- Публикувана: 7 дек. 2018, 10:02 ч.
- Последно мнение: 28 дек. 2018, 09:00 ч.
Къванч Татлъту-в "Carpisma-Сблъсък"-Шоу тв /&"Искрите на отмъщението"/- тема 78
Сблъсък 3. Епизод - Бг Субтитри
Превод и Субтитри: SINAN MUSTAFOV & MELEK TEAM- ТУРСКИ СЕРИАЛИ
Приятно гледане!
https://cloudvideo.tv/fu290bf3uyym
Превод и Субтитри: SINAN MUSTAFOV & MELEK TEAM- ТУРСКИ СЕРИАЛИ
Приятно гледане!
https://cloudvideo.tv/fu290bf3uyym
рекорд по бързо преведена серия!! Благодаря!!!
Себи
мерси!! 
супер е новата снимка, много обичам такива мъжки пуловери
Скоро очаквам и за Оскар да го номинират 
Привет, дружки!!!
Окъснях, както винаги, но с удоволствие ви изчетох.
Страхувам се да не изпусна някоя, докато ви изреждам,
но да знаете, че много ми харесват постове те ви!!!
За серията, всичко каквото исках да отбележа, сте го написали.
Два пъти я гледах до сега и мога да кажа,
че толкова добре играят актьорите,
че много спокойно чакам бг превод.
Харесвам Зайнеп и Кадир, защото ми показват любовта,
по нов начин от досега в дизитата.
Както Зайнеп каза на Аслъ -
Понякога, ако обичаш някого, трябва да си отидеш,
а понякога - да останеш.
Това не са първите трепети и чакане на първата целувка.
Това вече е осъзната обич, на пораснали хора.
Много по-естествено е, ... Една прегръдка, един поглед.
Поглед, в който се чете голямото доверие.
Доверие! Това за мен е любовта.
За да не се бъркаме, ето този така го превеждат >>>
За премиерата на Пазителят съм очарована от Къванч и Ча.
На Ча беше инициативата да се насочи към Къванч,
да се прегърнат и здрависат, да застанат пред обективите
и да каже, че гледа сериите на Сблъсък и му харесват.
Ча имаше възможност и с друг да го направи,
но избра приятеля си Къванч.
Харесвам приятелите на тези, които харесвам
и не харесвам неуважението, обидите,
пошлостта и надменността в подфорума.
Айре, благодаря за новата тема!!!
Добре е станала!!!
Сега да ви споделя нещо, което си мислих.
Ако срещна Къванч, ще се снимам ли с него?!
Веднага отговарям - НЕ.
За нищо на света не бих застанала до него.
Не обичам да се снимам по принцип.
Бих направила изключение за Къванч,
но само ако е с грим от Организето.
Айре, добави моля те, тази негова роля
във следващата нова тема.
Премиерата наближава.
Дружки, бях си написала поста и се мъчих над гифчетата.
Не станаха. Фурната не пече. Чак ми се реве.
Сложих стопкадри. Та за това пак не съм навреме.
Извинявайте, но няма да си изтривам поста!
SINAN MUSTAFOV & MELEK TEAM, блгодаря ви!!!
Окъснях, както винаги, но с удоволствие ви изчетох.
Страхувам се да не изпусна някоя, докато ви изреждам,
но да знаете, че много ми харесват постове те ви!!!
За серията, всичко каквото исках да отбележа, сте го написали.
Два пъти я гледах до сега и мога да кажа,
че толкова добре играят актьорите,
че много спокойно чакам бг превод.
Харесвам Зайнеп и Кадир, защото ми показват любовта,
по нов начин от досега в дизитата.
Както Зайнеп каза на Аслъ -
Понякога, ако обичаш някого, трябва да си отидеш,
а понякога - да останеш.
Това не са първите трепети и чакане на първата целувка.
Това вече е осъзната обич, на пораснали хора.
Много по-естествено е, ... Една прегръдка, един поглед.
Поглед, в който се чете голямото доверие.
Доверие! Това за мен е любовта.
За да не се бъркаме, ето този така го превеждат >>>
Скрит текст: 
За премиерата на Пазителят съм очарована от Къванч и Ча.
На Ча беше инициативата да се насочи към Къванч,
да се прегърнат и здрависат, да застанат пред обективите
и да каже, че гледа сериите на Сблъсък и му харесват.
Ча имаше възможност и с друг да го направи,
но избра приятеля си Къванч.
Харесвам приятелите на тези, които харесвам
и не харесвам неуважението, обидите,
пошлостта и надменността в подфорума.
Айре, благодаря за новата тема!!!
Добре е станала!!!
Сега да ви споделя нещо, което си мислих.
Ако срещна Къванч, ще се снимам ли с него?!
Веднага отговарям - НЕ.
За нищо на света не бих застанала до него.
Не обичам да се снимам по принцип.
Бих направила изключение за Къванч,
но само ако е с грим от Организето.
Айре, добави моля те, тази негова роля
във следващата нова тема.
Премиерата наближава.
Дружки, бях си написала поста и се мъчих над гифчетата.
Не станаха. Фурната не пече. Чак ми се реве.
Сложих стопкадри. Та за това пак не съм навреме.
Извинявайте, но няма да си изтривам поста!
SINAN MUSTAFOV & MELEK TEAM, блгодаря ви!!!
Дива, много хубав пост!! 
особено някои изречения, във връзка със скорошните участия на Къванч
....но няма да влизам в подробности 
абсолютно си права, че трябва да подготвя инфото за Организето
щом чакаш Киво с визията на Сарухан, значи няма да има снимка
, поне го снимай само него, ако го видиш
имам и една задачка към теб
какво съм променила в новата тема..... в предишните теми беше по друг начин..... и е свързано с теб???
Синан
особено някои изречения, във връзка със скорошните участия на Къванч
....но няма да влизам в подробности абсолютно си права, че трябва да подготвя инфото за Организето
щом чакаш Киво с визията на Сарухан, значи няма да има снимка
, поне го снимай само него, ако го видиш имам и една задачка към теб
какво съм променила в новата тема..... в предишните теми беше по друг начин..... и е свързано с теб???
Синан
Привет ,момичета!
С най-голямо удоволствие чета постовете ви, въпреки ,че рядко пиша!
Изгледах и трите серии- имам чувството ,че гледам екшън. Толкова динамично се развива сюжета и то в толкова много посоки. Хубавичко ги заплетоха, сега да се чудим кой накъде ще поеме.
Малкия Кадир е много красиво дете - може би като порасне е стане като Киво.
Сцената с него и Зейно беше много трогателна.
Сега попаднах на едно кратко клипче
Сблъсък 4. Епизод - Sneak Peek - Бг Субтитри
Кадир носи добри новини на Зейнеп за дъщеря и.
Но ми се струва, че е сключил някаква сделка с Вели. Имайки в предвид как свърши епизод 3, най-вероятно няма да е нещо хубаво.
Вече чакам следващата серия
Благодаря за бързия превод на Синан и компания!
С най-голямо удоволствие чета постовете ви, въпреки ,че рядко пиша!
Изгледах и трите серии- имам чувството ,че гледам екшън. Толкова динамично се развива сюжета и то в толкова много посоки. Хубавичко ги заплетоха, сега да се чудим кой накъде ще поеме.
Малкия Кадир е много красиво дете - може би като порасне е стане като Киво.
Сцената с него и Зейно беше много трогателна.
Сега попаднах на едно кратко клипче
Сблъсък 4. Епизод - Sneak Peek - Бг Субтитри
Кадир носи добри новини на Зейнеп за дъщеря и.
Но ми се струва, че е сключил някаква сделка с Вели. Имайки в предвид как свърши епизод 3, най-вероятно няма да е нещо хубаво.
Вече чакам следващата серия
Благодаря за бързия превод на Синан и компания!
Аз вече го гледах за трети път този епизод. На турски, на руски и на български. Както се казва, затвърдих го.
Вели заплаши Кадир, че един ден когато има това, което той загуби ще му го отнеме . Имаше предвид семейството, ясно е. Но някак не мога да мисля, че го е следил години наред докато се сдобие със семейство и дете, за да му ги отнеме. Не вярвам този атентат в стадиона да е организиран само по тази причина. За да отмъсти. Пък и наистина ли Кадир е виновен за смъртта на семейството на Вели? Той явно се е опитал да го спаси, но не е успял. Това ли е вината му? Обаче и директорът намекна нещо такова, че ако му се бил обадил нямало да се стигне до това.
Е, Онур нали казал, че в четвърти епизод ще се разберат доста неща, остават само 5 дни дотогава. Дано да издържим.
Много е хубаво, че виждаме едно истинско приятелство между двама актьори, които хората поставят в конкуренция по някакви анкети и класации - ту единия е пред другия, ту обратно. Те явно не обръщат внимание на тези глупости. А и са толкова различни. Но това е нещо съвсем есетствено, аз обичам мек бял хляб, а някой обичат черен и твърд като кирпич. Затова и двамата си имат своите фенове.
Това е за днес, лягам си. До утре, момичета и Синан.
Вели заплаши Кадир, че един ден когато има това, което той загуби ще му го отнеме . Имаше предвид семейството, ясно е. Но някак не мога да мисля, че го е следил години наред докато се сдобие със семейство и дете, за да му ги отнеме. Не вярвам този атентат в стадиона да е организиран само по тази причина. За да отмъсти. Пък и наистина ли Кадир е виновен за смъртта на семейството на Вели? Той явно се е опитал да го спаси, но не е успял. Това ли е вината му? Обаче и директорът намекна нещо такова, че ако му се бил обадил нямало да се стигне до това.
Е, Онур нали казал, че в четвърти епизод ще се разберат доста неща, остават само 5 дни дотогава. Дано да издържим.
Много е хубаво, че виждаме едно истинско приятелство между двама актьори, които хората поставят в конкуренция по някакви анкети и класации - ту единия е пред другия, ту обратно. Те явно не обръщат внимание на тези глупости. А и са толкова различни. Но това е нещо съвсем есетствено, аз обичам мек бял хляб, а някой обичат черен и твърд като кирпич. Затова и двамата си имат своите фенове.
Това е за днес, лягам си. До утре, момичета и Синан.
Airra, включвам се набързо, за да ти отговоря: да, интересувам се и всичко му харесвам на Киво - външността, играта, поведението, възпитанието, отношението ми към околните (разбира се, от това, което съм видяла и прочела...). С класи е над останалите ! А Елчин ми е любимката от турските актриси, така че това е двойката, която се надявах да видя и ги гледам с голямо удоволствие!
Момичета, радвам се, че намерих съмишленици сред вас
Sinan i Melek Team, благодаря ви, невероятни сте!
Kethen, и аз не мисля, че атентата е организиран от Вели. Също така не вярвам да направи нещо лошо на момиченцето оттук натанък - по-скоро имам усещането, че дори би я защитил, ако се наложи... (дори неочаквано за себе си). Той взе Айлин заради парите, но мислеше, че скоро ще я върне на Зейнеп и не е планирал да я държи толкова дълго. Разбира се, Вели ще използва възможността да изнуди Кадир да плати за това по един или друг начин.
Много се задълбах в разсъжденията, извинете ме! Хубав ден от мен!
! А Елчин ми е любимката от турските актриси, така че това е двойката, която се надявах да видя и ги гледам с голямо удоволствие!Момичета, радвам се, че намерих съмишленици сред вас
Sinan i Melek Team, благодаря ви, невероятни сте
!Kethen, и аз не мисля, че атентата е организиран от Вели. Също така не вярвам да направи нещо лошо на момиченцето оттук натанък - по-скоро имам усещането, че дори би я защитил, ако се наложи... (дори неочаквано за себе си). Той взе Айлин заради парите, но мислеше, че скоро ще я върне на Зейнеп и не е планирал да я държи толкова дълго. Разбира се, Вели ще използва възможността да изнуди Кадир да плати за това по един или друг начин.
Много се задълбах в разсъжденията, извинете ме! Хубав ден от мен
!
Добро утро, сладурки!
Ире
Честит празник, мило! Пожелавам ти много успех и доза късмет! 
И за всички останали!
Кети ще почакаме и ще разберем 
За останалото, което си споделила съм напълно съгласна Така е, за всеки влак си има пътници А Киво и Чаго за сетен път ни напълниха душата с това тяхно искрено приятелство Надявам се да видим Чачо и на премиерата на "Организето 2 " и хииич няма да се раздразня, ако вземе думата, особено пък ако го попитат за нещо 
С това няма как да ми засенчи Киво, я 
AniMae благодаря за споделеното! Ние пък се радваме, че ти ни намери! Хич не се притеснявай, разсъждавай си колкото искаш, това му е интересното при гледането онлайн на сериал, различните предположения и как се усещат героите И аз не съм убедена, че Вели е чакал толкова години, за да унищожи семейството на Кадир, но и няма да се учудя особено, видяхме, че той е достатъчно луд 
Интересно ми е за какво са се договорили с Кадир за сметка на връщането на Айлин 
На него спешно му трябват парите, иначе както каза бащата на Джемре / не мога да му запомня името на героя му и това е 
/ с тях е свършено, ако не ги върнат ...
Най - затрогващата за мен сцена в серията е тази
Елчин беше страхотна, разплака ме Севтап също играе много добре. Каста ни е отличен, както винаги междувпрочем в сериалите на Киво, за това ги харесвам толкова много и ги гледам по няколко пъти
Супер ни е сериала, чакам следващата серийка с нетърпение!
Хубава събота, дружки!
Ире
Честит празник, мило! Пожелавам ти много успех и доза късмет! И за всички останали!
Кети
ще почакаме и ще разберем За останалото, което си споделила съм напълно съгласна
Така е, за всеки влак си има пътници А Киво и Чаго за сетен път ни напълниха душата с това тяхно искрено приятелство Надявам се да видим Чачо и на премиерата на "Организето 2 " и хииич няма да се раздразня, ако вземе думата, особено пък ако го попитат за нещо С това няма как да ми засенчи Киво, я AniMae
благодаря за споделеното! Ние пък се радваме, че ти ни намери! Хич не се притеснявай, разсъждавай си колкото искаш, това му е интересното при гледането онлайн на сериал, различните предположения и как се усещат героите И аз не съм убедена, че Вели е чакал толкова години, за да унищожи семейството на Кадир, но и няма да се учудя особено, видяхме, че той е достатъчно луд Интересно ми е за какво са се договорили с Кадир за сметка на връщането на Айлин На него спешно му трябват парите, иначе както каза бащата на Джемре / не мога да му запомня името на героя му и това е / с тях е свършено, ако не ги върнат ...Най - затрогващата за мен сцена в серията е тази
Елчин беше страхотна, разплака ме
Севтап също играе много добре. Каста ни е отличен, както винаги междувпрочем в сериалите на Киво, за това ги харесвам толкова много и ги гледам по няколко пъти Супер ни е сериала, чакам следващата серийка с нетърпение!
Хубава събота, дружки!
Добро утро 
:
Фенче
благодаря за кафето .Имах нужда от него.
Изгледах серията с бг.субтитри но не съм го затвърдила както Кети го е направила ,но успя да ме държи будна до 1.30 и ме разплаче на моменти.
Написали сте всичко ,което и аз бих споделила и затова ви благодаря
Безспорно най- силната сцена беше тази на двете приятелки Аслъ и Зейнеп.Прави бяха момичетата които предположиха ,че Зено се е отказала от Кадир за да не изживеят децата им ужаса да дойде някой ден и им каже "моите съболезнования"
Страхотна игра на Елчин,как истински само блестяха пълните и със сълзи очи когато я помоли:
-Обичай го и заради мен.
Друга силна сцена беше в сиропиталището , когато малкия Кадир прекара цялата нощ пред вратата на "затвора" на Зейнеп .-Тук съм ,успокояваше я той когато тя проверяваше.
И сега пред вратата на килията и каза успокоителните думи
-Ще я намеря ,дори да струва живота ми.,
Интересно ми е как ще се развие тази невероятна привързаност и любов на тази възраст и при тези изпитания
които им подхвърля съдбата.
Ами Киво си е Киво голям актьор , голям приятел, човек.
Много ми е сладък когато казва с различна интонация -Хайде! Аъдееее..! Аде!
Доста неща харесах и други които ме подразниха в серията , но по- късно .Сега отивам на пазар ,защото отдавна бях студентка и при съвсем други години съм карала 8-ми декември/8-ми март както се бъркаше понякога бай Тошо/
На всички студенти ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!!!!!!
:Фенче
благодаря за кафето .Имах нужда от него.Изгледах серията с бг.субтитри но не съм го затвърдила както Кети го е направила ,но успя да ме държи будна до 1.30 и ме разплаче на моменти.
Написали сте всичко ,което и аз бих споделила и затова ви благодаря
Безспорно най- силната сцена беше тази на двете приятелки Аслъ и Зейнеп.Прави бяха момичетата които предположиха ,че Зено се е отказала от Кадир за да не изживеят децата им ужаса да дойде някой ден и им каже "моите съболезнования"
Страхотна игра на Елчин,как истински само блестяха пълните и със сълзи очи когато я помоли:
-Обичай го и заради мен.
Друга силна сцена беше в сиропиталището , когато малкия Кадир прекара цялата нощ пред вратата на "затвора" на Зейнеп .-Тук съм ,успокояваше я той когато тя проверяваше.
И сега пред вратата на килията и каза успокоителните думи
-Ще я намеря ,дори да струва живота ми.,
Интересно ми е как ще се развие тази невероятна привързаност и любов на тази възраст и при тези изпитания
които им подхвърля съдбата.
Ами Киво си е Киво голям актьор , голям приятел, човек.
Много ми е сладък когато казва с различна интонация -Хайде! Аъдееее..! Аде!
Доста неща харесах и други които ме подразниха в серията , но по- късно .Сега отивам на пазар ,защото отдавна бях студентка и при съвсем други години съм карала 8-ми декември/8-ми март както се бъркаше понякога бай Тошо/
На всички студенти ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!!!!!!
Привет! Още повече ми хареса серията с БГ - превода! Синан, поздрави на екипа!
Фенче, "откри" ли музикалния фрагмент от ДК? Мисля, че не съм сбъркала...
... Както Зайнеп каза на Аслъ -
Понякога, ако обичаш някого, трябва да си отидеш,
а понякога - да останеш.
Това не са първите трепети и чакане на първата целувка.
Това вече е осъзната обич, на пораснали хора.
Много по-естествено е, ... Една прегръдка, един поглед.
Поглед, в който се чете голямото доверие.
Доверие! Това за мен е любовта.
Абсолютно съм съгласна! Всичко друго е, както казват комшиите, "бошлаф". Диве, благодаря за това откровение!
Благодаря на всички за коментарите и анализите. Добре е да знам, че и другите споделят мнение като моето. Обзема ме спокойствие и добивам увереност.
Лек почивен ден!
Фенче, "откри" ли музикалния фрагмент от ДК? Мисля, че не съм сбъркала...
... Както Зайнеп каза на Аслъ -
Понякога, ако обичаш някого, трябва да си отидеш,
а понякога - да останеш.
Това не са първите трепети и чакане на първата целувка.
Това вече е осъзната обич, на пораснали хора.
Много по-естествено е, ... Една прегръдка, един поглед.
Поглед, в който се чете голямото доверие.
Доверие! Това за мен е любовта.
Абсолютно съм съгласна! Всичко друго е, както казват комшиите, "бошлаф". Диве, благодаря за това откровение!
Благодаря на всички за коментарите и анализите. Добре е да знам, че и другите споделят мнение като моето. Обзема ме спокойствие и добивам увереност.
Лек почивен ден!
Привет в събота
снощи ми останаха около 30 мин., но серията е страхотна!!!!...... добре, че не коментирах след онлайна, когато ми се стори малко-не толкова хубава
Благодаря за коментарите!!!
Сънчо наминала си 
по-мъжкарски и екшън е стила....по такива работи реж. Улуч Б.
Ани тук ти е мястото !!
беше споделила, че сякаш сериала се снима по различен начин, и аз така мисля, много добра камера и режисура
ти гледала ли си ДК преди, щом сравняваш с него???
и тук да те поздравя, мисля,че позна за сестрата на Кадир, че е новата полицайка
нали й обърнах внимание чак снощи
та това е Buçe kahraman
не мога да съм сигурна на 100%, просто предположение
Кети, Вели, като каза, че Кадир е слаб защото има семейство, според мен имаше впредвид майка му...явно знае за нея
за Ча и Киво
Фенче
и тая сцена беще много силна, но сякаш на мен най-силна ми беше сцената, когато Кадир настаняваше Зейнеп в килията и си спомняха за миналото в сиропиталището, как малкия Кадир я е чакал пред вратата, как й даде нещо за ядене....и съответно предгърката м/у ЗейКад в килията
Честит 8 декември!!
Ире на теб специално и аз ти пожелавам успех и късмет!!!
Себи
и мен ме държа будна по нощите
мерси за коментара...и ти си отбелязала сцената в сиропиталището!!!
започнаха да разкриват за любовта м/у двамата....от детска, после юношеска...да видим сега Кадир дали ще се поддаде на старите чувства
има още да коментирам/ме...ама има време до четвъртък
и за Киво/Кадир имам да пиша...ама да доизгледам серията
Кате, нали?
снощи ми останаха около 30 мин., но серията е страхотна!!!!...... добре, че не коментирах след онлайна, когато ми се стори малко-не толкова хубава
Благодаря за коментарите!!!
Сънчо
наминала си по-мъжкарски и екшън е стила....по такива работи реж. Улуч Б.Ани
тук ти е мястото !! беше споделила, че сякаш сериала се снима по различен начин, и аз така мисля, много добра камера и режисура
ти гледала ли си ДК преди, щом сравняваш с него???
и тук да те поздравя, мисля,че позна за сестрата на Кадир, че е новата полицайка
нали й обърнах внимание чак снощи
та това е Buçe kahraman
Скрит текст: 
за която имаше инфо преди да започнат снимкиите, че ще играе сестра на Киво не мога да съм сигурна на 100%, просто предположение
Кети
, Вели, като каза, че Кадир е слаб защото има семейство, според мен имаше впредвид майка му...явно знае за нея за Ча и Киво
Фенче
и тая сцена беще много силна, но сякаш на мен най-силна ми беше сцената, когато Кадир настаняваше Зейнеп в килията и си спомняха за миналото в сиропиталището, как малкия Кадир я е чакал пред вратата, как й даде нещо за ядене....и съответно предгърката м/у ЗейКад в килията
Честит 8 декември!!
Ире
на теб специално и аз ти пожелавам успех и късмет!!! Себи
и мен ме държа будна по нощите
мерси за коментара
...и ти си отбелязала сцената в сиропиталището!!!започнаха да разкриват за любовта м/у двамата....от детска, после юношеска...да видим сега Кадир дали ще се поддаде на старите чувства
има още да коментирам/ме...ама има време до четвъртък
и за Киво/Кадир имам да пиша...ама да доизгледам серията
Кате
, нали?