Оригиналното заглавие Acı hayat се превежда Горчив живот...
Много харесвам Кенан 
- Публикувана: 23 дек. 2011, 14:22 ч.
- Последно мнение: 28 окт. 2012, 22:19 ч.
"До последен дъх" (Acı Hayat) по bTV
ДА се чудиш какво му е на "Горчив живот" ама наште медии си имт традиция да си слагат измислени заглавия
Много харесвам Кенан 
Здравейте момичета 
Аз сега се прибирам и и ще се загледам в сериала, но от самото начало ме издразниха преводачите.И аз много харесвам Кенан но преводача му ми звучи малко гейски.За пореден път се убедих че е по добре да се гледат със субтитри 
Аз сега се прибирам и и ще се загледам в сериала, но от самото начало ме издразниха преводачите.И аз много харесвам Кенан но преводача му ми звучи малко гейски.За пореден път се убедих че е по добре да се гледат със субтитри Сигурно искаш да кажеш "дубльора му", защото на преводачите гласовете въобще не се чуват
. 
грешка на езика 
Интересно ми се вижда сериалчето,но доколкото разбрах гледайки финала,май няма да е от щастливите. А актьора,който играе ролята на Мехмед,участвал ли е в някой друг сериал,защото ми се струва познат? 
Не мога да повярвам, че във форума има все още хора които не са гледали "Езел", или поне не са попадали на темата.
Привет момичета, да цопна и аз в темата
Сериалчето е хубаво, особено щом и Кенан е на линия, само дето и тоя сериал завършва тъжно, както и Езел. Нермин май умира. Кенан си беше хубавичък като Езел. Ще го видим сега и като Мехмед как ще е.В оригинален вариант са 59 серии. Ако продължат да излъчват по 2 дублирани (и накъсани) серийки до края на март ще има какво да гледаме следобед. Дубльорите няма да ги коментирам, че са под всякаква критика(този на Мехмед особено звучи не само гейски ами...) дано поне бтв са си свършили работата по-добре от ДФ и не са осакатили сериала както някои други. Както казва Пипилота турските сериали е най-добре да се гледат със субтитри.
Сериалчето е хубаво, особено щом и Кенан е на линия, само дето и тоя сериал завършва тъжно, както и Езел. Нермин май умира. Кенан си беше хубавичък като Езел. Ще го видим сега и като Мехмед как ще е.В оригинален вариант са 59 серии. Ако продължат да излъчват по 2 дублирани (и накъсани) серийки до края на март ще има какво да гледаме следобед. Дубльорите няма да ги коментирам, че са под всякаква критика(този на Мехмед особено звучи не само гейски ами...) дано поне бтв са си свършили работата по-добре от ДФ и не са осакатили сериала както някои други. Както казва Пипилота турските сериали е най-добре да се гледат със субтитри.
Оригиналното заглавие Acı hayat се превежда Горчив живот...
Или "Болезнен живот".
Зорничке, най-хитови в момента са "Великолепният век" и "Каква е вината на Фатмагюл".
Още не съм гледала първата серия на български - днес ще я дръпна, пък да видим кога ще ми се отвори време.
Зорничке, най-хитови в момента са "Великолепният век" и "Каква е вината на Фатмагюл".
Още не съм гледала първата серия на български - днес ще я дръпна, пък да видим кога ще ми се отвори време.
tzarina,ще трябва да са повечко почивните дни,че сериала е 71 епизода по 1:30 мин минимум.Последната фенка на Езел го изгледа за две седмици 
Този сериал остава №1 в сърцето ми:love:
Този сериал остава №1 в сърцето ми:love: 
Оригиналното заглавие Acı hayat се превежда Горчив живот...
Много харесвам Кенан И аз това се питах. Какво му е на оригиналното заглавие? Доколкото знам, в момента няма друг сериал с подобно заглавие, че да се бъркат, както беше със Забраненият плод/любов. Аз като чуя "До последен дъх", се сещам за един "култов" филм с Белмондо...
И на мен не ми харесва дубльора, много "меко" звучи" ...
emely, благодаря за сайта!
Момичета, а дали ще го качват сериала някъде,ама не в торент,че в този неудобен за гледане час направо ме вбесяват.Сега съм в отпуск ама след 01.01. , а ми се иска да го гледам заради Кенан.Харесах го в Езел и не само него,но сценарият във втория сезон доста ме оттегчи и го минах по кратката процедура, а краят направо ме разочарова.Не обичам любовта да свършва по такъв жесток начин.Но това е ...живот, за доста хора е мрачен и нещастен!
, а ми се иска да го гледам заради Кенан.Харесах го в Езел и не само него,но сценарият във втория сезон доста ме оттегчи и го минах по кратката процедура, а краят направо ме разочарова.Не обичам любовта да свършва по такъв жесток начин.Но това е ...живот, за доста хора е мрачен и нещастен! Препоръчани теми