Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 6 дек. 2005, 18:12 ч.

Мама с 2 езика

  • 360
  • 4
  •   1
Отговори
  • зад парка
  • Мнения: 1 574
Живея с дъщеря си в България. Таткото живее в испаноезична страна. Мисля и ние скоро да поемаме натам.

В тази връзка се интересувам да говоря ли на дъщеря си едновременно на двата езика или да оставя за по-нататък.

Четох някъде, че на дете, отглеждано от 1 родител с 2 езика е добре да му се говори първо на единия и после да се превежда и на другия.

Така и правя и дъщеря ми започва да произнася думи и на двата езика- без ред и логика.

# 1
  • UK
  • Мнения: 992
Здравей,
можеш да погледнеш тук:http://www.biberonbg.com/specialisti/dvuezichie.htm

# 2
  • Мнения: 9 045
Ти самата едва ли знаеш испански перфектно за да говориш на детето си на испански
Правиш голяма грешка да му говориш на двата езика, най малкото защото словореда и произношението ти няма да са верни.
Детето ще научи езика на място много по бързо.
Засега си му говори на български - така и на теб ще си спестиш трудностите после

# 3
моето мнение е че детето сте научи езика по лесно когато отидете там...не го натоварваи предварително  там сте преживее доста емоции като промяна на средата ,приателите.и др....Моят син беше на 5 години когато доидохме в сащ...трабваха му 3 месеца и започна да говори англииски,но в кьщи само на бьлгарски за да не забрави родния си език,дори сега го научих да чете ....Детето ти ще има достатачно време там да научи езика...Дори сега на бебка говорим само на бьлгарски ще има достатачно време като порасне и трьгне на градина да научи англииския...аз много дьржа да се запази родния език все пак да не забравяме от кьде сме трьгнали....пожелавам ти успех

# 4
  • NL
  • Мнения: 1 560
Много зависи от детето..на приятеля ми ,сина му е на 5 год..2 год. е бил в бг,и от 5 мес. е отново тук.Ходи и на училище,но знае само 4-5 думички на холандски. newsm78
Според мен му говори малко и на испански... Peace



Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт