Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 88 отговора

UK, Derby

Мнения: 1 959
Haide sega mili4ki kajete kak praznuvate koleda.Az otdavna ne sam si bila v BG no tazi godina shte praznuvame tam zashtoto tuk ne e neshto osobeno.Kak e pri vas,imam predvid spazvate li njakoi ot traditsiite.
Цитирай

Montreal

Мнения: 966
Az praznyvam na toplo na moreto 4e vav Canada stydeno . Obiknoveno se razbirame sialata familia za niakoe toplo kat4e  v latinska amerika i tam karame i Koleda I nova godina Very Happy  Very Happy  Very Happy
Цитирай


Мнения: 1 975
НА коледа имаме елха и подаръци (това е най/важаното  Laughing )... Вечерята е официална - всички са в официални дрехи. Всичко е в червено - пердетата, покривката на масата..... украшения из цялата къща са джуджета, дядо Коледа, звездички и т.н......... На прозорците се закачат светещи Коледни Звезди и Коледен Свещник със лампички. ...........
Оххххх........ сега като взех да разправям, че напво ми се иска коледата да дойде по-бързо....

Забравих да кажа че тук по обичай печем Коледни курабийки и правим къщичка от курабийки (такава като историята от Хензел и Гретел  Wink ) ..... и после я изяждаме когато
Коледата свърши  Laughing

..... има и още един куп неща които сега не ми идват на ум да ги напиша  Neutral
Цитирай

Видин; Италия

Мнения: 1 057
Тази незнам как 6те я посре6тнеме, но да разкажа за старата.
Сьбрзхме се у приятели, разпределиха се заджлженията и резултата се полу4и. Имахме месена питка сьс запалена све6т, пьржолки с гьби и моркови, торта и много бира. Компанията вино не пие Wink
Украса тука има бол, само да има6 място да зака4ва6 лампи4ки, камбанки, вен4ета. Елхата бе ниска, семпло украсена, сьс символи4ни подарьци за всеки, но не в 4орапи.
Прекарахме добре, до 6 4аса сутринта, музика, малко спор накрая се заформи, та поупоро4ихме празника, ма... Confused

Само сняг ни липсва6е, за сьжеление тука не вали, а така ми липсва, не сьм виждала сняг от зима2000. Mad
Цитирай

München

Мнения: 2 567
От общо 3 години "зад граница" една празнувахме тук, една на Карибите по случай медения ни месец и последната си бяхме в БГ. Мога да кажа,че навсякъде е хубаво, стига да си с хората или човека, с който искаш да бъдеш.
Тук задължително си правим бг трапеза-питка с късмети, баница, постни пълнени сърми, дори ошаф  Very Happy
Обичам немското настроение около Коледа, това ми е може би любимото време тук-навсякъде украсено, ухае на меденки, канела, хората ведри. Дано постепенно и в БГ започне да става така.
А идващата Коледа сме закотвени тук, тъй като терминът ми е за началото на декември. Очаквам родителското тяло от БГ обаче и ще спретнем пак, живот и здраве, бг трапеза  Laughing
Цитирай

UK, Derby

Мнения: 1 959
Az sashti sam ot 3 godini zad granitsa 2 ot koito prekarah v Germanija tam bjahme iztsjalo BG kompanija i beshe super vsichko si beshe po traditsijata.Minalata koleda ve4e v Anglija ne se poluchi taka kakto iskah bjah si samo s majo a toi ne obicha da praznuva a praznitsi kato koleda mi lipsvat zatova vmesto da si sedim dvamata v kashti shte si badem v BG problema e che toi ne govori balgarski ama bashta mi govori malko angliski.6o6i pojelavam ti leko rajdane i da pishesh kak e minalo.Kakvo ti kazaha momiche ili momche.
Цитирай

München

Мнения: 2 567
Анджи, , мерси за пожеланията, от твойта уста-в божиите уши  Very Happy
С мъжа ми решихме, че не искаме да знаем пола, ще е изненада докрая  Wink
Цитирай

UK, Derby

Мнения: 1 959
Uvajavam reshenieto ti ,noposle da pishesh chu li,pokrai bebeto da ne ni zabravish.
Цитирай

сред цветята

Мнения: 3 033
За последно, от много години, праzнувах миналата Коледа в БГ.  Много хубаво беше със семейството ми и бълг. обичай zа приготвяне на трапеzата. Защото иначе по отношение на яденето се раzличаваме, в България се яде постно, а тук се ядат местни неща.
Тук праzнуваме с мъжа ми и неговото семейство, като се редуваме веднъж при нас и веднъж при тях на Бъдна вечер. Декември е страхотен месец. В градовете се органиzират Weihnachtsmarkt, мирише на греяно вино, навсякъде цари коледна атмосфера. Макар че доста често се случва да zаминем на топло в началото на декември, но zа Бъдни вечер винаги се прибираме.
На Бъдни вечер праzнуваме със семейството с красива елха, праzнично ядене и облекло, прочита се по някоя коледна прикаzка или история, пием нещо от рода на греяното вино и се свирят коледни песни. В късния следобед някои ходят и на църква. По-късно вечерта се раzдават подаръците. На 1 ден от Коледа пък се събираме в някои от роднините цялото семейство (рода).
Много обичам тоzи праzник, неzависимо къде го праzнувам в Бг или в Германия. Smile
Цитирай

München

Мнения: 2 567
Цитат на: aniji
Uvajavam reshenieto ti ,noposle da pishesh chu li,pokrai bebeto da ne ni zabravish.


Радвам се, че има и хора, които мислят като мен. При бъдещите декемврийки майки съм някакси неразбрана по този,а и някои други точки, но то затова е този форум-всеки да си казва свободно меннието  Very Happy
А иначе няма да спра да пиша, няма стршно. Няма отърване  Wink
Желая ви една прекрасна седмица. На мен ми е последната работна преди излизане по майчинство. Хем се радвам за бебето, хем знам, че ще ми липсват колегите.
Цитирай

München

Мнения: 2 567
Цитат на: miravmbd
Цитат на: rosa
, мирише на греяно вино, навсякъде цари коледна атмосфера. . Smile

Забравих да каже за това гречно вино.Аз го обожавам,за разлика от роднините тук и не пропускам да им направя.Голям спец съм станала.
За първи път във Виена пих такова-ежду другото, това е наи,наи,наи-прекарсаната коледна атмосвера,укараса и пр които съм виждала през живота си.Бяла коледа и невероятни сценки,нощни пазари,където всички се събират,олее така завиждам на австрииските мами.В Германия същото ли е?


И тук е така с гряното винце ммм и миризмата на канела, курабийки, прясно опечени вафли....само дето ми липсва снега, поне в Бон сняг почти не вали  Sad
Цитирай

сред цветята

Мнения: 3 033
Цитат на: miravmbd
Цитат на: rosa
, мирише на греяно вино, навсякъде цари коледна атмосфера. . Smile

Забравих да каже за това гречно вино.Аз го обожавам,за разлика от роднините тук и не пропускам да им направя.Голям спец съм станала.
За първи път във Виена пих такова-ежду другото, това е наи,наи,наи-прекарсаната коледна атмосвера,укараса и пр които съм виждала през живота си.Бяла коледа и невероятни сценки,нощни пазари,където всички се събират,олее така завиждам на австрииските мами.В Германия същото ли е?

 Smile  Coffee
Да, така е. Органиzират се на теzи коледни паzари малки концерти, сценки от прикаzките zа децата и т.н. Единствено ми липсва и на мен снегът Sad
А при вас какво се органиzира по коледното време?
Цитирай

Ottawa, Canada

Мнения: 2 452
Цитат на: 6o6i
....само дето ми липсва снега, поне в Бон сняг почти не вали  Sad


Ами да ти изпратим малко оттук. При нас той изобщо не липсва -миналата година по изключение нямахме бяла Коледа, но после си навакса.
Преди да се роди Изабела ходехме да празнуваме в Англия при родителите на съпруга ми (няма нужда да го описвам, защото протича почти идентично с това, което описва miravmbd), но от 3 години си празнуваме тук. Съчетаваме традициите, защото по принцип Бъдни вечер си е православен празник, т.е. на бъдни вечер приготвям българска вечеря с пълнени чушки, сърми и баница с късмети, а на деня на Коледа съпругът ми приготвя или печена пуйка или свински бут, както и crackle, а аз правя "Glog" (вино с миризми, стафиди и ядки). Аз пека няколко вида курабийки (използвам български рецепти, както и рецепти от списания). Сутринта на Коледа отваряме подаръците, които Санта е оставил под елхата. Тази година мислим да му сложим малко курабийки и мляко до камината. Всъщност, тази година за пръв път ще имаме голяма елха (защото Иабела вече разбира); досега използвах малки декоративни елхички. На обяд пием шампанско, отваряме crackers и си слагаме шапките. След обяда обикновено играем на някакви игри или гледаме телевизия. Аз имам голяма колекция от коледни песни, вкл. и за деца и още от началото на Декември си ги слушам по цял ден "за атмосфера".
После 2 месеца сме на диета, за да се възстановим от Коледните ексцесии.
Лаура
Цитирай

На пода

Мнения: 4 399
Цитат на: rosa
В градовете се органиzират Weihnachtsmarkt, мирише на греяно вино, навсякъде цари коледна атмосфера.


Ох тези Weihnachtsmarkt са едно от нещата които никога няма да разбера в немскоговорящите държави. Толкова е студено, всиЧки подскаЧат от крак на крак около високи кръгли маси и се греят над пласмасова Чашка с горещо вино. Отдавна веЧе не съм ходила (миналата година по изклюЧение защото насила ме замъкнаха колеги), и на мъжа ми май му липсва, ама просто не мога да се прежаля. Сигурно е така защото не мога да пия това пусто вино, ама то за пиене ли е, нали го правят от най-долнопробното каЧество... Но инаЧе атмосферата е наистина много коледна и в Германия и в Австрия. Градовете осъмват украсени още на 01.Декември и Човек има време да се потопи в празника. До такава степен, Че това е единственото време в годината когато пазарувам с удоволствие. И понеже съм живяла в доста разлиЧни градове ми прави впеЧатление Че колкото е по-малко градЧето, толкова повеЧе е украсата по домовете на хората. За съжаление в големите градове поЧти не се вижда нищо по прозорците.

Ние в последните години ходим при свекърва ми в Германия и тя винаги успява да ме смае с Коледната си трапеза.  Shocked За да не си създава стрес жената ни сервира салами и пушена риба. Ми аз запоЧнах да си готвя посен боб за мене и си купувам сърми в лозови листа. Предлагам им винаги и на тях, ама освен мъжа ми, другите не искат и да помиришат. Нямам нищо против да празнувам по техните традиции, 'като сме в Рим ще се държим като римляните' както е казано. Но тяхната традиция не е да ядат салами и пушена риба, а пък като няма да е по тяхната традиция, да е поне за мене по нашата си. Сигурно на тях им изглежда много опърниЧаво, ама аз така разбирам нещата а и салами и риба не ям. Няма да гладувам баш на Коледа я  Wink  След веЧеря с мъжа ми ходим на църва, никой друг не иска да се присъедини, а за него е важно. На първия ден от Коледа свекърва ми ни води на ресторант за обяд, или пък ние нея.

А тази година още не сме решили какво ще правим. Със сигурност няма да ходим до БГ, но май и до Германия няма да стигнем. Засега мислим да си останем вкъщи и така поне ще си направим елха, Че друг път ни няма по 10 дена около празниците и няма смисъл и от елха.
Цитирай

Ottawa, Canada

Мнения: 2 452
Цитат на: miravmbd
[Много ми е интересно как се отпразнува коледата по улиците на останалите страни.
Това греяното вино почва да се продава по кръчмите по Коледно време,но като нищо не може да се сравни с моето собствено.Я аз да ви кажа как го правя,и вие ако може да ми дадете нещо друго да добавя.Малко обмяна на опит.
Значи зависи от колко хора пием -полвин бутилка червено вино да вземем за пример.Загррявам го заедно с портокали,заедно с корите,ябълки,бранди-така за да се усети,подправките,които аз си ги купуам готови,но карамфила става като заместител,
мандаринки с корите,и захар.Ама не много зада не стане много сладко.Загрея го допреди завиране,и го сервирам.Ами вие как го правите?


В Канада обикновено има украси по улиците и витрините на магазините са украсени с коледни теми; появяват се много специализирани магазини за коледни играчки и календари. Има танцуващи Санти и Изабела няколко пъти събира овации миналата година, като танцува около тях (връстниците и обикновено се ужасяваха от Сантите (или сантовците), както там се казват Embarassed . Хората украсяват дворовете си като проявяват страшна фантазия. Ние се ограничаваме само със светлини около къщата, но съм виждала цели сцени от библията, пресътворени в дворовете на хората. В центъра на големите градове има Коледна елха (или както я нарекоха миналата година "празнична" елха, но много хора се възмутиха и пак я прекръстиха на коледна; да видим тази година; да поясня - голяма част от населението на Канада са НЕхристияни, та затова; ние сме толкова политически коректни, та ми става лошо, но това е друга тема Rolling Eyes ). В големите молове има Санта, който обикновено раздава играчки (ако се снимаш с него за 50$ де), но може и само да отидеш да му кажеш здравей.
Тук е мястото на Мама от Финландия да се включи и да разкаже за селището на Дядо Коледа в Лапландия. Признавам си, много е комерсиализирано, но въпреки това смятам догодина да заведа Изабела там. Аз имах честта да се срещна лично със Санта, когато бях там преди 6 години и определено ми хареса.

За виното - аз го правя много лесно - отивам в ИКЕА и купувам "гльог", който смесвам с червено вино (или сок, за безалкохолно коледно питие), след това слагам стафиди (салтанас) и белени бадеми и ги варя.
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 88 отговора