък проблем имаше с тъмнокожите служители - опитваха се да говорят английски, но нещо много трудно им се разбираше какво казват, имат някакво много странно произношение, но иначе се стараят с всички сили да говорят английски и да бъдат полезни. Grinning

# 10
  • София
  • Мнения: 6 977
... знаят го, но не го говорят по-скоро от шовинизъм...

Моето мнение е същото.  Peace
Оправям се на английски, но обикновено ми отговарят на въпроса на английски и веднага минават на френски... Така всяко второ изречение ми е "Моля говорете на английски, аз не говоря/разбирам френски..."

Ако София изглеждаше като Париж и аз щях само български да говоря  Mr. Green

# 11
  • България-Швейцария
  • Мнения: 2 584
Ако София изглеждаше като Париж и аз щях само български да говоря  Mr. Green
Joy Joy Joy

Иначе ставаме 3 на едно мнение, в Швейцария (френската част) е абсолютно същото, за немската и италианската нямам поглед по въпроса, само транзит съм минавала.
Като потвърждение си пазя някъде из пощата един mail от автотърговец, в който питам на английски за подробности около лекотоварен автомобил, който ме интересуваше, а човекът почти веднага и много любезно ми отговори, че за съжаление вече е продаден и да заповядам пак, ако нещо друго ми хареса - на хубав френски, естествено Laughing

# 12
  • Варна
  • Мнения: 2 839
При последното ми ходене особено се подразних. Някак преди не ми е било проблем, защото не ми се е налагало да общувам с нещо по-различно от сервитьор, продавач, с тях все някак се оправя човек. Но при последното ни ходене по великденските празници на какво се натъкнах ...  двамата полицаи на гарата пред Дисни - не говорят. Продавачи на билети пак там - също. Началник някакъв - също. Кондуктор в една от бързите им международни линии - че що да говори  Laughing Подчертавам, че това е гара с голям международен трафик. В районното полицейско управление на селцето до което е Дисни - верно, че е 23ч. и няма много служители, но от наличните никой не говори английски  Mr. Green
Май почвам да си мисля, че не е шовинизъм, ами им е нагорно с мисленето, милите  Twisted Evil

# 13
  • София-Париж-София
  • Мнения: 3 153
Парижани трудно си обръщат езика да ти заговорят на английски, но пък разбират всичко. Това с шовинизма е 100% валидно, така че когато някой попита французин "Do you speak English?" , обикновено получава отовор: "Little", което на френски звучи по-скоро като "лидьол"Simple Smile  При всички положения един поглед на разговорника не би навредил Peace

# 14
  • Варна
  • Мнения: 8 769
Здравейте ! От познати знам, че в Париж не обичали и тенденциозно не искали да говорят английски, макар  и да го владеят. Мога ли да се оправя там на английски ?
Да, моето впечатление е такова.
Не че е невъзможно да се справиш с английски, но е трудно. Ако поназнайваш френски ще ти е по-лесно.
Действително, повечето, които се наложи да заговаряме или не говореха английски, или дори и при демонстрирано желание да ти помогнат говореха на френско английски.
За френския шовинизъм бях чувала, тогава го и усетих.
Ако София изглеждаше като Париж и аз щях само български да говоря  Mr. Green
Не само да изглеждаше...И малко колонии да си имахме...и малко повече самочувствие ...ама това е една друга тема  Mr. Green
gal4w, поразлисти разговорника  Wink

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт