Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 247

Сегодня испанцы прощаются с сериалом "Джесур и красавица".
Испанские тубафаны предлагают всем поклонникам заглянуть в Твиттер и, начиная с 19:30, поддержать тэг #VuelveProntoTuba !

🆕Новая очень большая и содержательная статья о нашем сериале, в испанской прессе.
#TubaBüyüküstün #CesurVeGüzelHaber #KivancTatlitug
✅Divinity прощается с «Sühan: месть и любовь» в понедельник , успешной и эпической любовной историей двух молодых людей, объединенных судьбой: Sühan дочь из могущественной семьи Корлудаг; и Джесур, таинственный человек, решивший отомстить за смерть своего отца.

Этот сериал, номинированный на Международную Эмми за лучшую теленовеллу в 2018 году, от продюсеров «Кара Севда», в главных ролях - Туба Бюйюкюстюн и Киванч Татлитуг , двух высокопоставленных актеров турецкого телевидения. Следовательно, для его дублирования Mediaset Испания также выбрала престижных бендеров в звездных ролях.

Габриэль Хименес (Габи) , который известен как привычный голос Хью Джекмана (Росомаха в «Людях Икс»), передал свой голос Цезуру (Киванч), красивому молодому человеку, который прибывает в Кордулаг с жаждой мести. Он поделился ведущей ролью в этом дубляже в исполнении «Записи слов» с Ана Марией Мари (Кристина Янг в «Анатомии серого», Фиби Холливелл в «Зачарованных» и Глория Дельгадо в «Современной семье»), которая отдала свой голос Сюхан (Туба) ,

"Это роскошь"

Для обоих это был первый раз, когда они работали в турецком производстве, и они надеются, что это не последний. «Работа в мыльной опере такого рода является наградой за стабильность работы, за непрерывность работы, которая влечет за собой», - говорит Ана Мария. « Мы не выигрываем больше или меньше для продукта, который удваиваем, есть лишь небольшая разница с 35-мм фильмами, премьерами фильмов, которые имеют несколько более высокую цену, но в любом случае они все меньше и меньше потому что в настоящее время ведется много постановок для потоковых платформ ». Как ни странно, «все остальное (мультфильмы, телевизионные фильмы, сериалы, ...) имеет такую ​​же цену».

«Мы внештатные» , признает Ана Мария. «Они звонят вам из одного дня в другой, поэтому вы не знаете, сработает ли он завтра или в последний раз». Общий рынок меняет множество стратегий: до сезона сериала было около 23-25 ​​эпизодов, а сейчас Подавляющее большинство серий состоит из 6, 8 или 14 глав ».

Габриэль Хименес также подчеркивает нестабильность своей работы: «мы всегда ждем этого объявления о работе» , поэтому он видит очень позитивные цепочки, такие как Nova и Divinity, твердо приверженные турецкому производству, потому что это означает «больше работы».

«Нормальная вещь - это переназначение одной и той же актрисы», - соглашается Ана Мария, но рынок изменился настолько радикально, что иногда он нарушает неписаное правило. «Раньше, если вы с достоинством решили перезапись, вам снова позвонили, но сейчас все сложнее, иногда это просто не может быть выполнено: существует так много продуктов, так много цепочек и платформ, что, возможно, они спросят вас, и это вы Вы не можете выполнить это, очень часто случается так, что клиенту не понравилась ваша работа, и он хочет изменить контракт.

У «Sühan» был замысловатый сюжет, который является основой этого типа постановок и привлекает внимание общественности (Габи Хименес).

«Рынок радикально изменился»

Хименес был связан с Хью Джекманом в течение длительного времени . Вероятно, его самая известная роль - роль Росомахи, хотя правда в том, что он удвоился во многих других ролях. Хотя обычно дублирующий актер всегда повторяется, он очень относителен. «У меня нет никакой собственности о Джекмане, если от него исходит новое производство, это нормально, что они зовут вас продолжать дублировать его », но иногда зритель может удивить.

Несмотря на годы, которые Хименес проводит в мире дубляжа, он уверяет, что не испытывает раздражения от подобных практик. «Я понимаю позицию клиента, что, хотя я могу знать вашу работу и работу других коллег, я хочу, чтобы вы прошли тест». Многим нравится видеть, как этот персонаж соответствует вашему голосу, всегда есть 2 или 3 варианта, и я думаю, что это довольно логично . Есть великие актеры, на международном уровне, которые также проводят свои отливки».

"Мы по другому представляли турков»

В любом случае, и Габи, и Ана Мария ожидают, что сети сделают ставку на другие постановки, в которых эти два турецких актера выступят в качестве главных героев.
«Я рад, был озвучивать Kivanç Tatlitug - это круто, поэтому я бы хотел и дальше давать голос во все сериалы, которые будут с ним», - говорит нам дублер.
Анна также в восторге от роли Туба Бюйюкюстюн в «Сюхан ». «Туба очень красивая, и актриса божественная в сериале, для меня это было одновременно и удовольствие и развлечение, озвучивать ее. Это  была моя первая турецкая теленовелла, и правда в том, что я сделала это очень хорошо, с отличной режиссерской работой и сценарием ».

Сюхан - очень космополитичная девушка своего времени, страстная, но и сдержанная, правда в том, что не так сложно почувствовать себя отождествленной с ней» , - рассказывает Ана Мария о своем характере.
«У нас был другой образ народа Турции», - говорит Габриэль. «Мой персонаж выглядит не по-турецки, а по-немецки или скандинавски: 1,90 роста, блондин, голубые глаза ... Как ни странно, но у меня много любви, возникло к этому актеру, которого, как мы говорим, приятно удвоить», - шутит он.
 
Вышедший в 2016 году на телеканале Star TV фильм «Sühan: Revenge and Love (Cesur Ve Güzel)» стал хитом для зрителей во время его трансляции в Турции. После дебюта на турецком канале сериал был продан в более чем 60 стран мира. «У него запутанный сюжет, который является основой такого типа производства , зависти, любви, мести ... это то, что привлекает внимание общественности в целом.
Таким образом, сегодня нас ждёт шокирующий финал суперхита "Сюхан месть и любовь"!!!
https://vk.com/club143398602

Злати  Hug аз направих на Бюлент брадатия тип прав крайно в ляво, според мен сегашния му вид е такъв, ама може и да греша.  ooooh!

https://vk.com/tuba_bustun
📌Архив. Туба о своей первой награде за фильм "Гюлизар"

"Мы сняли фильм под названием «Гюлизар», это было до «Узоров из роз». За эту роль я получила награду как лучшая актриса на международном телевизионном фестивале 2005 в Черногории. Мы тогда были на съемках сериала «Под сенью лип».
Мне сказали: «Туба, ты получила награду как исполнительница лучшей женской роли». А я спросила: "Что вы имеете ввиду?"
На что мне ответили: «Мы представили фильм на фестивале. Он состоится завтра».
В то время было только два-три вылета в неделю. Именно по этой причине я не смогла быть там. Но они пригласили меня на следующий год в качестве почетного гостя."

Перевод Таня Черевако

Канти   без да те питам взех едно гифче за аватар. Надявам се да не се сърдиш!  
Прекрасни са!  

И малко политика в спойлер