Керем Бюрсин в "Şeref Meselesi" по Канал Д *Тема 4*

  • 16 620
  • 741
  •   1
Отговори
# 195
  • Мнения: 8 404
http://vbox7.com/play:7e6d7ae142 - трейлър 1 еп.2
http://vbox7.com/collection:2090741 - папка с преведени трейлъри и епизоди
http://vbox7.com/groups/fd2964f6350a/ - група за коментари с нашия превод.
Аз съм GeriSezoni  и заедно с Galina74 ще превеждаме сериала.

 Party Party Party Party Много ви благодаря.  bouquet Ако имате нужда от помощ, казвайте.  Hug Мислихме да се организираме ние, но ако вие ще правите превод, мисля, че няма нужда от втори екип.  Peace Може ли да сложа линк към преводите на първа страница на темата? А и е хубаво наистина да се качват като торент, защото могат да ги изтрият от бокса. Peace

# 196
  • Мнения: 12 719
Скрит текст:
Въй,ама то егати и компота да не като италианско Дързост и красота?  Joy


Скрит текст:
По продължителност, не, ама иначе всеки е с всеки, ама всичко остава в семейството.  Joy Joy Joy

Хаха, улична котка... той е един сладък, но не уличен, котарак. Wink
Нали? На мен по-скоро ми прилича на уморен от работа котарак Joy
Ама чак уличен! Или пък застанал за снимка за затвора  ooooh! Joy


# 197
  • Мнения: 186
Въпросът с качването и къде, зависи от проявена колегиалност и взаимно уважение на хората, които полагат безплатен труд, един към друг.
Ако хората, които полагат труда не се уважават, не може да се очаква нищо добро от публиката, освен да ръкопляска на зрелища.

# 198
  • Мнения: 12 719
Въпросът с качването и къде, зависи от проявена колегиалност и взаимно уважение на хората, които полагат безплатен труд, един към друг.
Ако хората, които полагат труда не се уважават, не може да се очаква нищо добро от публиката, освен да ръкопляска на зрелища.
Разбира се че е така! Много съм съгласна защото масово затова си оставях сериалите НЕПРЕВЕДЕНИ от прекаленото нахалство на хората,но това наистина е добре или поне да ги качваме в докса като за начало защото в чужбина има хора които нямат достъп до там.Спомням си АФК там целият 1-ви сезон го затриха че се налагаше да се кара толкова без превод поне за тези които не знаят е много трудно  Peace
Но вие си знаете ! Peace

# 199
  • Мнения: 186
До Snejka

Разбира се, че можете да сложите линковете, има и колекцията на Galina74. Ние с нея имаме достатъчно задачи, за да публикуваме непрекъснато навсякъде. Превеждаме Хулиганът и Денят, в който е написана съдбата ми. Галина 74 мечтае за този филм от лятото и въпреки, че на мен не ми е много познат, реших да и помагам, защото го заслужава.

Благодаря на всички, които ще проявят уважение към желанието й.   bouquet

# 200
  • Мнения: 8 404
alexi,  Hug много благодаря на теб и на Galina74.   bouquet А за да не ви занимаваме допълнително, ако не възразявате, поемам ангажимента да тегля сериите от бокса и да ги съхранявам в компа. Така ще имаме преведените серии, ако не дай си Боже, решат да ги трият от бокса! Peace

# 201
  • Мнения: 4 830
До Snejka

Разбира се, че можете да сложите линковете, има и колекцията на Galina74. Ние с нея имаме достатъчно задачи, за да публикуваме непрекъснато навсякъде. Превеждаме Хулиганът и Денят, в който е написана съдбата ми. Галина 74 мечтае за този филм от лятото и въпреки, че на мен не ми е много познат, реших да и помагам, защото го заслужава.

Благодаря на всички, които ще проявят уважение към желанието й.   bouquet

alexi Hug Hug Hug благодаря на теб   bouquet  bouquet и Галина   bouquet  bouquet  Бъдете живи и здрави!Ако имате нужда от помощ при превода, аз също мога да помогна Peace Peace

# 202
  • Мнения: 12 719
След малко на Канал Д ще има повторение на снощната серия на ШМ е сега го засякох  Laughing

# 203
  • Мнения: 5 267
 newsm68 newsm68 newsm68 newsm68 newsm68 newsm68 newsm68Благодаря предварително........... Hug Hug Hug Hug HugВече мога да се катурна у леглото щастлива........................  love001  love001  love001 До утре...........момичета... Hug Hug Hug

# 204
# 205
  • Мнения: 4 830
Нося ви превода на едно репортажче на Керем, което Диди   bouquet  bouquetбеше сложила в предната тема..Едва сега успях да го преведа..







Скрит текст:
Керем Бюрсин е мъжът на деня!Богът на жените, изгряващата звезда на годината..Срещнахме се заради новия му сериал Şeref Meselesi Говорихме си за всичко..От физическата промяна, настъпила в него до личния му живот..
,,Надявам се причината да ме обичат е актьорството ми, а не физиката  ми..

-В Турция онези актьори, които са известни с физиката си, избягват промените..Но вие в Unutursam Fısılda излязохте пред зрителя с дълга коса.Сега заради ролята си в Şeref Meselesi от доста дълго време сте в спортната зала..
Керем Бюрсин: Искам хората да мислят не за Керем Бюрсин, а за характерите, които пресъздава..И затова се потрудих доста заради Йиит..С моя спортенучител Бурак Ууур работехме заедно и по време на Güneşi Beklerken’ Характерът, който пресъздадох там беше  на богато момче..Той можеше да вдига и тежести и във фитнес салон да ходи..Но Йиит от Şeref Meselesi се ражда в едно село от Айвалък..Семейството му не  е богато. И затова спортува според своите възможности..Притежава тяло,което се е оформило по естествен начин..

-Как се появиха тези мускули?
Керем Бюрсин:Тренирах използвайки своята собствена тежест..За да можем да оформим тяло, изваяно по естествен начин, ние с моя спортен учител създадохме някои упражнения..Например от 3-3.5 метра височина трябваше да тегля 30 килограмова тежест, завързана на края на 8 метрово корабно въже..Това упражнение трябваше да го повтарям 100 пъти..Също така тренирах и бокс..Всички тези неща  ме превърнаха в млад мъж, който е ходил не в фитнес залата, а е работел на село всекидневно..И при храненето намалихме калориите..Дори отидох на диетолог..Беше трудно..

-В крайна сметка с колко килограма отслабна?
Керем Бюрсин:Не знам за килограмите, защото мускулите понякога могат да бъдат и  по-тежки..Но като размер на тялото се стесних..Преди носех размери 32, а сега нося 29  размери..Повечето ми дрехи не ми стават..Диетологът ми каза, че в тялото ми имало само 4 килограма мазнини..И вече е било опасно да отслабвам повече, защото в противен случай ораганизмът ми щял да почне да яде мускулите.В продължение на две седмици се хранех  само с  течни работи.Пасирах броколи, ананас, ябълки и с тази течност почвах деня си..И сега, за да запазя физиката си същата, не мога да се храня с това, което искам..

-В сериала колко  ще видим от тези мускули, за които си полагал толкова много усилия?
Керем Бюрсин:В първи епизод ще видим  малко и толкова..Аз не оформям това тяло, за това, че ще се събличам или заради това да го гледат хората..Характерът, който пресъздавам е такъв..

-В Турция мъжкото тяло повишава ли рейтинга колкото женското тяло.
Керем Бюрсин: За съжаление да. Но аз се опитвам да не мисля за това.Това да изглеждам добре, не ме мотивира..За съжаление в света има такова възприемане..В капиталистическата система заради рекламата на изветните марки се използват хора с хубаво тяло..Но важната страна на тази работа е да бъдеш здрав. Защото само здравото тяло може да бъде красиво..

-Това да изглеждате добре не ви мотивира, но ви обажават..На какво се  дължи това?
Керем Бюрсин:Надявам се, че заради актьорството ми..Защото аз полагам усилия не за да бъда красив, а за да бъда добър актьор..
Ако днес съм популярен, може би утре няма да бъда. Осъзнавам това..Затова съм подготвен за всичко..И полагам много усилия в работата си..Когато си мисля за времето след десет години, бих искал да живея здравословно и да имам семейство..Де да имах 5 деца.. Да искаш това е лесно, да го изпълниш  е трудно..В крайна сметка наскоро започнах да работя това и не знам тази професия как би се отразила на децата..

-Добро семейство, успешна кариера, здраво тяло..Животът за вас ли  е хубав?
Керем Бюрсин: Не съм идеален, но се опитвам да бъда добър човек и да проявявам уважение..Полагам усилия за това.. Иначе и като актьор и като човек и аз съм допускал много грешки..

-Вие сте избран от списанията за изряваща звезда и сега казвате, че нямате блестяща мечта, като всички нас?Да не би всъщност да сте скучен човек.
Керем Бюрсин:Да, имам скучен и нормален живот..Разбира се, ако искам мога да изляза навън, да отида да посетя различни държави, да отида късно на сета..Но за мен животът не се състои в това..Защото никак лесно не съм стигнал дотук..Затова онова, което имам в ръцете си е много ценно..И аз наистина го ценя..

-За популярността ли говорите?
Керем Бюрсин: В никакъв случай не говоря за популярността..Важното е да можеш да кажеш:,,Моята работа е актьорството..Аз с тази работа си печеля парите,, За да мога да кажа това изречение,върших много други работи.Затова трябва да работим много за да я заслужаваме тази професия..Аз в момента изживявам една своя мечта.

-Случвало ли ви се е да кажете:,,Ами ако свърши?,, и да се страхувате от това?
Керем Бюрсин:Не! Дори и да е за един ден, изживяванетона нещо такова  е невероятно! И да свърши мога да кажа:,,Беше хубаво! Сега вече мога да работя като дърводелец в Нова Зеландия- и толкова..

-Имате стотици хиляди фенове, стотици фенски страници, гледат ви в устата какво ще кажете..Можете ли да кажете, че сте постигнали вече всичко, което сте искали..
Керем Бюрсин:Какво значи това,я! Аз никога няма да постигна това, което желая..Защото когато кажа, че съм постигнал всичко, тогава трябва да оставя актьорството и да се занимавам с друга работа..Защото иначе какво удоволствие би могъл да изпита човек от това..

-В сериалите обикновено момичетата си падат по характерите, които пресъздаваш..И в личиня ти живот така ли е?
Керем Бюрсин: Не! Затова тези два характера ми харесват много..Защото в реалния живот аз никога не бих правил онези неща, които правеха характерите, които пресъздадох. Не се имам за толкова важен човек..

-Женкар ли си?
Керем Бюрсин: Жените за мен са чувствителна зона..За съжаление в света, в който живеем се гледа на тях като обекти.И затова даже и да харесвам едно момиче, ако ще я обезпокоя, не бих флиртувал с нея?

-   Сега ако отидем в някое нощно заведение, няма ли да  едостатъчно само да намигнеш с едно око?
-   Керем Бюрсин:Ето това аз не мога да го направя..Във времето ,когато започнаха да ме разпознават , излязохме с един мой приятел навън..Момичетата непрекъснато ми гледаха..Помислих си, че имам нещо на лицето си.. Не живея живота си казвайки, че съм това или онова..



# 206
# 207
# 208
# 209
  • Мнения: 12 719
Лиле,   bouquet

Общи условия

Активация на акаунт