SAMANYOLU (МЛЕЧНИЯТ ПЪТ) по Нова Тв

[misis Neli]

Здравейте и аз ще гледам филма заинтригуваме а и по това време съм в обедна почивка .

[snowquen]

Царина благодаря!
чакам с нетърпение
 а отоносно мащехата и Къванч......нали сега и в България е модерно по възрастни жени да ходят с млади момчета
Пък и в крайна сметка като се замисля е честно защото ако мъже ходят с млади момиченца тогава не се гледа с чак толкова лошо око и се счита за нормално


В крайна сметка дори и жената е човек(както каза един мой познат!)

[diziler]

Тук пък 4 серийна версия  ,качена от  diziler, май  ,че от  1998г.

http://www.vbox7.com/collection:1310264

не, от 1989г е.

2009-2010 http://vbox7.com/collection:1525963

1989 http://vbox7.com/collection:1310264

Обаче  като знам коя е филмовата къща - АЙ ЯПИМ

Ай япъм - Ay yapım (не Yapim)

За жалост не качват сериала в НОВА ПЛЕЙ.. а обикновено качваха почти всички сериали досега

[Snake777]

Заемам се с удоволствие, обичам да превеждам Много ме разтоварва, особено, когато е по мое си желание, а не по работа и то в кратки срокове

И аз ще чакам превода. Благодаря! 

[nikita1]

diziler , извинявам се, но по нощите съм обърнала цифрите.
Адмирации  за Вас!

[tzarina]

От първата серия става ясно, че Неджат се връща в дома, където е отраснал заедно със Зюлял.
ББ Бащата на Неджат умира благодарение на ,,помоща,, на втората си жена Белкиш, която е по-млада от него. Тя от своя страна си има доста по-млад любовник с когото добре се забавлява. Веднъж дъщеря й ги заварва заедно и се отвращава от нея. Въпреки сложните отношения между Неджат и мащехата му, неговите взаимоотношения със доведената му сестра са прекрасни. Те се виждат, чуват се по телефона, излизат заедно.
- това е доведената му сестра

Напрежението между Неджат и мащехата му ескалира от там, че тя иска да завладее всичко след смъртта на баща му. Неджат застава начело на компанията на баща си.


Истинската майка на Зюлял е домашната помощница Ефсет. Навремето тя напуска баща й без да вземе нищо със себе си освен един пръстен. Тъй като нямало къде да отиде, бездетната Фериде, която мечтае за деца, я приютява.  Затова в действителност Зюлял не знае коя е майка й.

Отивайки един ден на гробището на приемния си баща заедно с Фериде,  тя е следвана от разстояние от истинският си баща.


В дома се появява дъщерята на слугинята Мелек, която е влюбена в Неджат. Тя споделя тази тайна на Зюлял, която започва да ревнува.
Мелек е приета да учи в университет в Швейцария, но не иска да заминава, тъй като е влюбена. Всички се радват на успеха й. Неджат дори и подарява цветя и верижка, което дразни Зюлял.


Истинският баща на Зюлял намира Ефсет, майка й. Тя се изплашва, но в това време в другия край на улицата се задават Неджат и Мелек, която извиква - ,,Мамо,, . Чувайки това, бащата си мисли, че всъщност Мелек е неговата дъщеря.

[tzarina]

ББ - Неджат с интуицията си усеща, че има нещо, но не знае какво е. Всъщност Йомер /бащата/ ги намира къде живеят по публикациите във вестниците по повод погребението на баща му.
Ефсет си спомня това, което се е случило преди доста години и което всъщност е причина за раздялата им. Спомня си как Йомер не е пускал брат й при нея и в случайна свада той бива убит. Нейният баща получава сърдечен пристъп и умира.
В същото време в дома на Неджат от болницата се връща камериерката на баща му, която вижда по какъв начин той умира. На улицата я блъска кола.
Неджат сдобрява Мелек и Зюлял. Мелек е сърдита, защото Зюлял изказва истинската причина за това тя да не иска да замине да учи в Швейцария. Въпреки помирението Мелек си остава обидена.

[tzarina]

Неджат се тревожи за поведението на Ефсет и я пита какво има и защо се дърги така странно. Тя отговаря, че се тревожи за Мелек. По-късно вечер той отново забелязва, че нещо не е наред, тъй като вижда как Ефсет стои в градината и наблюдава тревожно улицата. Същата вечер Неджат, леля му и Зюлял отиват на парти по случай годишнина от свадбата на родителите на Намик.
Когато Зюлял излиза от стаята облечена с официална рокля, Неджат буквално е пленен от нейната красота.
Потегляйки за партито, той забелязва кола с няколко мъже близо до къщата, които му се струват подозрителни. Щом неговата кола завива, един от мъжете успява да се вмъкне в двора на къщата, въпреки, че вратата е автоматическа. Започва да следи Ефсет и Мелек, които са в кухнята. След това те излизат навън и той става свидетел на разговора им. Ефсет се моли на Мелек да не опропастява бъдещето си и да не се отказва от тази възможност за обучение.
Един от шофьорите в дома на Неджат /Халил/, забелязва на видеозаписа, че докато е карал семейството за партито, някакъв мъж е наблюдавал Ефсет и Мелек и я уведомява за това.
Дори иска да се обадят в полицията. Ефсет настоява да не го правят, но не успява да го разубеди и Халил занася в полицейското управление видеокасетата със записа. Ефсет изпада в паника и звъни по телефона на лелята Фериде.
На партито е и мащехата на Неджат - Белкиш. Тя засича този телефонен разговор и по-късно споделя с любовника си какво е чула и иска да знае подробности.
Лелата напуска партито с такси.
Утре пак , че вече челядта е гладна, но стоически ме чакат да вечеряме заедно А питката, която омесих набързо вечерта ухае толкова изкущаващо 

[МелинаМел]

Благоаря ти мила tzarina 
Сега чакам с нетърпение втори епизод

[Dimeto_M]

tzarina - златна си ти, златна
Това е за теб макар и виртуално

[tzarina]

Благодаря, момичета
На мен самата ми беше любопитно Като ме грабне някой филм и не мога да трая докато не разбера какво се случва по-нататък. Да е книга, да я прочетеш, ама не е.
Лека вечер от мен

[djoleva]

 Мелек започва леко да ме дразни

[вили-72]

Мелек започва леко да ме дразни

Не само теб,мен даже много ме дразни.Какво постоянно му навира тези снимки под носа?
Не съм гледала серии напред но имам чувство че няма да е толкова добричка.

[tzarina]

Мелек е натрапчиво нахална спрямо Неджат. На моменти дори се излага с пристрастието си към него. Понякога умишлено ще дразни и Зюлял с поведението си.

.....Не съм гледала серии напред но имам чувство че няма да е толкова добричка.

*Ще се омъжи за друг мъж.

[galia2007]

и аз благодаря много за превода 
забелявам, че повечето героини с името Мелек имат кофти роля и никак не са "ангелчета"