Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Мили момичета, става въпрос както за обикновен немско-български, така и за българо-немски. Търся най-подробния и най-добрия който може да се намери на книжния пазар в Германия. Чували ли сте за "PONS Woerterbuch Schule und Studium" в два тома? Издаден е през април 2005 и ми изглежда подходящ  newsm78. Някой има ли го?
А има ли в момента хубави речници в България?
Много мерси предварително.

Цитирай


Мнения: 3 424
В никакъв случай не вземай речника на Габеров. Пълен е с глупости! Има думи, дето и на български са неразбираеми. И най-вече неупотребявани.
PONS са сериозно издателство, ама тоя речник, който цитираш, ми звучи най-обикновен, само с най-употребяваните думи.
Преди години си бях купувала в България един БГ-ДЕ речник, червен, с твърди корици, беше уж най-добрият за онова време. Не е пред очите ми, за да ти кажа кои са издателите. Уж най-добрият, но е ужасно непълен. Явно българският език не вълнува никого.
А немско-български си бях купувала от БГ в два тома, но пак не се сещам на кой издатели. Бяха две големи свръхдебели книги с твърди корици. Може би на "Наука и изкуство".
Цитирай

Германия

Мнения: 7 519
А немско-български си бях купувала от БГ в два тома, но пак не се сещам на кой издатели. Бяха две големи свръхдебели книги с твърди корици. Може би на "Наука и изкуство".

СъЩите ги имам и аz, мноооого стари са, да дори да zнаех иzдателството едва ли Ще ти служат. За тоzи на Понс не мога ниЩо да ти кажа, хубаво е 4е е ново иzдание, но един у4ебен ре4ник по принцип не е много подробен. Колко думи има в него?
Цитирай


Мнения: 54
Червеният е на издателство Хейзъл. Виж тук www.langenscheidt.de, а и Pons са много добри.
Цитирай

в шоки-land

Мнения: 3 760
аz пък имам на Габерофф и БГ и Де речниците и съм страшно доволна....каквото и да сме потърсили го е имало....особено от немски на български....
Цитирай

в шоки-land

Мнения: 3 760
имам и малкият двуеzичен на Хейzъл, препоръчвам и него.... Peace
Цитирай
Ох, нещо имах проблеми с влизането си в сайта.

Татяна, ами според "амазон" тези речници на PONS имат около 88 000 думи и били за професионалисти (за сравнение "Langenscheidt" е малък с 30 000).

Вижте добрите рецензии за PONS в "амазон" - тук вмъквам линка и се надявам да съм го цитирала правилно.

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3125175178/qid=1142533630/ … 3-4365281-8145817

Интересна е една забележка, че този речник се продава в БГ на половин цена (а в ДЕ двата тома струват 59,90 евро)?!  Twisted Evil


Цитирай


Мнения: 3 424
Интересна е една забележка, че този речник се продава в БГ на половин цена (а в ДЕ двата тома струват 59,90 евро)?!  Twisted Evil

Навремето съм си купувала жълтия немско-немски речник на Langenscheidt от България и наистина беше доста по-евтин. Върши добра работа. Разбира се, зависи за какво ти трябва.
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.