Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 47 отговора

Turku, Finland

Мнения: 3 634
Ехм... изправена съм пред една стена... ИМЕТО на бебето ни... Бях направила един лист с имена за момчета и момичета, но пуста дементия, не мога да го намеря. Сега ще правя нов, но ме интересуват няколко неща едно от които е:

Мами, женени за чужденци- какви имена избрахте за дечицата си?
Наша гордост първородния ни син се казва Oliver Benjamin Rafael + фамилното име... сега си блъскам главата за име за братчето или сестричето... нещо да си прилага с Оливер...

При вас как е?
Цитирай

Ottawa, Canada

Мнения: 2 452
Аз имах списък с около 40 имена на момиченца (знаех със сигурност, че ще е момиче), но не успяхме да изберем, защото бебето се роди 5 седмици предварително. Докато лежах в родилна зала проведохме безбройни разговори с моите родители (в България), родителите на мъжа ми, сестра му (в Англия), защото все някой не харесваше нещо в имената, коиито предлагахме. Единственото име, срещу което нямаше възражения бе Изабела и така я кръстихме. Второто име и го сложихме заради съпруга ми - той не искаше инициалите и да са "it", защото децата щели да я подиграват в училище и и добавихме "Мари" (малко четка на свекървата от мен Laughing ).


На зълва ми дъщеричката е полу-финландче, но живеят в UK и имаха колебания между Eeva and Amelia (звучат добре и на двата езика). Детето се казва Eeva.

Лаура
Цитирай


Мнения: 1 359
Нашето българо-италианче кръстихме Борис без да е имало спорове, просто баща му знаеше много отдавна, че винаги съм искала така да кръстя сина си един ден, без да съм мислила, че бащата може и да не е българин. Не е кръстен на някого, името ми харесва защото е БЪЛГАРСКО, а не интернационално или християнско. За мой късмет е и сравнително разпространено в западна Европа.
Роднините на мъжа ми в началото та бременността ми не бяха много очаровани от избора ни, но постепенно свикнаха и даже им харесва.
Цитирай

Торонто

Мнения: 182
Има доста имена дето вървят навсякъде по света, е наистина станаха и доста често срещани... Сега се сещама за Мартин, Петер, Филип, Антони, Виктор, за Александер се подразбира;)
Цитирай

Германия

Мнения: 6 912
Цитат на: Мама от Финландия
Мами, женени за чужденци- какви имена избрахте за дечицата си?

При нас беше взето единодушно решение да бъде такова име, което звучи нормално и на двата езика, т.е. нито чисто германско, нито чисто българско и да пасва към фамилното. Още не знам какъв ще е пола, но имам вече и мъжко и женско име "в готовност" и мненията на роднините са последното нещо, което ме интересува. В края на краищата с таткото сме го правили Wink , аз го нося и аз ще го раждам и после пак таткото ще е този дето ще отнесе с мен безсънните нощи
  Neutral
Цитирай

UK

Мнения: 530
Цитат на: miravmbd
Много зор видяхме докато една вечер аз се сетих за Алек,мъжо каза ,че било старомодно и аиде на Александър.Суках го,въртях го и пак в началото се върнах Very Happy


Аааа, кажи на мъжът ти да си гледа работата.  Wink Старомодно било Алек, много си е хубаво даже. Ние него сме си избрали ако ще е момче (след като мъжът ми общо взето отрече почти всички момчешки имена които аз харесвах на базата че звучели така или онака неподходящо), а аз имам силното усещане че ще е. Много трудно това с момчешките имена да му се не види. Момичешки имаме в запас колкото искаш, само да има желание и възможност да раждаме още момиченца Laughing  Laughing  Второ име още не сме му измислили на Алек, но и това ще направим. Иначе преди мислехме Самуил, а на английски да се спелва Sамmuil (a ne Samuel), но аз реших че ще му е прекалено трудно на детето всеки път да обяснва че е с 'i', a не с 'е' спелвано и затова запчнахме да търсим варианти отново.

Иначе Анна знаехме, че ще е Анна още преди да решим да си имаме деца Embarassed  Smile . Тя е Анна Елизабет + мойта българска фамилия +английската фамилия на баща си.
Цитирай

Ottawa, Canada

Мнения: 2 452
Цитат на: MM
 
Иначе Анна знаехме, че ще е Анна още преди да решим да си имаме деца Embarassed  Smile . Тя е Анна Елизабет + мойта българска фамилия +английската фамилия на баща си.


И аз много се изкушавах да и дам моята фамилия (още повече, че така се водеше в болницата - с двойна фамилия като мен) но после реших, че е по-разумно само с една. Представих си я как се жени за някой John Doe-Anderson и им се ражда някое Baby L-Thomas-Doe-Anderson и се отказах.  Laughing  Laughing
Цитирай

UK

Мнения: 530
Цитат на: Laura
Цитат на: MM
 
Иначе Анна знаехме, че ще е Анна още преди да решим да си имаме деца Embarassed  Smile . Тя е Анна Елизабет + мойта българска фамилия +английската фамилия на баща си.


И аз много се изкушавах да и дам моята фамилия (още повече, че така се водеше в болницата - с двойна фамилия като мен) но после реших, че е по-разумно само с една. Представих си я как се жени за някой John Doe-Anderson и им се ражда някое Baby L-Thomas-Doe-Anderson и се отказах.  Laughing  Laughing


Е, ние всъщност й дадохме мойта фамилия, но при нея не е с тире. Т.е. общо взето в повечето случаи си се води Анна + фамилията на баща си, но в бъдеще ако реши да използва и мойта (която в момента й е просто като още едно средно име) тогава може. Но всички казват колко внушително и достолепно звучи. Ама тук много много не взимат и майчината фамилия, аз само едни други такива познавам (и двамата англичани) които след сключването на брака си бяха приели фамилията и на другия, а и децата им имаха двойна фамилия.
Цитирай


Мнения: 1 502
Реших и аз да се включа в тази тема, макар че нашия брак не е смесен. Нашият проблем по отношение на името е малко по-особен. Тукашните, винаги слагат ударението на първата сричка при имената и честно да ви кажа много смешно звучи едно звучно бг. име с друго ударение. Просто детето започва да се обърква как се казва. Ние му викаме по един начин, а в детската градина по друг. При първото дете решихме да го кръстим на дядото (свекър ми), добре че се казва Антон и за наш късмет същото име го има и в исл.имена. Но тъй като имам малко резерви към името Антон, реших да го кръстим Антони. В крайна сметка всички останаха доволни. Така, че и сега за второто, сме решили да го кръстим с име, което го има и като българско и като исландско име. Просто да е по-лесно на детето.
Друго интересно се получи при нас. При записването му бащиното име не го спрегнахем, т.е. името му стана Антони Мартин Радичков. И когато детето тръгна на детска градина учителките започнаха да го наричат Антони Мартин (тук са с две малки имена). Когато поотрасна малко, започна да ми се оплаква, че все така му викали, а той все им отговарял, че се казва Антони, а Мартин се казвал тати, не той. Много често ми плачеше и ме молеше да кажа на учителките да му научат правилно името. Слава богу, успяхме, сега сме само Антони или Тони.
Цитирай


Мнения: 1 975
Кристиан е страхотно име  Wink

На моите и на двамата им дадохме Тукашни имена.........
Цитирай


Мнения: 4 212
Кристиан в превод на руски озна4ава селянин,ина4е името си е хубаво.
Цитирай

Turku, Finland

Мнения: 3 634
Цитат на: Teya
Кристиан в превод на руски озна4ава селянин,ина4е името си е хубаво.


Бе то дет ние всичките живеем да не мислиш, че някой знае руски?  Laughing  Е може и да има някой рядко срещащи се руснаци... ама надали на някой исландец, ирландец или италианец му пука, че Кристиан значи селянин в братска Russia.

Ще си направя лист с имена и ще ви го пусна да видим какво ще кажете... а?
Цитирай

Montreal

Мнения: 318
A, да, пусни го твоя списък, аз много обичам да избирам имена и да им търся значението също. ще се поровя и да намеря някои имена, които да вървят с Оливър по звучене.

Искам само да добавя моето мнение за имената, макар, че ние и двамата сме българи, а малката се роди в Канада, дадохме и само едно име и една фамилия, от практична гледна точка (да не се обърка самото дете), защото тук е много на мода двойните фамилии и съм срещала примери от сорта:

Pierre-Alexandre Chartrand- De Montigny

или една моя приятелка си кръсти дъщерята:

Кеlly-Rose Allison  Mabene-Kouassy

kоето намирам малко тежко за носене.
Цитирай
Цитат на: Мама от Финландия
...
Ще си направя лист с имена и ще ви го пусна да видим какво ще кажете... а?

Направо като анкета го пусни и така по-бързо ще видиш кое име най- се харесва Wink
Цитирай

Montreal

Мнения: 318
Хонда, дъщерите ти са прекрасни! (офф е, ама не можах да се стърпя!)(и късно видях твоята тема)
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 47 отговора