Имам сключен брак с българин в САЩ като при самото сключване на брака не сме попълвали заявление за смяна на моето фамилно име, просто при нас я няма тази процедура. Сега искаме да си легализираме брака в България, за което естествено няма проблем, трябва само да представим заверен с апостил превод на брачното свидетелство. Проблемът идва със смяната на името. Тук, в САЩ, не съм попълвала изрично заявление, че вземам фамилията на мъжа си, а просто си издадох нови документи с неговата фамилия. Ходих днес до нашето посолство откъдето ми казаха, че
1. Не извършват вече услугата (легализиране на брак и смяна на име) дистанционно, т.е. трябва да отида на място до общината в България
2. За да ми сменят името и да ми издадат нови документи, трябва да предоставя легализиран превод на заявление за смяна на фамилия, каквото аз нямам. Упътиха ме откъде да си извадя, но във въпросната администрация ми отвърнаха, че не предоставят такава услуга и ме препратиха към друга служба, откъдето получих същия отговор. Общо взето посолството ми загуби деня.
Тук моята питанка се свежда до: Как без въпросното заявление, попълнено в чужбина, мога да си сменя името в България и да получа паспорт и ЛК с новото си фамило име (което ползвам вече няколко месеца в САЩ)?
Ще съм много благодарна ако някой се отзове!