Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

ДЯВОЛСКОТО ГЪРЛО Тема 10 - След финала

  • 18 486
  • 387
  •   1
Отговори

Анкета

Хареса ли ви финалът?

Опции:

# 375
  • София
  • Мнения: 6 800
Докато екипът на "Дяволското гърло" подготвя нов сезон … лът тръгва по AXN
Довечера по AXN - "Devil's Throat" - 1 сезон, 1 и 2 серия, начало в 22:10.
Не съм фен на българските сериали, даже ако трябва честно - въобще не ги гледам, че много ме дразнят, но мисля, че с този специално можем да се покажем пред света. "Дяволското гърло" с нищо не отстъпва пред други подобни, заснети в страни с традиции в производството на ТВ сериали, надявам се да има успех и пред чужда публика.
Чакам втори сезон и се надявам да задържат нивото.

# 376
  • Мнения: 10 409
Изгледай "Дървото на живота" и "Под прикритие". Струват си.

# 377
  • Мнения: 5 482
......
Довечера по AXN - "Devil's Throat" - 1 сезон, 1 и 2 серия, начало в 22:10.
........
Чакам втори сезон и се надявам да задържат нивото.

Ако е дублиран на английски , може и да  стои по-добре . Установих , че английската версия на Аспарух /съкратеният вариант/  ми хареса повече , звучаха някак много мъжествено и ясно , не мрънкаха .

# 378
  • Мнения: 481
......
Довечера по AXN - "Devil's Throat" - 1 сезон, 1 и 2 серия, начало в 22:10.
........
Чакам втори сезон и се надявам да задържат нивото.

Ако е дублиран на английски , може и да  стои по-добре . Установих , че английската версия на Аспарух /съкратеният вариант/  ми хареса повече , звучаха някак много мъжествено и ясно , не мрънкаха .

Попринцип, доколкото разбрах в момента ДГ се излъчва в 7-8 държави по света! Мъчех се да намеря видео от промо или епизод от някоя друга държава именно за да видя дали е със субтитри или е дублиран, но не намирам...! Grinning

# 379
  • Мнения: 5 208
По нашия axn снощи си беше на български, без субтитри Simple Smile

# 380
  • Мнения: 2 046
По нашия axn снощи си беше на български, без субтитри Simple Smile

А е трябвало да направят озвучаване на английски и български субтитри Joy

# 381
  • Мнения: 5 208
По нашия axn снощи си беше на български, без субтитри Simple Smile

А е трябвало да направят озвучаване на английски и български субтитри Joy

То хубаво, ама кой ще озвучава на английски, и с автоматично генерирани субтитри щеше да е разкош JoyJoyJoy

Развесели ми деня.

# 382
  • Мнения: 481
По нашия axn снощи си беше на български, без субтитри Simple Smile

А е трябвало да направят озвучаване на английски и български субтитри Joy

То хубаво, ама кой ще озвучава на английски, и с автоматично генерирани субтитри щеше да е разкош JoyJoyJoy

Развесели ми деня.

Е, то ясно, че при нас ще си е на български Grinning Grinning Grinning Ама в чужбина не се знае под каква форма го гледат!

# 383
  • Street of Dreams
  • Мнения: 10 941
Под прикритие беше синхронизиран на немски и въпреки че много се бяха постарали, за мен половината филм се загуби. Не само че гласовете бяха неподходящи (наглият глас на Иво беше по немско вежлив, чак мил) но и много неща в репликите просто не могат да бъдат преведени. А без интонация и изрази сериалът не е същият. При Дяволското гърло според мен няма какво да се обърка.

# 384
  • Мнения: 22
Онлайн платформата Walter Presents, собственост на британския Channel 4,  е проявила интерес към "Дяволското гърло", сериалът е излъчен вече понастоящем в Австралия, предстои да бъде показан и във Великобритания, САЩ, Канада и др. англоезични държави:

 https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/9719074

# 385
  • Мнения: 5 482
Сега на фона на всичко  наше , което се излъчва в момента  , ДГ направо си беше отличник .
Даже  не ми се искаше да е веднъж седмично , но  повечето нови сериали по FOX-овете са така .

# 386
# 387
  • Мнения: 2 689
Много хубава и естествена е Духовникова.

Общи условия

Активация на акаунт