Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Алтернативна медицина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 107 отговора


Мнения: 4 150
Момичета и момчета,
Имаме официалното раzреШение от Хамер и Хелмут Пилхар да преведем на бг еzик и на руски кьсото вьведение на ГНМ,което е на страницата на Пилхар на няколко еzика.
www.pilhar.com

Ако някой zнае някои от теzи еzици и има желание да преведе на бг от тях,моля да пиШе.

Предавам предварителната благодарност на Пилхар,който явно е останал иzненадан от иzявеното желание да се преведе на теzи еzици.  bouquet
Цитирай

Sofia

Мнения: 3 482
Аз ще се включа в превода на български, след няколко дни ще мога да започна. Ще ползвам английската версия.
Ако не се намерят мераклии да превеждат на руски, може и там да опитам да направя нещо.

Christian, ти ли ще координираш? Ако да, ще чакам да пишеш с коя част на презентацията да започна с превода на български.
А след време да кажеш дали се превежда на руски или да търсим начини.
Цитирай

Montréal, Canada

Мнения: 743
Аз мога да се включа с превод на някоя част от френски на български,но наистина ми е невъзможно да го преведа целия(нямам физическо време просто).Ако някой друг иска да си го разделим по някакъв начин?
Цитирай

Sofia

Мнения: 3 482
Всъщност идеята е точно да си поделим текста - той е еднакъв на всички езици и идеята е да го има и на бг и руски.
Цитирай

Montréal, Canada

Мнения: 743
За руския не мога да помогна...
Цитирай

Уелс

Мнения: 531
Аз не мога да се ориентирам къде е английската версия?
Цитирай

Sofia

Мнения: 3 482
Английска версия
Цитирай

Уелс

Мнения: 531

Благодаря Мария.
Аз също бих могла да помогна с превод от английски,не съм се занимавала професионално с това,но ще се постарая.
Остава да разпределим задачите  Smile
Цитирай

Варна

Мнения: 8 769
Аз също бих могла да помогна с английски->български, обаче едва в края на месеца. До 26.06 ми е много натоварено. Ще следя нещата и след 2-3 седмици ще се включа (ако все още има нужда).
Предполагам, че Christian ще координира  bouquet
Цитирай


Мнения: 4 392
Предполагам, че Christian ще координира  bouquet

Нека не  ангажираме Christian и с това. Пишете на мен, за да се разберем, кой, какво, докъде ще превежда.
Цитирай

София

Мнения: 60
и аз мога да се включа с превод от английски на български.
Цитирай

Варна

Мнения: 8 769
Предполагам, че Christian ще координира  bouquet

Нека не  ангажираме Christian и с това. Пишете на мен, за да се разберем, кой, какво, докъде ще превежда.
Няма проблеми, ти ще си координатора  bouquet
Откъде го измисли това екранно име?  CrazyКак да ти викаме-точка ли? 35 35 35 35Ще ме умориш, Амаренооооо..... Hug
Цитирай


Мнения: 2 652

CrazyКак да ти викаме-точка ли?

И то подчертана Smile
Цитирай

на запад

Мнения: 2 614
Аз ще се включа в превода на български, след няколко дни ще мога да започна. Ще ползвам английската версия.
Ако не се намерят мераклии да превеждат на руски, може и там да опитам да направя нещо.

Ще дам всичко от себе си за руския превод! Просто ще ми трябва време, че работните ми дни взеха да стават безкрайни....
Мария, можеш да ми пращаш готовите части на български, и аз ще ги превеждам на руски!  Peace
Цитирай

София

Мнения: 20
И аз мога да се включа с превода - нека координатора ми даде страници
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 107 отговора