Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Деца от 1 до 6 г.
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 38 отговора

София

Мнения: 10 830
Да ви се оплача.... Wink
Отивам във Фантастико в Люлин и виждам стелаж с книжки на изд. Пан. Бях много впечатлена от книгите и съответно приемливите цени. Накрая взех за Александра "Грозното патенце" и "Хензел и Гретел", с чудесни илюстрации. Уж ги попрехвърлих, щото съм се напатила от лоши адаптации на приказки.... Хубаво... взех ги аз... вкъщи седнах да чета и какво виждам... Ако не знаете в "Грозното патенце" има следните две действащи лица: туристка с мотоциклет и чичко с моторна шейна, натоварена с трупи. Първата (туристката) видяла патенцето и си казала "Я, какво странно пиле... ще те взема да те покажа на приятелките си..." Като го поогледала, обаче заключила "Аааа, не, много си грозно" и го хвърлила в гората. После горкото пате го прибрал чичкото с моторната шейна и то презимувало в къщата му.... #2gunfire #2gunfire #2gunfire #2gunfire

В "Хензел и Гретел" нямаше такива индивиди, но бяха пропуснати съществени моменти като този с трохите дето ги пускали на земята, за да намерят пътя за връщане...

Та така... гледайте какво купувате! В случая аз съм си виновна, щото хората отзад са написали "Преразказани приказки... и т.н.", та можеше да се светна... освен това никъде на книжката за патето не пишеше, че е на Х.К. Андерсен....

Иначе като цяло книжките са доста добре оформени, има и интересни за по-големи деца, има и томове с приказки, които вече са си в оригинал (май)
Цитирай

Sofia

Мнения: 3 743
Имаме доста книжки на издателство ПАН - Патиланци, Пипи дългото чорапче и др., но в оригинала Laughing, цените им наистина са доста приемливи, а и шрифта е добър (не е дребен).

А това за Грозното патенце... #Crazy 35 Пак добре, че "птичи грип" не са му лепнали hahaha
Цитирай

sofia

Мнения: 1 606
В същата тази поредица в "Червената шапчица" вълкът пристига в къщата на бабата като дистрибутор на някакви четки и паста за зъби, ако не се лъжа - култов момент - направо се смях със сълзи, обаче всъщност не е смешно. Добрата вест в случая е, че това не е дело на пореден български мозък, а е преводна. Друг е въпросът защо аджеба трябва да бъде издавана подобна изврат. Другите им издания обаче са добри, така че, Ваче - не се отчайвай!
Цитирай

София

Мнения: 10 830
Имаме доста книжки на издателство ПАН - Патиланци, Пипи дългото чорапче и др., но в оригинала Laughing, цените им наистина са доста приемливи, а и шрифта е добър (не е дребен).

А това за Грозното патенце... #Crazy 35 Пак добре, че "птичи грип" не са му лепнали hahaha

Лелеее, лебедите каквито са поддатливи....  Crazy
Цитирай

София

Мнения: 10 830
Bomboto, успокои ме... Wink

Те и картинките са малко като от комикс, но поне са пъстри и симпатични.. абе хващат окото.. Ние имаме "Думите" - това са първите книжки за децата, дето са като картон. Много съм доволна и Александра я харесва много....

Ние имаме  и едни книжки с български народни приказки, с много хубави илюстрации, ама и там има разни глупости... Примерно Дядовата ръкавичка не е версията на Елин Пелин и вътре са вмъкнали глиган и жаба... ако не ме лъже паметта дори и телевизор имаше в ръкавичката... Не помня издателството, обаче.. може би е Фют, но не съм сигурна...
Цитирай

София

Мнения: 641
 И ние имаме Палечко и Червената шапчица, ужас просто!
Обаче... на гърба на книжките си пише, че са преразказани, друг е въпроса дали бих си дала парите ако го бях прочела. Иначе съм много доволна от книжките им за най-малките.
Цитирай


Мнения: 3 032
Тази за Дядовата ръкавичка е на издателство Фют, няма Тв вътре, но жаба и глиган има, аз бях доста разочарована като я прочетох. Нито е в стихотворна форма, нито пише автор кой е.
Картинките обаче са великолепни!
Цитирай

София

Мнения: 10 830
И ние имаме Палечко и Червената шапчица, ужас просто!
Обаче... на гърба на книжките си пише, че са преразказани, друг е въпроса дали бих си дала парите ако го бях прочела. Иначе съм много доволна от книжките им за най-малките.

Е, точно това е....аз няма да повторя да взема от тази поредица...
Цитирай

Кацнала на едно дърво.

Мнения: 3 128
Много ме хваща яд на всичките тези адаптации, само развалят хубавото. Сега чета на дребния Братя Грим (истинските приказки) и човекът си ги разбира. Много малко са думите, които трябва да обясня. Според мен така детето си разширява мирогледа - знае, че някога, много отдавна, не е имало коли и са се возили на каруци, каляски и файтони. Знае, че не е имало печка и са готвели в огнище и пр.
Другото, което ме дразни е съвременен автор, който копира народните приказки, че и използва стар език.
Скоро си купувахме книжки и какво да видя? "Трите прасенца" в три различни варианта, издадени от едно и също издателство. Да има.  35
Цитирай

София

Мнения: 10 830
Тази за Дядовата ръкавичка е на издателство Фют, няма Тв вътре, но жаба и глиган има, аз бях доста разочарована като я прочетох. Нито е в стихотворна форма, нито пише автор кой е.
Картинките обаче са великолепни!

в нашата на картинката имам спомен, че има ТВ, иначе не се споменява.... То всъщност ние имаме няколко варианта, вкл. и тази на Елин Пелин
Цитирай


Мнения: 4 966
Ние имаме "Моята първа книжка" на ПАН - "Снежанка" и "Грозното патенце". И аз много им се ядосвам. Какво като са за бебета? В "Снежанка" липсва моментът, в който майка й се убожда и си пожелава да има момиченце "бяло, като сняг и с устни, червени като кръв" и никъде не обясняват, че мащехата е зла магьосница, а направо от пристигането на Снежанка при джуджетата и, хоп, идва вещицата и  й дава отровната ябълка. В "Грозното патенце" - при нас пък има някаква колибка, където живеят котарак и кокошка и селянин,който го прибира вкъщи, но децата го тормозят (аз такива работи поне не помня).
Най-много ми допадат книжките на "Златното пате" - имаме няколко, като децата обожават "Къщичка за зимата" - цялата приказка е там, а картинките имат мърдащи очички и са много забавни.
Май, като пораснат още малко, ще трябва да намеря моите книжки и да им чета от тях - нищо, че нямат толкова хубави картинки.
С адаптациите дори се губи смисълът Sad.
Цитирай

София

Мнения: 6 970
А каква е изобщо идеята да ...извращават така приказките?

Аз купих на Дариа една книжкла "Приказки за лека нощ" и с ужас установих, че в "Принцесата и граховото зърно" принца се влюбвал в рок-звезди  Crazy и разни други нововъведения.
Добре че повечето книжки от моето детство се пазят при майка ми.

Майка ми намери някои много ценни нови книжки в това число "Дядовата ръкавичка" - така както аз я помня и "Лакомото мече" - за мое най-голямо учудване почти мога да възпроизведа текста  Laughing нали са стихотворни.
Цитирай

София

Мнения: 10 830
Момичета, хубаво говорите за старите книжки... аз извадих една книга от детството на баща ми... и моята мома съвсем наскоро я скъса.... Бях побесняла.. Книга от 1956 г.... #Cussing out. "Бабино сърненце" се казва... стихотворна приказка.... Сега съм я прибрала и тя все се сеща да я иска, но аз съм й казала, че тази книга тя собственоръчно я е скъсала и ще я извадя като се научи да пази...

Иначе от мовто детство имаме прекрасни книги с прекрасни илюстрации. Имаме басните ан Лафонтен, имаме Андерсеновите приказки... ама надявам се това лято да ги изровя като приключим с нескончаения ремонт...

azaf, знам ги тия книжки с очичките, и ние имаме такава, дето страниците са с дупки, а на последнатс траница са залепени очичките...

Иса, а "Приказки за лека нощ" кой ги издава? Струва ми се, че съм ги виждала...


Аз наскоро намерих на Фют едни книжки със стихчета... ама ония старите стихчета, на Веса Паспалеева примерно и на други автори. Едната се казва "Катеричка тунтавелка",а другата "Ежко Бодлидрешко". Гледах наскоро, че има и още от същата поредица...
Цитирай

София

Мнения: 10 830
Vasilisa Umnica,  вие сте по-големи вече... Моята още не ги разбира съвсем приказките. Примерно книжките за Франклин се заслушва като чета, но по-скоро обича да пререзказва по картинките. Още й е по-тръдно да се съсредоточи за дълго време.. Засега само ги заглеждам хубавите приказки. Иначе си й чета, независимо дали разбира или не, за да учи езика, обаче трудно й задържам вниманието
Цитирай

в пълна къща

Мнения: 3 740
Попадали ли сте на поредицата "Във вълшебната гора" на "Фют"?
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 38 отговора