Мерси предварително!
Започвам отзад-напред.
За да пътува с баба си( или друг човек) на детето му трябва декларация за съгласие от родителите. Ако те са заедно - правят една декларация, ако са разделени - две отделни декларации. Посочва се човекът, който ще е с детето, паспортните данни на двамата, евентуално държави, които ще се посетят, до коя д-ва ще се връщат и срок на декларацията (по-дълъг - по-добре). Ако бебо тръгва от щатите - декларацията е оттам, нотариално заверена с прикачен Апостил. Не е нужно да се превежда още в щатите. Като пристигне тук се прави преводът и евентуално легализация в Консулския отдел на Външно министерство тук. Напоследък при паспортните проверки на границите не гледат много подробно тези декларации, може и изобщо да не я поискат на бабата, но не се знае на кого може да налети...Поискат ли я - трябва да я има и на отиване и на връщане.
За паспорта на бебо в Бг - ако и давамата родители са в чужбина, изпращат Пълномощно, на този, който ще вади паспорта. Пълномощното се издава по същия начин като декларацията за пътуване. Изобщо всеки документ, който идва от щатите и трябва да се легализира в Бг, трябва да носи апостил. Бабата след това превежда пълномощното в оторизирана агенция, заверява го в Консулския отдел, отива в общината (паспортния отдел на МВР), подава от името на родителите молба за паспорт и ...чака (в зависимост от срока). Ако единия родител е в Бг, трябва да се яви лично, а другия ще си прати пълномощното до него.
Друг е въпросът защо искате бебо да има български паспорт? Той(тя) няма ли да пътува с американски до тук? Ако има вече Юесей паспорт защо му е български?