Публикувана: 27 март 2009, 20:56 ч.
Последно мнение: 30 дек. 2010, 17:52 ч.

"Изостанали ли сте"?

41 238
559
1

# 60 31 март 2009, 14:47 ч.

в Tara
Мнения: 3 287

това за коляното не го знаех, а уж си мисля, че съм в час, 2 пъти си ходя в годината.
яко-то много ме дразни, особено ако не е използвано от тийнейджъри

# 61 31 март 2009, 16:09 ч.

Цитат на: arrows в пт, 27 мар 2009, 20:56

Говоря със сестрата в скайп и тя разказва нещо си там и казва "Ми аз го питах удари ли едно коляно във Варна..." Викам аз "Кво коляно, мари?" А тя "Е, как какво коляно, я не се прави на ударена"
хо хо хо, "иzостанала" съм била Tired

Ами... поизостанала съм с жаргонния български, признавам, а все пак не съм си била там от октомври миналата година... какво да кажат теzи, които не са се прибирали десетина и нагоре години...

Стига, бе! Аз съм извън БГ само от 2 години и дори употребявам (умерено) "яко" Mr. Green

, но това с коляното не го знаех.
И аз, както някой писа ве4е, помислих, 4е е друг вариант на "да удариШ едно рамо". Blush

С жаргонните думи съм в 4ас, мисля, но не мога да се справям от разстояние с разните му там моди, които са само временни и се влияят от реклами по ТВ, наШумели песни, лафове/изцепки от ТВ предавания.
Преди няколко години вси4ки ме посреЩнаха в БГ с "Оооооо, Пепи Grinning

". Иди го разбери какво е това и кой е Пепи. newsm78

Оказа се, 4е е фраза от някаква реклама на кренвирШи, която се беШе набила в мозъка буквално на цяла България.

# 62 31 март 2009, 16:34 ч.

Мнения: 27 524

Май не съм, въпреки, че коляното за сефте го чух и аз Crazy

Но все пак има лафове, които са си само за даден регион или град, така че е нормално.
Иначе може би защото се прибирам редовно и за по месеци, та съм в час Grinning

# 63 31 март 2009, 17:20 ч.

Мнения: 613

Моята изостаналост е до толкова, че не знам кои англицизми вече са навлезли в съвременния български език, а те са много. И по този начин, стремейки се да говоря правилно там, често ставам смешна в очите на другите.

Пример от лятото - в голяма аптека в София, питам за лосион за тяло. След много красноречив поглед, задържал се достатъчно дълго, да кара мозъка ми да се мъчи активно, къде точно сбърках Thinking

бях поправена на "Да не би да искате боуди лоушън?".

Имаше и други примери. Понякога съм се чудела как хората, които не знаят английски разбират какво им се говори.

Това за коляното и аз не го разбрах.

# 64 31 март 2009, 17:27 ч.

Мнения: 3 880

Цитат на: Зукини в вт, 31 мар 2009, 17:20

Пример от лятото - в голяма аптека в София, питам за лосион за тяло. След много красноречив поглед, задържал се достатъчно дълго, да кара мозъка ми да се мъчи активно, къде точно сбърках Thinking

бях поправена на "Да не би да искате боуди лоушън?".

Брей, "горките" продавачи, добре, че малко познайват български (останало им от детските години Wink

), че иначе как ще се оправят с клиентелата, не знам Joy

След някоя и друга година неговорещите английски ще трябва да ходят с преводач, че иначе продавачката може да не разбере какво иска тази изостанала с езика купувачка hahaha

# 65 2 апр. 2009, 00:45 ч.

Мнения: 3 804

Това с коляното и аз не го знаех-но,общо взето съм в час с новата лексика-имам си БГ телевизия ,колкото мога гледам,пък и всяко лято сме си в БГ

# 66 2 апр. 2009, 01:34 ч.

Boston, MA
Мнения: 3 105

Яко и аз използвам, мисля, че е от доста време... Коляното не го бях срещала, нямаше и да се сетя.

Брат ми по едно време употребяваше "вкарал си се в някакъв филм", май беше модерно по някакъв начин...

Но думата, която най-най-най много ме дразни, е визия. Според мен се употребява абсолютно масово с грешно значение. Да не говорим, че е често свързана с поп-фолк определение. Грхк.

# 67 2 апр. 2009, 01:47 ч.

Мнения: 77

Да момичета, ситуацията е меко казано странна и много трагична! Tired

Аз живея в България. Водя се все още млада (на 24г), но съм толкова изостанала по отношение на модерното изразяване! Wink

Ето ви действителност, на която ставам свидетел ежедневно: #Crazy

Моите френдки всеки уикенд ходят до мола или сити центъра, за да си купят глосче или тренд сетче за да може целият им феис да е фешън! Освен в мола, много обичат да ходят и по шоповете! След това минават при коафьор да им оправи екстеншъните и при маникюрист за найл арта!! Френдките ми не джиткат с лузъри, а само с босове! Говорят си на "лек", "ко ста'а, феис?" "въй, муци, ко ста'а" и т.н.

doh

# 68 2 апр. 2009, 03:20 ч.

USA
Мнения: 559

Viktoria, ами те по-добре на английски да си говорят, защо се мъчат така. hahaha

Ама пък "въй, муци, ко ста'а" ще отпадне. Laughing

Това последното, всъщност не е и мода, а си е чист диалект.
Бубка, визия и мен страшно ме дразни, че го използват с грешно значение. Много е смотано.

# 69 2 апр. 2009, 10:40 ч.

Мнения: 6 992

Ако ще ви успокоя, аз съм си в България и половината неща, които тук сте написали, и на мен са ми непознати Joy

# 70 2 апр. 2009, 12:46 ч.

Мнения: 494

Много ми хареса тази темичка, затова и аз да се включа Simple Smile

Никога нямаше да се сетя какво означава това с коляното. От време на време като говоря с някои от бг и той като израси нещо и ми става много смешно. Сега ще напша няколко, които се сещам, надявам се да не се доблирам. Много ми е смешно като ми кажат "Тоя е голям фактор"(много важна личност, човек от който уж зависи нещо) или "в какъв филм се вкарах" (правя нещо дето не е моя работа). А с употребата на англииски думички направо ме убиват. Най-лошото е, че забелязвам, че това го има и по медийте.