Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 12 юни 2008, 19:30 ч.

Трамвайджия

  • 1 073
  • 6
  •   1
Отговори
  • София
  • Мнения: 3 550
Съфорумки, някоя от вас има ли познат, който работи като трамвайджия? Би ми свършил работа и някой инженер например, който е вещ в тази област.

# 1
  • Galaxy 13197853088
  • Мнения: 2 456
ватман ли имаш предвид или някой по подръжката?

# 2
  • София
  • Мнения: 11 293
Питай, инженер съм по влаковете, учила съм и трамваи  Laughing Дано да имам читави спомени  Wink

Последна редакция: пт, 13 юни 2008, 00:06 от Vache

# 3
  • София
  • Мнения: 3 550
Във връзка с един превод ме интересува как се нарича една част от трамвайната релса. Тя нали има една широка част, една тесничка и нещо като дупка между тях. Как се нарича дупката?

# 4
  • София
  • Мнения: 11 293
Значи доколкото разбирам въпроса питаш как се нарича улея, по който се движи реборда на колелото  Wink Току що питах колегите по железен път. Казаха ми, че този улей няма конкретно наименование. Профила на трамвайните релси е различен от този на железопътните
 
Трамвайна                                                                                              Железопътна

Виж, изглеждат почти еднакво, само дето трамвайната има този улей. Значи ако става дума за този улей може да го преведеш като: водещ жлеб, водещ улей, канал. Аз лично бих използвала "водещ улей" или "водещ канал", защото дефакто този улей води реборда на колелото по релсата.
 Питай ако се сещаш още нещо. Дано да съм разбрала правилно въпроса защото по релсите има и разни други отвори  Wink

Последна редакция: пт, 13 юни 2008, 11:52 от Vache

# 5
  • София
  • Мнения: 3 550
Благодаря за бързия и изчерпателен отговор, придружен дори с илюстрации! Безценен е!  Hug Ако закъсам с още нещо, ще те търся на лични! Засега те черпя с една виртуална бира  beer и се надявам някой ден и аз да ти бъда полезна с нещо!

# 6
  • София
  • Мнения: 11 293
Ооо, мерси за бирата, пийнах я с кеф  Mr. Green Питай на лични ако има още нещо. Дано да мога да съм ползна, защото по железен път не съм спец, аз съм по подвижния състав. Но все пак съм учила някои неща и има кого да питам  Grinning

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт