Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 2 май 2006, 01:00 ч.

Въпросче-как се казва "цветна бременност" в USA?

  • 999
  • 6
  •   1
Отговори
  • USA
  • Мнения: 650
Ако може някакви линкове?

# 1
  • Sunshine State (of mind)
  • Мнения: 2 257
Мисля че няма точно такъв термин на английски; очевидно тук това не го наричат и разбират по този начин. Най-общо можеш да използваш spotting, bleeding during pregnancy, но цветна бременност в смисъла, в който в БГ се използва, не съм срещала. Ако греша, нека някой ме поправи.

Having a Period during Pregnancy

Vaginal spotting or bleeding during pregnancy


# 2
  • USA
  • Мнения: 650
Благодаря!

# 3
  • USA
  • Мнения: 263
Има си термин и още как!  Laughing Той е: ectopic pregnancy

# 4
  • Мнения: 1 854
Има си термин и още как!  Laughing Той е: ectopic pregnancy

Преди малко погледнах в речника и ектопична бременност е извьнматочна бременност.

# 5
  • Мнения: 1 393
Има си термин и още как!  Laughing Той е: ectopic pregnancy
Това е извънматочна бременност, не цветна.
Не знам как е цветна на английски. Има т.нар. "химическа бременност", но и то не е точно това, което питаш... newsm78

# 6
  • usa
  • Мнения: 3 367
сакън не им казваи ектопик че веднага ще те турят на легло и в болница..това е много сериозна диагноза!!!
не мисля че има термин,то и цветна бременост не е много научно Wink
period during pregnancy will do it!

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт