Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 26 отговора
здравейте мами,
искам да отправя молба към тези от вас, които са с татковци чужденци. Какво презиме записвате на бебчовците? Ако са родени в чужбина (или в българия май няма значение) и не искате да имат презиме завършващо на -в , -ва, как процедирате?
Надявам се, че съм задала правилно въпроса и ще можете да ударите едно рамо. Тези презимена много ме тормозят... newsm78
Цитирай

на път...

Мнения: 1 283
Моето дете е родено тук и е само с фамилия.В болницата ми казаха,че презимето се третира като второ собствено име и така решихме да няма бащино! Rolling Eyes Сина ми в училище е записан с две собствени имена(името и презимето) и колкото и да им обяснявам,че има само едно собствено,те си знаят тяхната и се обръщат към него с двете имена! Confused
Цитирай

usa

Мнения: 3 366
ми тук, в Щатите, имат 2 имена лични и едно фамилно,презиме в сми производно от името на бащата няма..може да няма средно име,но аз го намирам за ползено..и 2те ни деца имат по 2 лични имена както се вижда,на ния аз избрах 1то,баща и 2то;със стефан обратно:)
Цитирай

Amsterdam, The Netherlands

Мнения: 1 110
Ами на синът ми презимето е като ли4ното име на баща му, без наставка -ов. Тъй като бащата е 4ужденец в БГ не ни направиха проблем за наставката.
Цитирай


Мнения: 6 395
Моето дете е родено тук и е само с фамилия.В болницата ми казаха,че презимето се третира като второ собствено име и така решихме да няма бащино!
и ние така, в БГ ме попитаха дали искам да вклУча презиме в акта за раждане, като можеше да е без ОВ, отказах, и в БГ е само с Име и Фамилия
Цитирай

Germany

Мнения: 3 885
ДъЩеря ми няма преzиме_само едно собствено и едно фамилно.
Цитирай

NL

Мнения: 1 560
Моето дете е родено тук и е само с фамилия.В болницата ми казаха,че презимето се третира като второ собствено име и така решихме да няма бащино!
и ние така, в БГ ме попитаха дали искам да вклУча презиме в акта за раждане, като можеше да е без ОВ, отказах, и в БГ е само с Име и Фамилия

Ели, нашата принцеса живот и здраве ще има 2 лични имена и фамилията на таткото...това зна4и ли че в БГ ,ще я запишат с 2 лични имена и фамилия newsm78..или второто ще ползват за презиме????ама то пък е женско newsm78 newsm78-Христина Елизабет...нещо не ми се варзва ooooh!
Цитирай


Мнения: 6 395
megan79
ами по всяка вероятност ще си личи че са две собствени имена, като ще са женски  Wink
Нали и в БГ има вече много деца с по две собствени имена  Wink
Ще видите, мисля че няма проблем  Wink
Цитирай

София/сега в Германия

Мнения: 365
мъжа ми и аz сме бг ,но детето е с немски паспорт и по zакон е само с две имена и няма окончание а накрая на фамилията ,а е точно както е фамилията на мажа ми.нашата принцеса се каzва сара александров  Very Happy мен тук винаги ми слагат чертичка между името и бащиното и все едно съм с две имена  Crazy
Цитирай

MERIGNAC, FRANCE

Мнения: 1 551
При нас второто име го записаха като презиме, въпреки, 4е няма нищо общо с името на баща му и така се полу4и Тони Марк и фамилия.
Цитирай

Germany

Мнения: 3 885
мен тук винаги ми слагат чертичка между името и бащиното и все едно съм с две имена  Crazy

Аz пък моето преzиме иzобЩо не го споменавам тук ooooh!
Само в  акта zа гр.брак присъства, иначе по други документи съм си само със собственото и фамилията. Гледам да не си усложнявам живота, достатъчно ми е, че се zатрудняват с първото ми име и трябва да го повтарям по три пъти Smile
Цитирай

София/сега в Германия

Мнения: 365
аz вече съм свикнала да ми викат zилвия до болка и като ме питат как се каzвам, каzвам zилвия,не силвия  Whistling а като тръгнат да ми каzват всички имена и няма да обеснявам как ме проиzнасят Very Happy
Цитирай

спретната къщурка край селО Сливен

Мнения: 7 430
...Аz пък моето преzиме иzобЩо не го споменавам тук ooooh!

И аз съм така Peace

За Вики - той също е записан само с собствено и фамилно име, но в Бг ще му сложим и бащино - за малкото мисля отново да е така Peace
Цитирай

"До Чикаго и назад"

Мнения: 964
Аз пък си ги записах по нашенски с бащино и фамилно име и двете са Цветанова Игнатова,с наставки представки и всички екстри  Mr. Green
Цитирай
много ви благодаря за бързите отговори. Smile
С една дума ако бебо е роден в чужбина и е записан в акта за раждане там с две имена и фамилия, после при съставянето на акт за раждане в българия няма да има проблеми за презимето.
Интересно ми е обаче как би изглеждала БГ личната му карта по-късно като в нея има още презиме. Какво ще е записано там... ooooh!
чудех се, защото знам, че презимена на практика в другите страни няма. И щом веднъж е съставен френски/немски/английски/и т.н. акт за раждане, който после се превежда на български, би трябвало в България да се съобразят със законите на страната в която е направен и да не се опитват да "побългаряват" имена.
Иначе и на мен ми е много странно, когато полълвам документи за чужбина, защото в графа име/имена трябва на практика да попълня име и презиме. Smile) И честно казано колкото и да ми е неприятно го правя, защото на всички останали документи БГ презимето ми си стои и трябва да го посоча....никой не разбира обаче като се опитвам да обясня значението на презимето, защото май освен в Русия на друго място няма такова нещо...  Blush
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 26 отговора