Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 18 юни 2004, 10:51 ч.
  • Преглеждания  4 130  Мнения  17  Онлайн  1
Отговори
Momicheta, kak si krashtavate (shte si krastite) bebotzite ot smeseni brakove - s mejdunarodni imena, chujdi ili balgarski?
Pozdravi!!!

Реклама
# 1
  • високо
  • Мнения: 4 366
ние не сме смесен брак /да не говорим, че изобщо нямаме брак Wink /, но в подобен случай бих си кръстила дечицата с международни имена - да не звучат странно в нито една от страните:))
усмивки и прегръдки!

# 2
  • София
  • Мнения: 2 193
И аз съм за универсалните - да се възприемат добре и в страната на майката и на бащата. И за детенцето ще е по-добре - няма да го гледат странно, независимо къде ще живее.

# 3
  • Варна
  • Мнения: 1 875
Международни - ако може малко по-български да звучат...  Wink

# 4
  • Мнения: 1 498
Български, които да звучат приятно на английски. Всъщност тук са с по 2 имена, така, че може да се постигне компромис. Моя мъж се е закучил на едно Бг име за момиче и не го пуска.

# 5
  • високо
  • Мнения: 4 366
Цитат на: Теодора
Български, които да звучат приятно на английски. Всъщност тук са с по 2 имена, така, че може да се постигне компромис. Моя мъж се е закучил на едно Бг име за момиче и не го пуска.

 може ли да кажеш кое? ако не е тайна, де  Wink
малко съм нахална, ама ме загриза любопитството Embarassed  Embarassed  Embarassed

# 6
  • Turku, Finland
  • Мнения: 3 634
Хихихи...

Ние сме с 3 имена плюс фамилното. В момента се учим да си казваме фамилията, ама голям смях пада защото все не излиза правилно.

# 7
  • Мнения: 244
Цитат на: Veli
Momicheta, kak si krashtavate (shte si krastite) bebotzite ot smeseni brakove - s mejdunarodni imena, chujdi ili balgarski?
Pozdravi!!!


Nie ne sme smesen brak. I dwamata s muja mi sme si bulgari.Nasta dusteria ima internazionalno ime,samo che vuv vsiaka strana sustoto ime se proiznasia po razlichni nachini.

# 8
  • сред цветята
  • Мнения: 3 033
Цитат на: Veli
Momicheta, kak si krashtavate (shte si krastite) bebotzite ot smeseni brakove - s mejdunarodni imena, chujdi ili balgarski?
Pozdravi!!!

Международно, но може и българско стига при проиЗнасянето да не стават недораЗумения. Някои имена са им трудни или пък слагат ударенията на странни места.

# 9
I az sum na mnenie, che imeto triabva da zvuchi dobre na vseki ezik. Mojat brak e smesen i ne iskam da vi kazvam kakuv smiah pada s predlojeniata na supruga mi i respektivno s moite ot negova strana... Kak naprimer bi zvuchal "Kurt" v Bulgaria  Shocked ... Za nemsko govoriashtite durjavi e trudo obache da se izmisliat internacionalni imena, zashtoto te imat drugo proiznasiane na dosta bukvi v Angliiskia... Kakto naprimer e s John, Jochan i Ivan... Imam oshte vreme do termina dano i nie stignem do razumno reshenie po vuprosa Rolling Eyes

# 10
  • REGION OF PEEL, CANADA преди ВАРНА
  • Мнения: 676
Аз също нямам смесен брак, но синът ми е с незнам какъв произход име Laughing но много ми хареса а и е късо и лесно за произнасяне навсякъде по света. А ина4е БГ имената като Йордан зву4и много приятно на Англииски ( Jordan-Джордан) също БГ име Иван много се харесва тук (Ivan-Айван) има и други не са много но има БГ имена които зву4ат добре навсякаде.

# 11
  • Мнения: 1 498
Ще ви кажа, че още не мога да се научдя как Доналд Тръмп си е кръстил дъщерята със звучното българско име Иванка!  Wink

# 12
  • REGION OF PEEL, CANADA преди ВАРНА
  • Мнения: 676
Ами, може да е имал някое БГ гадже Иванка  Laughing и така...... Simple Smile

# 13
  • France/ София
  • Мнения: 84
Mnogo slojna tema
Tzialata mi bremennost beshe mislene na ime tai kato majat mi argentinetz, jiveeme vav Franzia a az balgarka i iskah i na trite ezika da zvuchi dobre i na balgarski da ne zvuchi voobshte kato chujdo ime. A i da se proiznasia po edin i sashti nachin. E na kraia go izmislihme:)))  az de!
Tzeluvki i uspeh

# 14
  • Monaco di Baviera
  • Мнения: 545
Susto sum za internazionalnite imena. Nie ne sme sus smesen brak, no pone beb4eto ni njama da se ragda v BG dosta vreme se 4udichme za ime koeto da zvu4i i na nemski i na bulgarski dobre. Az samata ponjakoga sum se draznila ili umirala ot smjach ot tova kak me "prekrustvat" (za familnoto ime da ne govorim  Laughing )

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт