4. Апропо, има езици, в които умалителните са просто стандарт. Пример - холандски.
Wil jij een biertje?
(демек, ай да му вкараме по биричка или бирченце
) ?хайде по една греяна ракийчица
- Публикувана: 18 ян. 2009, 12:11 ч.
- Последно мнение: 28 ян. 2009, 22:43 ч.
За езика и умалителните.
4. Апропо, има езици, в които умалителните са просто стандарт. Пример - холандски.
Wil jij een biertje?
(демек, ай да му вкараме по биричка или бирченце
) ?хайде по една греяна ракийчица
в това временце
?хайде по една греяна ракийчица
Извинете, не се сдържах. Но наистина холандският е перфектен пример за изобилие от умалителни.
И понеже Палми не ще бирче, предлагам червеничко винченце или розЕ такова.
Да добавя, че и аз като се лигавя говоря с много умалителни. Широка употреба на умалителни е характерна за бразилския португалски, но забелязвам, че в последно време навлиза и в европейския и африкански португалски. На португалски умалителните се образуват с наставките -(z)inho , -(z)inha, които заместват крайната гласна за мъжки или женски род -а, -о. Аз, след продължителни разговори с бразилци пренасям умаляването на езика, на който говоря непосредствено след това и многократно са ме питали защо. В гръцки също е популярно. Дядо ми, Бог да го прости винаги го употребяваше, когато става дума за алкохол - ще пийна каничка вино (ена потираки краси) . На френски умалителните са популярни, когато се говори за деца, но намене не ми е по вкуса, звучи ми принизяващо. В италиански също са популярни, но не ми правят впечатление и са за определяне на големина. На турски даже има 2 вида наставки за големина и просто умалителна за мило обръщение или съжаление. Така че, не сме само ние.
В някои случаи ми звучат много тъпо и не на място.Особено ако някоя едра, висока и дундеста българка(или каквато и да е) тръгне да си търси поличка, рокличка или блузка 
.Лигави са ми някак и не ги използвам много(даже като се замисля май изобщо не ги използвам), но това за "трамвайчеца" ми хареса.
.Лигави са ми някак и не ги използвам много(даже като се замисля май изобщо не ги използвам), но това за "трамвайчеца" ми хареса. Типично за славянските езици. Даже в другите славянски езици е още по-зле. Ние просто сравнение с тях сме с прекалено сериозен език и с липса на умалителни.
Да, за всички останали славяни нашия език е твърд и грубиянски.
Сега като гледам, че последния пост е на Силвийка, ми се видя много сладка идейката да се применувам лекичко за известно време..
Сега като гледам, че последния пост е на Силвийка, ми се видя много сладка идейката да се применувам лекичко за известно време..
Не се хили, ами слагай и ти едно -нце, знаеш ли как ще ти търчи..
такааааа, една от моите колежки говори само с умалителни думиЧКИ. от сутринта като заслушам "слънчице, краченце, снимчица" ми иде да се гръмна, повярвайте ми! просто не се изтрайва 
вярно, че с деца работим, но все пак! на мен нейните приказки ми звучат изкуствено и много, ама безобразно много лигаво 
вярно, че с деца работим, но все пак! на мен нейните приказки ми звучат изкуствено и много, ама безобразно много лигаво 
