Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 8 фев. 2009, 16:34 ч.
  • Преглеждания  8 680  Мнения  83  Онлайн  1
Отговори
  • Мнения: 214
По принуда ще трябва да понауча малко английски език за съжаление. За съжаление казвам, защото езиците хич не ми се отдават, но така ще е като съм се родил в малка, забутана държава чийто език не е международен.
Свалил съм си от Интернет една програма за учене на език - Rosetta Stone - http://www.rosettastone.com/
но към нея съм си намерил само дисковете за Американски английски. Не че няма Британски английски но трите му диска струват 550 долара пък аз засега ги нямам излишни.
Та въпросът ми към знаещите английски е - много ли е голяма разликата между Британски и Американски английски език и кой от двата има по-голямо международно разпространение. С една дума проблем ли ще е да уча Американски английски и да го ползвам тук в Европа. Или ще се прецакам нещо с тоя Американски английски.

Реклама
# 1
  • Мнения: 108
Не, няма да се прецакаш. Оновната разлика е в произнишението и тук там в правописа.
Успех!  Peace

# 2
  • София
  • Мнения: 17
Разлики има, но не мисля че са толкова важни. В интерес на истината се оказа че американския е по-консервативния език, а британския е по-съвременния и по развил се такъв. Това ми го каза колежка която е следвала английска филология. Няма да е голям проблем. Но ако ще пишеш служебни писма е добре да се поразровиш из нета как се пишат защото там си има разни правила. Иначе за говоренето дерзай с американския. Стига да не е някакъв негърски американски Laughing

# 3
  • София
  • Мнения: 5 374
Аз да се намеся като филолог, понаучил английски сам. Mr. Green (друг ми е основният език).
Значи, не смятам, че за човек като теб, който, както ти сам твърдиш, няма опит с чуждите езици и не се е занимавал системно с поне един такъв, ученето чрез самоучител е най-добрия вариант. Причините са много. Няма ли курсове или възможност за уроци при частен учител?

# 4
  • Сан Хосе
  • Мнения: 504
Няма особено значение. И без това всички говорят "средноатлантически английски", както казваше един мой преподавател. Повярвай ми, като тръгнеш да говориш, последната ти грижа ще бъде, дали акцентът ти е британски!

Няма разлика в граматиката, думите и най-вече произношението са различни, но тук помагат и ръцете Wink Що се отнася до писането - компютърът те пита на какъв  английски да спелва, така че и това не ти е проблем.
Успех!

# 5
  • Мнения: 2 388

Значи, не смятам, че за човек като теб, който, както ти сам твърдиш, няма опит с чуждите езици и не се е занимавал системно с поне един такъв, ученето чрез самоучител е най-добрия вариант. Причините са много. Няма ли курсове или възможност за уроци при частен учител?

Това е и моето мнение.

# 6
  • Мнения: 992
Аз в момента съм в Щатите и забелязвам доста разлики от това , което съм учила в училище. Мисля , че идеята не е добра ако ще говориш с неамериканци.

# 7
  • Сан Хосе
  • Мнения: 504
Аз в момента съм в Щатите и забелязвам доста разлики от това , което съм учила в училище. Мисля , че идеята не е добра ако ще говориш с неамериканци.
Мне, не сравнявай европейци и американци. Тук на никой не би му хрумнало да дублира американски филм на английски. В Щатите съм била свидетел на обратното.
В превод - европейците не сме чак тооооолкоз тъпи, де!

# 8
  • Мнения: 7 837
О, влезе ли в сила изискването, държавните служители да поназнайват и език  Simple Smile Нека, нека...

# 9
  • Мнения: 13 286
О, влезе ли в сила изискването, държавните служители да поназнайват и език  Simple Smile Нека, нека...

Оооо, отдавна! Познай обаче кой плаща?  Mr. Green

# 10
  • Варна
  • Мнения: 1 232
И познай каква проформа са им курсовете, но пък ходят с кеф, понеже са в работно време  Simple Smile

# 11
  • Мнения: 2
Нечовешка дилема. Избери друг език е моят съвет.

Истината е в кислородната вода. http://www.capital.bg/show.php?storyid=535780&show=0

# 12
  • на север
  • Мнения: 875
американски, защото повечето английски, който чуваш около себе си (тв, радио и т.н.) и който се говори в по-голяма част от европа е такъв. или поне се опитва да бъде такъв. иначе разликите са минимални за нивото, на което ти ще работиш с езика.

# 13
  • Казанлък of all places
  • Мнения: 686
Както се казваше в един филм:"Кирчо, гледай си английския!"  Grinning Не се терзай с такива дилеми, учи си думите и граматиката , това е важното , дали е британски , американски или австралийски акцента ти не е от кой знае какво значение. Както казваше една моя преподавателка в универститета, важното е ,че е на правилен английски.

# 14
  • София
  • Мнения: 2 404
Британския. Освен, че е по-красив, е и по-аристократичен, и на самите американци им омекват краката и сърцата като чуят  британския акцент.

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт