Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Русе

Мнения: 410
Превеждам един договор за търг.посредничество и се натъквам на следния термин:
arbeitnehmerähnliche Handelsvertreter.
Някой знае ли, какво значи?
Благодаря.
п.п. Намерих следното обяснение:
Der Begriff der „Arbeitnehmerähnlichkeit“ hat prozessuale Bedeutung. Ein Handelsagent ist dann arbeitnehmerähnlich, wenn er vom Prinzipal wirtschaftlich abhängig ist. Dies trifft in der Praxis vor allem auf sog. Einfirmenvertreter zu, die (im wesentlichen) nur einen Prinzipal vertreten. Diese sind dann von den Provisionen wirtschaftlich abhängig und damit arbeitnehmerähnlich.

т.е. ... със статут на лица, наети по трудово правоотношение? newsm78

« Последна редакция: чт, 04 сеп 2008, 10:53 от дани-77 »
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.