Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

usa

Мнения: 3 491
Та така ... както си мислех, че ще се излежавам и наслаждавам на 4-те почивни дни другата седмица, госпожа учителката ми праща писмо, че декември е месец на чуждите традиции, култури и семейни празници (не само Коледа), и трябва да покажем на децата американчета и не само американчета кое ни е различното и кое общото.  До 23 ноември трябва да потвърдя ще изнасям ли урок в предучилищната или не ... Ами не ми стиска да откажа  newsm78. Между идеите, които тя подхвърля, са нещо кулинарно, занаятчийско, културно, и ... ако може да се облечем с народни носии (ох, що не съм индийка, щях да си имам цял куфар  Confused). Хайде на когото му е било до главата да сподели малко опит  Hug(А на когото не му е било, да знаете, че ви чака  Smile). Добре, че има още едно българче в класа, та се надявам да се кооперираме с майката. Аз самата се насъсквам доста като си помисля за чуждо-културната конкуренция на индийци и тук-таме китайци в нашия клас, хич не ща да им се даваме, защото те хич няма да се поплюят да покажат, че са най-най-най!
Благодаря ви предварително за брейн-сторминга!  bouquet Hug
« Последна редакция: сб, 19 ное 2005, 06:04 от блажка »
Цитирай

Canada

Мнения: 1 766
Точно преди 3 седмици моята щерка прави проект за Славянската писменост, а миналата година за мартениците (аз дори си играх и наплетох мартеници за всички първолаци и учители).
Ето ти няколко странички за мартеницата на английски език:
http://www.geocities.com/greetings1001/martenitza.html
http://www.geocities.com/greetings1001/martenitsa.html
http://www.answers.com/topic/martenitsa
http://www.geocities.com/bulgarian_martenitsa/Bulgaria_Unknown.html
http://www.geocities.com/bulgarian_martenitsa/A_Legend_of_the_Martenitsa.html
Цитирай

usa

Мнения: 3 491
Благодаря, Снежи! Аз имам май някакви скромни ресерви от мартеници, ето че се сещам и за сурвакници, майка ми миналата година прави тук като беше, ходихме по нощите да кършим храстите. Иначе все повече си го представям като някаква снимкова презентация с музикален съпровод, с добавка на разни истински сувенири и украшенийца.
« Последна редакция: сб, 19 ное 2005, 06:37 от блажка »
Цитирай

Sunshine State (of mind)

Мнения: 2 257
Ако имаш останали от БГ сувенири от тия куклите с розова есенция вътре, идеално ще пасне, защото американците много се впечатляват от тях - и от носиите, и от розовото масло...Аз вмъквам и малко история за маслото - за Розовата долина, как се използва във водещи френски парфюмерийни козметики това ухание, че трябват 2000 розови листа, за да се извлече един грам масло и бла бла бла и дрън дрън дрън- хваща дикиш Laughing Самите носии на момченце и момиченце също много ги интригуват. Забелязала съм, че на идеята със сурвакниците  се смеят - не знам какво толкова им е смешно, че потупваш по гърбината някой и му пожелаваш да е здрав и силен, но е така - някак им е смешно....Можеш спокойно да минеш на образователна вълна - можеш шеговито и занимателно да ги попиташ знаят ли как се казва "Здравей, Казвам се еди как си", на български - и да им го превеждаш....децата ще питат много ....Можеш обзорно да преминеш през всички празници, които имаме в БГ защото често питат" ама вие в БГ имате ли Коледа, ама имате ли Хелоуин, ама имате ли това, имате ли онова" Но за деца на тази възраст е най-добре да е подплатено с модели - кукли, сувенири, снимки, каквото се сетиш. Успех и ни кажи как е минало по нататък Smile
« Последна редакция: сб, 19 ное 2005, 07:00 от G&J »
Цитирай

USA

Мнения: 4 630
Ето ти 2 сайта, които ще ти дадат идеи какво можеш да разкажеш - за нестинарството, за кукерите, за мистерията на българските гласове 9песента, която пътува в космоса), манастирите, много постижения имаме и различните спортове

http://www.motoroads.com/why_bul_culture.html

http://www.travel-bulgaria.com/content/culture.shtml

После да разкажеш как е минало  Praynig
Цитирай

"До Чикаго и назад"

Мнения: 964
На мен ми се наложи да правя същотот нещо докато ходех в колежа.Ние бяхме две българки в класа и всяка донесе каквото има от вкъщи.Икони,карета,глинени и медни съдове,гюведжета,бродирани терлици и карета,картини от Копривщица и старият Пловдив,Мартенички.Няколко диска с народна музика(много се дивиха на 100каба гайди).Розова вода и есенции,всичките Индийки се усмардяха на часа.Много снимки от България.Аз съм от Ямбол и имам цял албум със снимки на Кукери,бяха им много интересни.Имах и буквари от БГ показахме азбуката и Кирил и Методи.
Не бяхме подготвили реч,тя дойде спонтанно,просто като струпахме цялата сергия,всеки взе да разпива това какво е ,за какво се ползва и то се получи.
Пожелавам ти късмет с децата е по трудно.
Цитирай

Ottawa, Canada

Мнения: 2 452
Ако аз трябваше да го направя бих направила кратка презентация на страната със снимков материал (има много из НЕТ-а) на фона на българска музика - за децата ще е по-интересна детската музика; вероятно бих наблегнала на мартениците и после на сурвакането с повече обяснения - съдейки по изабела, едва ли ще се трогнат от пейзажи; можеш да направиш Slide-show в Power Point - не може да нямат техника за прожектиране; след това бих украсила една суровачка с помощта на всички деца - не зная дали ще могат да нижат пуканки, но ако имаш панделки биха могли да ги нарежат и да ти помогнат да ги вържеш; после сурвачката да им остане за спомен в училище. Не е нужно да се тупат по гърба с нея. Така, за сувенир.
Цитирай

на село

Мнения: 228
Може да погледнеш също и тук: www.bulgariatour.org. Нещо което се сещам е да научите децата да играят ръченица.
Цитирай

Германия

Мнения: 6 912
да ти пратя снимковата презентация, която правих за студентчетата тук?
Само трябва да смениш няколко "субтитри"  от немски на английски...
Цитирай

Finland

Мнения: 1 017
ако пък и презентацията ти е близо до Коледно Новогоди6ните празници, бих им спретнала бани4ка с късмети (от бутер тесто с плънка от сирене и яица, например; отделни мъни4ки бани4ки, и по лесно и по 4исто е...)  Hug
 
Бих им споделила съ6то и за разли4ни оби4аи на6и (или да кажа суеверия), които биха ги заинтересували...Се6там  се какво правим със зъб4етата (нали съм темати4но настроена тези дни, а пък и те трябва да са във тази възраст...), а съ6то и за "поливането на вода" за късмет (това може и други да го имат, ама ни6то, нали сравнявате...)...ако се сетя и не6то друга, 6те ти пи6а.
И да говори6 с гордост Wink Тук китайците не съм забелязала да са много "горди", оба4е гърците...някой път ми идва да ги 4укна по главата с не6то...а едни от най добрите ми приятели са гърци, и пак ми лазят по нервите.
о, да не забрави6 с киселото мляко да се похвали6  Embarassed
Цитирай

Германия

Мнения: 6 912
И друго се сетих - можеш да разкажеш за именните дни и да дадеш примери кой кога би празнувал според името Джон нали е = Иван и т.н.
Цитирай


Мнения: 4 212
Блажка, идеята на у4ителката е много добра  Peace всъщност на у4илището. Каквото и да решиш да представяш трябва да е съобразено с възрастта на децата. Мисля 4е историятя няма да им е много интересна , имам предвид сухата материя, ако комбинираш както са ти дали идеи  примерно Коледа със сурва4ки, щеше да е хубаво да има и дрян и пуканки 4е даже сами да се опитат да правят. Носиите също е супер идея и да тропнат едно право хорже на българска музика.
Моята дъщеря прави реферат на тема, за образуването на  Първата Българска Държава и им беше много интересно, даже у4ителя взе реферата да си го 4ете у дома, в който бяхме намерили много трудно и добавили снимков материл. Писахме и за съкровищата на България. Само 4е тук ставаше въпрос за деца на 11 години.
Желая ти успех с хубавото на4инание, няма да се откзваш, после да разкажеш подробно  Peace
Цитирай

usa

Мнения: 3 491
Много благодаря на всички за линковете, споделения опит и идеите как да задържиш вниманието на 5-6-годишни деца. Hug  bouquet Пепеляшке, любопитна съм, стига да не те затруднява, ще ми дадеш ли да надникна в това "филмче"?
Надявам се да се върна скоро с новини и в добро настроение към тази тема, която в момента като че ли не ме вълнува толкова покрай други приоритети: имаме висока температура  Sad Sad Sad
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.