Почему Почему Любовь / Why Why Love (15/15) [CHI+Sub Rus] [Тайвань, 2007 г., комедия, романтика]

Почему Почему Любовь / Why Why Love (перевод закончен)[CHI +SUB]
RG Do-Ra-Ma Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 15-ть серий по 60+ минут
В ролях: Rainie Yang в роли Tong Jia Di
Mike He в роли Huo Da
Kingone в роли Huo Yan
Chen Yan Xi в роли Jiang Xiao Nan
Описание: История о девочке (Тун Цзя Ди) (актриса: Rainie Yang), которая больше всего на свете любит деньги.. Но не потому, что она такая жадная, а потому, что у ее семьи долгов столько, что ни в сказке сказать, ни пером описать. И берется эта девочка за любую работу. У этой девочки есть подружка (Цзянь Сяо Нань)( актриса: Chen Yan Xi).. активная такая девочка, которая уж совсем никак не может смириться с тем, что подружка кроме денег ничего не хочет, это в 20-то лет!!! И... загадывает вместо нее желание, что Тун Цзя Ди должна взять номер телефона у 10-го парня, который пройдет мимо нее. И вот посадила она подружку на стульчик и начали они мальчиков считать и фотографировать... Ждали-ждали и тут, после 9-го по счету парня мимо на огромной скорости пролетели 2 мотоциклиста, фотофиниш показал, что они ОБА проехали мимо одновременно. Бросились подруги в погоню, чтобы узнать кто же будет первым, но мальчики на ближайшем перекрестке попали в аварию... Придя к ним в больницу, для выяснения кто же все-таки был первым, девочки обнаружили *старых* знакомых, с которыми уже встречались раньше.. 2 брата из очень богатой и влиятельной семьи Хо.
Старший брат: Хо Янь (Kingone) - положительный герой, весь такой правильный да еще и Генеральный директор крупного универмага.
И.. как в сказках, второй сын в семье: Хо Да (Mike He) - ну сын и сын, второй и второй... вообщем сложный парень))))
Вообщем-то все не так уж сложно и запутанно.. вначале.
Актерский состав отличный, в главных ролях та самая тройка из Devil Beside You.
Трейллер тут http://youtube.com/watch?v=UzKiYNVqFLw&mode=related&search=
Доп. информация:
Первые 5 серий сабы встроенные: китайские и английские, потом серии с китайским хардсабом, но они "закрыты" экраном и при просмотре их не видно.
Или так:
Сабы встроенные: китайские и английские, но они находятся под основным изображением (на черной полосе) и "закрыты" черным фоном внешних субтитров, так что при просмотре их не видно." (с)IDPaul
Если у вас не проигрываются с 6 по 11 серию, то информация тут:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=7478791#7478791
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=7479168#7479168
Для тех кто в танке: Если у Вас не проигрывается видео, обновите кодеки и поменяйте проигрыватель на windows media player
Satsuki Decoder Pack и СССР прекрасно читают эти видео файлы.
Перевод: Lesnaya_Diva, FORR и Sweety
Тайминг: proton
Ре-тайминг: Lesnaya_Diva
Редактор до 6-й серии Nazya aka Chii
После 6-й серии редакторы: Mimarin и KaSuMi
Перевод заглавной песни Hollow

Видео: Video: 480x360 (1.33:1), 25 fps, ~429 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио: Audio: 22.050 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg

Не-а, критикуйте и жёстче, полезно

да-да-да)))
тыж, блин, редактировал))))
бааака!)
Как всегда, фильм есть а любимого актера фотку выложить?)))
воть:
Прикреплённый файл

Lesnaya_Diva именно, но не переводил, тем более с оригинала все шишки твои в общем, я в сторонке потусуюсь

укажите, пожалуйста, автора перевода, если знаете :)))))

dumpert Угу, лесная дива и мне было бы интересно узнать :))

Lesnaya_Diva и omikami - поздравляю с совместным творением! Надеюсь, остальные серии не заставят себя долго ждать!
Встала на закачку, если што, придется двойную порцию помидор приготовить, да бы поровну досталось :))))

alice_msk Жаль огорчать, но представьте себе, я всегда переводил анимешные серии в среднем по 300-400 фраз на эпизод... а здесь в серии по полторы тысячи фраз безумного трёпа

Понимаю, это вопрос свободного времени, но главное что бы у вас не пропало желание этим заниматься

alice_msk
Тут не переживай, у неё точно не пропадёт, фанатка однака...

это не я фанатка, это кое-кто тормоз)))))
Ань, я уже 3 серии перевела.. а он одну отредактировать не мог нормально месяц(((((
ужс...
Офтоп.. а хорошо в пятницу посидели)))))

аха.. тусуется он, а как перевод мой зарезать "по причине: так не говорят" это он может, а как шишки ловить, так я??

Ага-ага, нести дорамы людям, это дело нелегкое :)))))
Посидели - всем на зависть :))))

Lesnaya_Diva не тормоз, а медленный газ... О_о могет стоит порадовать тогда народ самой изначальной версией? do you think?

без экстрима пожалуйста)))))))))))))))))
чего народ нервировать?)))

Надо повторить, жаль, что сегодня не получилось((( задержалася я)

У нас народ стойкий конечно, но к хорошему быстро привыкаешь, так что лучше все-таки редактированный вариант будем смотреть:))))))

сама просила, тогда следующая редакция товарища "тормоза" ака "медленного газа" пролиться два месяца...
такие уж они эти тормоза...

Не вредничай
тебе не идет))))
а то я попрошу Куницу с тобой никуда не ехать по приезду)))

Да вообще.. ну совсем он мну не любит(( изводит все время))))

alice_msk
Эх, милая Алиса из Москвы, она вынуждает...
Lesnaya_Diva поздняк мы уже договорились
2 месяца... я ведь тормоз, чё поделать... угу, ещё кто кого, цэ спорный вопрос...

ДядькО, хорош издеваЦЦа.. а то мну будет плакать

Lesnaya_Diva поделом! платочек дать?

это не издеваться, а просто апросто......вообщем молодой человек проевите уважения к девушкам! у нас же инфааркт так может случиться!

уху
Слушай, у нас всегда так.. как новый релиз, так флуда на 5 страниц))))

Зато реклама какая :)))))

Во-во.. мыж от ебя все зависим.. наши ожидания, надежды, мечты, в конце-концов, связанные с этим фильмом)))

pricheoza Угу, от этого валидол вроде пьют
Эх, какие ж вы все вкусные и до чего приятно вас дразнить
Lesnaya_Diva Для народа традиций такой, а строго между нами, промоушн

вот и у меня мысли постоянно об этом

пиар это всё Но пяти стр. не ждите я спать скоро