За думите в различните езици

  • 13 032
  • 106
  •   1
Отговори
# 75
  • Мнения: 686
На български изречението е ..... Да бъдеш малък режисьор .
 Преведено на  ИВРИТ  звучи така..... Ше тиие бамай катан .  Joy
 Разместете малко сричките и вижте какво ще се получи  newsm78 , но не забравяйте да махнете последната буква "н"  Naughty
rotfImao

# 76
  • Мнения: 686

При нас - нищо странно, тук се говори английски.

На английски винаги ми е бил интересен израза
Рейн катс енд догс!-валят кучета и котки Wink

# 77
  • Пловдив
  • Мнения: 292
И на английски има   Thinking
 Call you  -  Колю
 Meet you - Митю
 
 

# 78
  • Мнения: 37
кака-ако ,сера-ще бьде,ура(на баски)-вода,пес-риба,паста-пари,торта-шамар newsm08 smile3532

# 79
  • Пловдив
  • Мнения: 292

  Не знам дали е тук мястото, но.... превод на Бг поговорки  Joy

Naked water. Гола вода.
As if captured from the woods. Като хванат от гората.
Who the what does, to himself it does. Кой каквото прави, на себе си го прави.
From nice nicer. От хубаво по-хубаво.
From bad worse. От лошо по-лошо.
I will be pulling your ears. Ще ти дърпам ушите.
Beaming like jellified meat. Ухилен като пача.
To cucumber seller cucumbers sells. На краставичар краставици да продава.
Put the pope in bondage to be peaceful your village. Вържи попа да ти е мирно селото
A palm stretch man, elbow beard. Педя-човек, лакът-брада.
For him who blows. За тоя, дето духа.
To see where the crabs hybernate. Да види къде зимуват раците.

# 80
  • Мнения: 277
Много весела темичка  Joy rotfImbo
Да се включа и аз  с малко думички от местните африкански племена
Гого -е баба от племето цуане
Еш-използва се като възклицание на опс ,грешка -дори има и виц посветен -как Window-са сигнализира error на зуло -"казва еш"
Шап -в смисъл всичко е шест,всичко е ок- много употребяван израз в комбинация с вдигнат палец
Тук са много известни автобуси с името" putco"-незнам все още какво значи ,но мисля ,че е  името на фирмата .
На африканс -много благодаря -бая данки
 Коза -име на африканско племе -но ударението пада на първата гласна с леко удължение

Наша позната сръбкиня ,като ни кани на гости и все ни пита -"кога ще долазите"

# 81
  • Немция
  • Мнения: 6 860
 hahaha
Наша позната сръбкиня ,като ни кани на гости и все ни пита -"кога ще долазите"

# 82
  • Мнения: 292
Много весела темиЧка. Първите дни когато се возех в метрото на Мадрид, при съобщението, Че следващата спирка е в завой (la estacion esta en curva - ла естасион еста ен курба/понякога се Чува курва/) оставах ей така  Shocked.

Други думи

кака / лайно
баба/ лига,
курба/ завой
коньо/ п*тка

ако се сетя още ще допълвам   bouquet

# 83
  • Мнения: 2 952
Аааааааааааа , първо Колю ...после чак Митю , Перах ........   Joy Ник'ви такива ....Има ред  Mr. Green

Опасна тема !

# 84
  • Мнения: 27 524
Фламандците тук се поздравяват с Хуй Дах или демек - добър ден. Ние козируваме и казваме - хуй взех  Laughing

# 85
  • Мнения: 110
Хайде и аз с едно страшно недоразумение на берберски. Говоря си по телефона на български с уважаваната от мен директорка на болница д-р Миткова. И мъжът ми гледа недоумяващо и после пита "какво е миткоба" - и аз казвам, че е име на жена, фамилия, а за мъж е Митков.  И се оказа, че това е обезчестена /миткова/, а за мъж е ..... пак обезчестен, но сетете се  ....     

# 86
  • Мнения: 1 526
Фламандците тук се поздравяват с Хуй Дах или демек - добър ден. Ние козируваме и казваме - хуй взех  Laughing

Ох, Блонди а не ви ли избива на смях като го вземете  Joy  Joy

Кате, дано тази жена не се представя с фамилия, ако посети Мароко, а мъжът и  hahaha... още повече...

# 87
# 88
  • Мнения: 110
още няколко смешни от мен

на японски:

- татоеба означава например

- ебанаши - това е една от думите за "снимки"

- еби - вид скариди

- ебата - това е разпространена фамилия

- и кура - колко

на датски, че някой каза за мор = майка:

- слипс = вратовръзка

и аз от една международна среща - един македонец изпусна следобедната сесия човека, че ходи да си "бара накапутка" и си беше взел една до колени.... Мдаааам, хубаво якенце си търсеше, длъжко, до коленете. 

# 89
  • Мнения: 27 524
А, братята македонци са уникални  Laughing

- барам те по мобилката - търся те на мобилния
- не чепкай, ке пукнеш - надпис на ел. табло
- ке се разлагате ли? - ще си почивате ли  Simple Smile

Общи условия

Активация на акаунт