Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.


Мнения: 2 292
а някой знае ли английската транскрипция на Александър?
Тук  името e Аleksander , но не съм сигурна че на български ще го запишат Александър.
Дали не трябва да го запишем Аleksandаr ??? Ако има някой познат който се казва Алексанър може ли моля ви да пита как му пишат нашите името на латиница в документите?

Цитирай

France/Antibes

Мнения: 1 465
Zdravey Vivita,

mai na latinica se pi6e Alexander  newsm78 ama ne sam mnogo sigurna Thinking
Цитирай


Мнения: 3 451
С "x" се пише ,но в паспорта ще го запишат както ти си посочила.
Цитирай

След завоя в дясно

Мнения: 824
С "x" се пише ,но в паспорта ще го запишат както ти си посочила.

Да така е  bowuu
Цитирай
С "x" се пише ,но в паспорта ще го запишат както ти си посочила.
Вярно е. Когато вадихме паспортите на малките в едно от полетата май за допълнителни бележки консула ни каза ако искаме да напишем как ние искаме името да бъде спелувано.
А за това как искате вие с ks or X си е ваше решение. Всяко едно се счита за вярно Wink
Аз лично бих избрала вариянта с Х - по-разпространено е
Цитирай

На пода

Мнения: 4 399
Мисля че в БГ ще ти го запишат както им кажеш и няма да се занимават с английската транскрибция. Хич не се притеснявай. Запиши името така както правилно се записва там където живееш. А мисля че товa е Alexander. И моето фамилно име не се произнася автоматично на български както съм го записала, но го приеха и никога не съм имала проблеми.
Цитирай

France/Antibes

Мнения: 1 465
Hey Vivita,

ti za6to ne se poiaviava6 v temi4kata s beb4ovcite za Noemvri? kak si? kak e tvoiat beb4o?
Цитирай

usa

Мнения: 3 491
Нашето малко сладко дете е записано Alexander.
Цитирай

Съвсем в края на света

Мнения: 664
"Имената се изписват на български език и на латиница по английска транслитерация. Когато в имената и месторождението се съдържат характерни букви и буквосъчетания, по искане на гражданите те могат да бъдат изписани на латиница и по различен начин, така както са изписани в предишни документи за самоличност или други официални документи. "
това е от сайта на мвр тук
Аз също мисля, че е по-добре да се запише така както се пише при вас.
Ако все пак държиш на англ. транслитерация която се използва за Бг документи, ето ти я тук
« Последна редакция: пт, 16 сеп 2005, 12:41 от kita99 »
Цитирай


Мнения: 2 292
ОК, благодаря. И аз мисля че тук си е Alexander, но като прегледах сега линка с превода на ъ то май ще трябва да е Alexandаr  Sad което не ми изглежда добре, но пък на български искам да е Александър а не Александер  което също ще е кофти Sad
Май ще го пишем Alexander пък нататък да видим.
Поля - супер сме, всичко е наред. Тази нощ на сестра ми и се е родило момченце (още не знаем името). Всичко е минало много добре  Wink
Сега стискаме палци и при нас да е така  Wink
Цитирай

France/Antibes

Мнения: 1 465
Поля - супер сме, всичко е наред. Тази нощ на сестра ми и се е родило момченце (още не знаем името). Всичко е минало много добре Wink
Сега стискаме палци и при нас да е така Wink

4estito za bebkoto na sestra ti i mnogo se radvam 4e pri vas vsi4ko e ok Hug
Цитирай


Мнения: 2 292
Поля - супер сме, всичко е наред. Тази нощ на сестра ми и се е родило момченце (още не знаем името). Всичко е минало много добре Wink
Сега стискаме палци и при нас да е така Wink

4estito za bebkoto na sestra ti i mnogo se radvam 4e pri vas vsi4ko e ok Hug

 Wink и аз чета че при вас всичко е наред вкл. апетита  Wink мен пък ме подложиха на диета заради повишена кръвна захар и от този прословут апетит който и мен беше подгонил нищо не остана  Wink
Какво мога да кажа от моята диета - ти си похапвай щом ти се иска но избирай понякога някой по-леки неща - повече плодове - сега има супер грозде, взимай пълнозърнест хлаб например вместо багетки  Wink 
Цитирай

Съвсем в края на света

Мнения: 664
Виж ще запишат бебето с името отговарящо в България, за това не трябва да се притесняваш. По скоро се тревожи за това да не му се налага да спелва разпространено име, което никак няма да му е приятно, ако е приетоимето да е с х и е, го запиши така.
Казвам го от позицията на човек, с доста сложно име, в момента по мое желание е с френско изписване, но за испаноговорящите е непроизносимо.
Цитирай


Мнения: 2 292
ок, мерси.
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.