Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
# 570
  • София
  • Мнения: 479
Това последното е добро уточненив, благодаря! Аз също спазвам правилото при изписване, но винаги съм се питала дали е вярно.
Може би е излишно, но все пак - в езици, в които определени букви се произнасят различно, ще е същото, нали така? Звукът е важен. Например в немския strasse и Samstag "S" веднъж  е "щ", а веднъж - "з". (Е, не бих могла да ги използвам в смислено изречение, но въпросът е принципен.)

Да, важен е звукът. И именно за да няма такива чуденки, би трябвало чуждиците да се транскрибират. Но в последните десетилетие-две това все по-малко се прави, защото масово по сайтове и т. нар. медии работят хора, които не знаят добре езика, от който "превеждат", или просто ги мързи да издирят правилната транскрипция.

# 571
  • Somewhere in Spacetime
  • Мнения: 1 139
Това последното е добро уточненив, благодаря! Аз също спазвам правилото при изписване, но винаги съм се питала дали е вярно.
Може би е излишно, но все пак - в езици, в които определени букви се произнасят различно, ще е същото, нали така? Звукът е важен. Например в немския strasse и Samstag "S" веднъж  е "щ", а веднъж - "з". (Е, не бих могла да ги използвам в смислено изречение, но въпросът е принципен.)
Същото е. Трябва звукът да е с/з или в/ф.
Друг е въпросът, ако човек не знае немски (като мен), как ще се справи с това правило. 😀

# 572
  • пак там
  • Мнения: 2 012
"Със" важи и за думи, започващи със ш/щ. Я се опитайте да кажете "с Шаро". Същото е и като "с Стефка" или "с Здравка".

# 573
  • София
  • Мнения: 3 961
Не важи пред Ш.

# 574
  • ту тук, ту там
  • Мнения: 6 516
"Със" важи и за думи, започващи със ш/щ. Я се опитайте да кажете "с Шаро". Същото е и като "с Стефка" или "с Здравка".

Изговаря се “със”, но се пише “с” в тези случаи.

Общи условия

Активация на акаунт