Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 5 март 2006, 15:14 ч.

До англоговорящите мами,с молба за помощ

  • 424
  • 6
  •   1
Отговори
  • Варна
  • Мнения: 651
Здравейте,
позволих си да пусна темичка ,с която искам да се обърна към мамите,които разбират добре английски и имат възможност да ми помогнат в превода на един текст за Централната банка на Англия.
Много ще съм благодарна,ако някой има желание и възможност да ми помогне.Става въпрос за около 15 странички за Bank of England,като ще съм благодарна и на 1 страничка помощ.(Ако някой иска да ми помогне ще изпратя текста)
Аз не съм особенно добра с английския и превеждам с разни речници и преводачи,но нещо не успявам,а ми се налага да преведа този текст за 11.03.
Благодаря за вниманието!

# 1
  • Там,където се събуждам щастлива.
  • Мнения: 5 246
Доста съм заета, но бих могла да ти помогна за част от текста....Дано се навие и друга форумка да си упражни преводните възможности  Wink, защото аз съм малко заета със стажа ми и 11 страници ще ми се видят нанагорно.

# 2
  • Sunshine State (of mind)
  • Мнения: 2 257
И аз мога да ти помогна с няколко страници.

# 3
  • Cape Town
  • Мнения: 253
Ако са ти останали, мога и аз да ти помогна с няколко страници!

# 4
  • Варна
  • Мнения: 651
Благодаря ви мили мами,че ще ми помогнете.Имам още няколко странички.Kalinka ще ми помогне с 5 странички,имам още 6-7 странички.
  bouquet

# 5
  • Sunshine State (of mind)
  • Мнения: 2 257
Ами хайде де, дай ми и на мене 4-5 - пиши ми на лична как да се свържем, ако искаш! Flutter

# 6
  • Lower Hutt, New Zealand
  • Мнения: 54
И аз мога да помогна с 1-2 странички, ако са ти останали още.  Grinning

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт