Етикет: Махмуд Даруиш

Изтегли пълните текстове на „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш
All · Художествена литература

Изтегли пълните текстове на „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш

Forum for Arab CultureВашият коментар

Здравейте! Напоследък получаваме все повече запитвания откъде могат да бъдат намерени две от прекрасните книги на български, свързани с името на палестинския поет Махмуд Даруиш: „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“. Интересът към тях и като цяло към творчеството на поета, отново се увеличава, което считаме за един прекрасен знак! Тъй като… Продължете да четете Изтегли пълните текстове на „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш

Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)
Инициативи · Художествена литература

Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)

Forum for Arab CultureВашият коментар

На 12 март 2015 в НДК представихме второто допълнено издание на антологията на палестинския поет Махмуд Даруиш, „След тебе няма след“, в подбор и превод на Мая Ценова и Азиз Таш. Днес, на 13 март – денят на рождението на Махмуд Даруиш и рожден ден на Форум за арабска култура (ставаме на 6 години!), решихме… Продължете да четете Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)

„Бардът на кръвта“, Махмуд Даруиш
All

„Бардът на кръвта“, Махмуд Даруиш

Forum for Arab CultureВашият коментар

На 24 януари 2015 в Дом на киното в рамките на прожекцията на филма „Запиши: арабин съм!“, бяха прочетени някои стихове от големия палестински поет Махмуд Даруиш, които са превеждани за първи път на български, в превод на Мая Ценова.  Бардът на кръвта Има струни петдесет за твоя бард върху маслината, бе пленник твоят бард… Продължете да четете „Бардът на кръвта“, Махмуд Даруиш

„Още една смърт и ще те обичам „, Махмуд Даруиш
All

„Още една смърт и ще те обичам „, Махмуд Даруиш

Forum for Arab CultureВашият коментар

На 24 януари 2015 в Дом на киното в рамките на прожекцията на филма „Запиши: арабин съм!“, бяха прочетени някои стихове от големия палестински поет Махмуд Даруиш, които са превеждани за първи път на български, в превод на Мая Ценова.  Още една смърт и ще те обичам Подновявам ден отминал, та за ден да те… Продължете да четете „Още една смърт и ще те обичам „, Махмуд Даруиш

Художествена литература

„В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш, пълен текст

Forum for Arab Cultureима 1 коментар

Пълен текст на книгата „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш в превод на Мая Ценова. Книгата беше представена на 13 март 2012 в НДК.

Откъс от книгата „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш, официално представяне
Инициативи · Художествена литература

Откъс от книгата „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш, официално представяне

Forum for Arab Culture2 коментара

Превод Мая Ценова. С любезното съдействие на Държавния културен институт, Съюза на българските писатели и Форума за арабска култура, книгата ще бъде представена официално на български език на 13 март 2012 г., вторник от 16:00 ч.в зала 8 на НДК. Всички сте добре дошли! Докато ме погребват, казват: Не се отдалечавай. Но къде е пространството… Продължете да четете Откъс от книгата „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш, официално представяне

Политика и история · Художествена литература

„За изгнанието“ – Махмуд Даруиш

Forum for Arab CultureВашият коментар

(сп. „Ал-Маджалла Ас-Сакафийя”, април 2008) Изгнанието има множество имена и две лица: вътрешно и външно. Вътрешното изгнание е отчуждението на човека от собственото му общество и култура, дълбоко самовглъбяване заради различията между неговото гледище за света и за смисъла на собственото му съществуване от гледищата на другите, поради които той се усеща различен и чужд.… Продължете да четете „За изгнанието“ – Махмуд Даруиш

All

9 август-отбелязване смъртта на великия поет Махмуд Даруиш

Forum for Arab Culture2 коментара

На 9 август се чества годишнина от смъртта на великия поет Махмуд Даруиш, признат от приятели и от врагове- символ на няколко поколения, невероятен поет, борец за справедливост в Палестина и оставил следа в световното литературно наследство. Убит номер 18 (“Краят на нощта”, 1967) Гората от маслини беше някога зелена Беше… А небето – синята… Продължете да четете 9 август-отбелязване смъртта на великия поет Махмуд Даруиш

All

Честит рожден ден,Махмуд Даруиш!

Forum for Arab Culture3 коментара

Казваме го без да се замислим. За нас всеки 13 март е празник, защото е рожден ден на великия поет Махмуд Даруиш, който с творбите си ни показа, че има начин да защитаваш истината. Сега Махмуд Даруиш щеше да е на 69 години. През 2008 той почина на 67 години и така замря един изпълнен… Продължете да четете Честит рожден ден,Махмуд Даруиш!

All · Инициативи

Внимание – конкурс с награди!!!

Forum for Arab CultureВашият коментар

Ето и нещо хубаво… Форумът за арабска култура „Махмуд Даруиш“ обявява конкурс за есе на тема „Как си представям една арабска държава?“ А за да е истински един конкурс, не може без награди. Този път те са много ценни и не се полагат само на един –  цели трима ще вземат големия приз!!! Напишете есе… Продължете да четете Внимание – конкурс с награди!!!

Художествена литература

„Убит номер 18“ на Махмуд Даруиш

Forum for Arab Cultureима 1 коментар

Гората от маслини беше някога зелена Беше… А небето – синята гора… Любими, беше, но какво я промени през тази вечер? При завоя задържаха камион с работници, мълчаха. На изток ни обърнаха… и пак мълчаха. О свито от любимия гнездо… сърцето ми бе синя птица някога, а кърпичките ти у мен са бели до една,… Продължете да четете „Убит номер 18“ на Махмуд Даруиш

Художествена литература

Тя си забрави облака в леглото

Forum for Arab Culture3 коментара

Още от антологията на Махмуд Даруиш „След тебе няма след“. (Като бадемов цвят, или пък по-далече, 2005) Тя си забрави облака в леглото. Набързо се сбогува с мен и рече ми: Ще те забравя. Но забрави облака в леглото. С копринена завивка го покрих и казах: Не отлитай и не тръгвай с мен. Тя тук… Продължете да четете Тя си забрави облака в леглото

Инициативи · Художествена литература

Снимки от премиерата на „След тебе няма след“

Forum for Arab Culture2 коментара

На втори септември 2009г. в НДК се състоя премиерата на стихосбирката на великия палестински поет Махмуд Даруиш „След тебе няма след.” Предоставяме Ви няколко снимки от събитието, като предварително се извиняваме, че далеч не са професионални. По-обстоен разказ за красивата поетична вечер, както и някои от преведените стихотворения, очаквайте много скоро… Колегата Алевтина Плочева чете… Продължете да четете Снимки от премиерата на „След тебе няма след“

Инициативи · Художествена литература

Като малко кафене е любовта

Forum for Arab Culture5 коментара

Публикуваме откъс от антологията на Махмуд Даруиш „След тебе няма „след“, представена в НДК на 2 септември. Различни откъси ще бъдат публикувани, за да могат тези, които не бяха в зала 8 на НДК да придобият представа за богатството на езика на Махмуд Даруиш. Скоро ще има и повече информация за книгата. Като малко кафене… Продължете да четете Като малко кафене е любовта

All · Инициативи

Премиера на Махмуд Даруиш

Forum for Arab CultureВашият коментар

… وأعشق عمري لأني إذا مت أخجل من دمع أمي! محمود درويش 13 آذار 1941 – 9 آب 2008 … и съм влюбен в живота, защото умра ли, ще ме е срам от сълзите на мама! Махмуд Даруиш 13 март 1941 – 9 август 2008 سفارة دولة فلسطين واتحاد الكتاب البلغار يتشرفان بدعوتكم لحضور حفل… Продължете да четете Премиера на Махмуд Даруиш

All · Инициативи

Участие в БНР в предаване за арабския свят نحن في راديو بلغاريا

Forum for Arab Cultureима 1 коментар

В началото на миналата седмица получихме покана от арабската редакция на БНР да участваме, заедно с  председателя на Съюза на сирийските студенти в България Луай Ал-Хюсейн в предаване, излъчвано за арабския свят. В секцията им за култура, радиото прави интересни материали, с които показва културните инициативи в България. Предаванията са на арабски език, а когато има и на български… Продължете да четете Участие в БНР в предаване за арабския свят نحن في راديو بلغاريا

All

Относно членството в нашия форум (инфо и документи)

Forum for Arab Culture3 коментара

На 15 май официално обявихме приемането на членове. Това изисква попълването на една бланка, с която да знаем с какво се занимавате и защо искате да сте наш член. Може да я изтеглите тукМОЛБА ЗА ЧЛЕНСТВО или от този адрес. А защо да сте наш член? Привилегии. Когато има културно събитие, свързано с арабския свят,… Продължете да четете Относно членството в нашия форум (инфо и документи)