- Публикувана: 13 ян. 2010, 00:20 ч.
- Последно мнение: 7 фев. 2010, 02:07 ч.
Любов и наказание /Aşk ve Ceza/- нов сериал по ATV с участието на Мурат Йълдъръм
тези, които разбират идеално турски, може да превеждат най-важните моменти, знам, че е трудоемко. Аз макар че хич не съм на ти с турския ще го гледам, защото пак ще кажа, че свестните сериали свършиха, а новите хич не ме грабнаха.
Този определено ще си струва. Поне от първа серия ми е интересен.
Този определено ще си струва. Поне от първа серия ми е интересен.
И мен никой от сегашните не ме грабна. Гледам сега този на турски без да знам грам думичка/е не,че някой не съм ги запомнила/, но не ми пречи даже само с гледане разбирам по голямата част от сериала. Жалко, че е само един път в седмицата.
Радвам се, че има доста хора, които го следят и им харесва
Радвам се, че има доста хора, които го следят и им харесва
Много се радвам за темичката! 
Сериалът много ми хареса. Личи си, че е на ниво. А пък музиката е трепач. Много ми харесва персонажа на Мурат. 
Май шефът на Ясемин - Мурат, че е съперник за любовта на Ясемин, ако мога така да се изразя. Само че заглавието не ми е ясно каква връзка има със сюжета. Кой кого ще наказва и това ще има ли нещо общо с отношенията между главните (Ясемин и Саваш)? 
Сериалът много ми хареса. Личи си, че е на ниво. А пък музиката е трепач. Много ми харесва персонажа на Мурат. Май шефът на Ясемин - Мурат, че е съперник за любовта на Ясемин, ако мога така да се изразя. Само че заглавието не ми е ясно каква връзка има със сюжета. Кой кого ще наказва и това ще има ли нещо общо с отношенията между главните (Ясемин и Саваш)?
Цитат
Много ми харесва персонажа на Мурат.
той явно доста добре си подбира ролите
има ли някой информация кои филми предстоят да се закупят от наши телевизии и този сред тях ли е?
Дали пък да не пишем на Нова. "Аси" с Мурат им донесе супер рейтинг, време е пак да заложат на него, но в праймтайм
Цитат
Много ми харесва персонажа на Мурат.
той явно доста добре си подбира ролите
има ли някой информация кои филми предстоят да се закупят от наши телевизии и този сред тях ли е?
Дали пък да не пишем на Нова. "Аси" с Мурат им донесе супер рейтинг, време е пак да заложат на него, но в праймтайм
Тази идея я обсъждахме във форума, но все пак трябва сериала да набере скорост в Турция за да може да има аргумент за закупуването му.
Дизилер мисля, че знаеше кои са купени, но естествено този не фигурира защото е най - нов.
Аз си мисля,че щом Незабравима купиха, който е само от няколко месеца може и да купят този. Не пречи да помечтаем
Bayraktarova, zdravey. Zabelyazah, che gledash seriala na turski bez da razbirash. V youtube ima edin entusiast, koyto e svyrshil strahotna rabota i e kachil Ask ve Ceza s angliyski subtitri. Leko go e sykratil, kato e otryazyl nenujnite momenti..., s koeto ne sym osobena syglasna, no pyk prevoda i kachestvoto na zapisa sa mnogo dobri.
Eto ot tuk mojesh da go gledash, a i tezi koito iskat da sledyat Ask ve Ceza, no ne razbirat turski:
http://www.youtube.com/watch?v=RSnLsL2jVgg
Pishe che 2 dni sled kato se izlychi epizoda prevedenata versia shte byde kachvana v youtube. Zasega sa izlychili samo 2 serii po atv, taka che 1i epizod e s prevod.
Dano vi svyrshi rabota:)
Eto ot tuk mojesh da go gledash, a i tezi koito iskat da sledyat Ask ve Ceza, no ne razbirat turski:
http://www.youtube.com/watch?v=RSnLsL2jVgg
Pishe che 2 dni sled kato se izlychi epizoda prevedenata versia shte byde kachvana v youtube. Zasega sa izlychili samo 2 serii po atv, taka che 1i epizod e s prevod.
Dano vi svyrshi rabota:)
ДИЗИТова инфо е от българската преса ,в няколко вестника беше публикувано, от времето на 1001 нощ, 
да, много добре го знам това, че беше писано в няколко вестника, и самата Томрис също беше стъписана защо ги пише тези неща. Все пак поне през ден се чувам с жената, интервюирала Томрис Инджер (и не само нея). Тези от вас, с които се познаваме във фейсбук поне от снимките са видели, че това е така. А това е и същата жена, която превеждаше интервюто с Халит и Бергюзар в НА КАФЕ. А Томрис Инджер, не само, че не е виждала РАзград през живота си, а и не е стъпвала в България, за жалост.
На мен лично много ми хареса това бабе. И супер играе
Гледам сега този на турски без да знам грам думичка
ама как без грам думичка? това направо ме стъписа. Защото... аз познавам няколко души в България с фамилия Байрактаров/а и знаят турски по-добре от български, просто защото е майчин, хах. Разбира се, ако това при теб не е просто "ник". Май беше споменала, че е по съпружеска линия, не знам. Но ето... идеален повод да понаучиш. Тези сериали са просто... екстра причина
Благодаря за линка, но знам че има с английски субтитри даже съм сложила линк в първия пост, но вече има и двата епизода преведени на български има линкове на предната страница.
Но в сайта за турските сериали го гледаме директно и има момичета, които значят езика и каквото не сме разбрали на момента ни го обесняват
Все пак благодаря
Но в сайта за турските сериали го гледаме директно и има момичета, които значят езика и каквото не сме разбрали на момента ни го обесняват
Все пак благодаря
ама как без грам думичка? това направо ме стъписа. Защото... аз познавам няколко души в България с фамилия Байрактаров/а и знаят турски по-добре от български, просто защото е майчин, хах. Разбира се, ако това при теб не е просто "ник". Май беше споменала, че е по съпружеска линия, не знам. Но ето... идеален повод да понаучиш. Тези сериали са просто... екстра причина
Обяснявам за последен път - да това ми е фамилията по мъж, но нито той, нито аз имаме турска нишка в родовете. И за сравнение тази фамилия се среща и в Гърция - но и не сме гърци
Може и 100 човека да има с такава фамилия и да са турци, но АЗ НЕ СЪМ
От гледането на 1001 нощ директно, всичките серии на Аси в аванс/от нетърпеливите съм/ и сега този сериал съм научила 10 думи.
Просто за мен няма значение на какъв език гледам стига да ми е интересно - така и в началото гледах гръцката телевизия, така и в момента следя някои американски сериали, които не се излъчват в България /и английския не ми е майчин/. Разнообразни интереси
Епизод 2
http://www.vbox7.com/play:e4338104 - 1ч.
http://www.vbox7.com/play:62ccecb7 - 2ч.
http://www.vbox7.com/play:1aa0acd3 - 3ч.
http://www.vbox7.com/play:785564b5 - 4ч.
http://www.vbox7.com/play:02d02846 - 5ч.
http://www.vbox7.com/play:47c4dca8 - 6ч.
http://www.vbox7.com/play:46ae209b - 7ч.
http://www.vbox7.com/play:e959c10f - 8ч.
http://www.vbox7.com/play:330dcc9e - 9ч.
http://www.vbox7.com/play:e4338104 - 1ч.
http://www.vbox7.com/play:62ccecb7 - 2ч.
http://www.vbox7.com/play:1aa0acd3 - 3ч.
http://www.vbox7.com/play:785564b5 - 4ч.
http://www.vbox7.com/play:02d02846 - 5ч.
http://www.vbox7.com/play:47c4dca8 - 6ч.
http://www.vbox7.com/play:46ae209b - 7ч.
http://www.vbox7.com/play:e959c10f - 8ч.
http://www.vbox7.com/play:330dcc9e - 9ч.
В този акаунт ги има преведените части:
http://www.vbox7.com/user:askveceza?p=allvideos
