Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 7 фев. 2006, 23:44 ч.
  • Преглеждания  1 031  Мнения  20  Онлайн  1
Отговори
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 918
Във връзка със диспут с доц. Генов днес, търся информация за меда и връзката му с детския ботулизъм. Желателно на български, но тъй като се съмнявам да има - на всякакви други езици.
Документирани, описани случаи с диагноза. Доцентът каза, че за такова нещо не е чувал, в практиката си не е виждал, значи няма... Дали?

Реклама
# 1
  • Ottawa, CA
  • Мнения: 398
http://www.hc-sc.gc.ca/iyh-vsv/diseases-maladies/botu_f.html

Превод в кратце, ако ти върши работа и подробно ще направя

Детският ботулизъм рядко се проявява под 1 годинка, основно причината е меда и канадските здравни власти препоръчват да не се дава.

После казват, че има само 7 случая от 1979 година в Канада като в 3 от тях децата са яли мед. В щатите има от 70 до 90 случая на ботулизъм всяка година. Може да има и незабелязани случаи заради грешна диагноза.

Сега си мисля, че тоя текст трябва да го има и на английски, ще го потърся.

http://www.hc-sc.gc.ca/iyh-vsv/diseases-maladies/botu_e.html

да, това е на английски

# 2
  • Варна
  • Мнения: 1 033
Бу, пуснах в търсачката за ботулизъм и мед на немски, излезнаха към 600 резултата. Ще ги прегледам да видя има ли описани случаи и ще докладвам по-късничко.
Спешно ли е, апропо, щот трябва да чета за изпит newsm78

# 3
  • Варна
  • Мнения: 1 033
Още с първото ми попаднало се описва случай. http://www.kinderklinik-buch.de/Botulismus/case_report.htmlДокладът е на клиника в Берлин, но е от 1999г., описано е доста подробно как са протекли приемът на детето в болницата, лечението и накрая дори е написано с червени букви Honig darf im 1. Lebensjahr nicht gefuettert werden ! -т.е, че до 1 година не трябва да се дава мед.
Ако мислиш, че ще е от полза, ще се заема да преведа целия доклад.

От друга сайт - пак с големи букви:
Kein Honig fuer Sauglinge ist DER Schutz!  - Защитата е никакъв мед за кърмачета!

И нататък е по същия начин, да не изброявам.

# 4
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 918
Yanich и Poupon, благодаря!
Не е спешно - не вярвам по-рано от след 2 седмици да имаме нова среща с доцента, като и това не е сигурно.
За наши нужди (на форума) ни трябват 1-2 такива статии, затова ако имате възможност, преведете по една. А останалите ще разпечатам и ще му дам заедно с двете преведени. Точно такива статии исках - докторски Simple Smile като за доцент.
А на мен ми казаха, че в Калифорния, САЩ, бил забранен медът до 3 години даже...

# 5
  • Варна
  • Мнения: 1 033
OK, заемам се с немското:) Ако намеря и други ще ги попреведа, че покрай майчинството да не забравя езика:)

# 6
# 7
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 918
Деси Grinning
Слънце си ти!
Имаме ли желаещ за 1-2 превода?

# 8
  • Бургас
  • Мнения: 863
http://www.consumaseguridad.com/web/es/sociedad_y_consumo/2005/10/18/20608.php   - пише ,4е за първи път се е диагностицирал детски ботулизъм през 1976 година в Калифорния,а от 1978 година насам медът се смята за неподходящ за деца под една годинка,освен това пише,че в Обединеното кралство на всеки буркан мед,пуснат за продажба има бял етикет с черни букви за предупреждение Wink

# 9
  • Бургас
  • Мнения: 863
http://www.womenshealth.gov/news/spanish/530760.htm-пише,че ботулизмът се смята за рядка болест,защото само(!?!)80-100 деца се хоспитализират за година,освен това спорите на ботулизма се намират и в земята и в пръстта,но пък поне даването  на мед при децата може да се предотврати

http://www.eurosurveillance.org/em/v04n01/0401-325.asp?langue=03&-мисля,4е това е твоята статия smile3521-Ботулизъм в Норвегия-има и табли4ка със случаите през отделните години

# 10
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 21 918
Благодаря ви Grinning

# 11
  • Бургас
  • Мнения: 863
http://escuela.med.puc.cl/publ/Boletin/20051/articulo8.pdf-а това е клини4ен слу4ай,описан в медицински бюлетин,от 2 доктори от Педиатри4ната катедра към Католи4еския университет в Чили
има и разни схеми4ки на стомаха с разни медицински термини,които са ми крайно неясни,но ако трябва ще се напъна да го преведа
изобщо,за сега това ми вдъхва най-много респект,щом трябва да се убеди доцент...

# 12
  • София
  • Мнения: 3 550
Деси Grinning
Слънце си ти!
Имаме ли желаещ за 1-2 превода?
Има, но от немски.  Grinning Пращай!

# 13
  • Barcelona, Spain
  • Мнения: 2 052
Бу, за кои статии питаш?
За Десините линкове ли?
Деси, ти превеждаш ли нещо вече?
Прегледах ги, сериозно е инфото, само едно е малко по-така от сорта "един вестник писа"

На Летка последния линк се повтаря с един даден от Деси. Таблиците и другите работи там се отнасят за най-различни случаи на ботулизъм несвързани с меда,  но има и един, пряко свързан.

От единия линк излезе и друга връзка - доклад на European Food Safety Authority, в който се споменава меда: http://www.efsa.eu.int/science/biohaz/biohaz_opinions/885/biohaz … ostridium_en1.pdf

Ако наистина не е много бързо давай да превеждам.




# 14
  • Ottawa, CA
  • Мнения: 398
Аз моята статия ще я преведа и ще ти я изпратя. Хубава е, защото има описани симтоми, превенция и други такива. И излиза във всички сайтове от Канада. Мисля, че за форума ще е много добре.

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт